Kurdi nie sú teroristi
WETZLAR/BIEDENKOPF - Invázia tureckých vojsk do sýrskej pohraničnej oblasti a ústup USA spôsobujú, že Kurdi strácajú vývoj. Hovorili sme o tom s Halgrom Nihadom Tairom, novinárom z autonómnej oblasti Kurdistan (severný Irak). Tairo zostal v Európe dva týždne, mal veľa rozhovorov a navštívil svojho brata v Biedenkopf.
Nie je to prvýkrát, čo Kurdi čelia existenčnej hrozbe. Aké sú príčiny?
Takmer 14 miliónov Kurdov žije po celé storočia v štyroch regiónoch na Blízkom východe. Turecko, Irán, Irak a Sýria vznikli ako štátne štruktúry po prvej svetovej vojne a boli vytvorené umelé hranice. Neexistuje samostatný štát Kurdistan. Na severe Iraku žije sedem miliónov Kurdov. V roku 1970 dostala oblasť určitú autonómiu, napríklad boli povolené kurdské školy. Veľké mesto Kirkúk s ropným bohatstvom bolo a je sporným bodom. Irak tvrdí, že Kirkúk je pre seba.
Prijal Bagdad obmedzenú autonómiu?
Medzi kurdskými Pešmergami a irackou armádou sa opakovali vojenské konfrontácie. V roku 1988 Sadám Husajn použil jedovatý plyn proti Kurdom, zomrelo 5 000 ľudí. Až v roku 1992, keď Rada bezpečnosti OSN stanovila hranicu, bol po druhej vojne v Perzskom zálive, v ktorej sa mohli konať voľby a demokracia, možné vytvoriť autonómny región Kurdistan.
Aká je situácia v Sýrii?
V Sýrii žijú viac ako dva milióny Kurdov. Pred rokom 2011 boli diskriminovaní Asadovým režimom - nemali napríklad žiadne pasy. Situáciu zmenila občianska vojna. Kurdi si na základe svojich vojenských síl YPG vyžiadali určitý región, Rojavu. Existujú rôzne občianske strany a konajú sa voľby. Ale YPG je dominantná sila. Problém je v tom, že pre Turecko sú sýrske YPG a PKK v Turecku rovnaké. Turecko považuje obe skupiny za teroristické.
Platí tento názor?
Turecko poukazuje na to, že na severe Sýrie možno vidieť plagáty a vlajky, na ktorých je zobrazený Abdullah Öcalan. A turecká strana tvrdí, že majú dokumenty, ktoré preukazujú, že PKK a YPG patria k sebe.
Je koniec Rojavy spečatený po uzavretí dohody medzi ruským prezidentom Putinom a tureckým vodcom Erdoganom?
Putin je vo veľkej miere zapojený do činnosti na Blízkom východe. Rusko tak získava veľkú moc. Úloha USA v regióne sa zároveň rozpadá. Putin zachránil Asadovu vládu, ktorá sa teraz môže rozšíriť späť do severnej Sýrie. Kurdi sa nachádzajú vo veľmi nebezpečnej situácii. Nemajú pri nich nikoho stáť - ani USA, ani Európa. V boji proti Islamskému štátu stratili veľmi veľa ľudí.
Ak návrh nemeckej ministerky obrany Annegret Kramp-Karrenbauerovej na vytvorenie bezpečnostnej zóny podporovanej OSN príde neskoro?
Európa by mohla byť veľkým prínosom pre mierové riešenie. Kurdi nemajú vlastnú vládu, neudržiavajú medzinárodné vzťahy, ako je to medzi štátmi bežné. Nemajú diplomatické kanály.
Zložitá situácia Kurdov ako menšiny na Blízkom východe sa nedá redukovať na spoločného menovateľa?
Kurdi chcú všade pokojne žiť so svojimi susedmi. V Turecku Kurdi nežijú iba na juhovýchode. Len v Istanbule sú štyri milióny. Je to zmiešaná kultúra na Blízkom východe a je to tak po celé storočia. Kurdi nemajú spoločnú stratégiu pre svoju budúcnosť. Sýrski Kurdi sa usilujú o federálny systém podobný tomu v USA. Je však otázne, či ich Asad prijme v novej ústave. Kurdi v autonómnej oblasti Kurdistan potrebujú dobré vzťahy s Irakom. Žiadať teraz nezávislosť by bolo hlúpe, existuje príliš veľký odpor.
Pred niekoľkými týždňami vo Wetzlari turecký Kurd, odporca Erdogana, zastrelil člena rodiny, ktorý bol pro-Erdogan. Východiskom sporu bola prestrelka v tureckej volebnej miestnosti. Aké veľké je nebezpečenstvo, že sa konflikt rozšíri do Európy?
Niektorí z kurdských Turkov podporujú strany, ktoré sú proti Erdoganovi, iní sú zástancami jeho strany AKP. Problém nie je nový. Skutočnosť, že k takémuto násiliu skutočne dochádza, je ojedinelým incidentom. Kurdi nie sú teroristi, ktorí bombardujú mestá a zabíjajú civilistov. Ak bojujú, je to vo vojenskom konflikte.
Príde nová vlna utečencov, keď sa Asad presunie do kurdskej oblasti?
Potom pol milióna sýrskych Kurdov opustí krajinu, väčšina z nich utečie do severného Iraku. To nám bude robiť veľké problémy. Je to malá oblasť so 47 000 kilometrami štvorcovými. Od roku 2015 sme prijali pol milióna ľudí zo Sýrie, ktorí boli na úteku z IS. Z Iraku k nám prišlo milión sunitských Arabov a aj oni utiekli z IS. Existujú aj kurdskí utečenci z Turecka a Iránu.
V regióne existuje veľká tradícia, že rôzne náboženstvá stále žijú v mieri?
Za severný Irak môžem povedať: Máme rôzne náboženstvá - moslimov, jezídov, kresťanov, židov - rovnako ako rôzne národnosti vrátane Turkmanov. Máme tiež niekoľko strán a každé štyri roky si volíme parlament. Nikto tu nie je prenasledovaný, pretože má iné náboženstvo alebo národnosť.
Je obavy Európy z utečeneckej vlny oprávnené?
Ľudia utekajú do Európy, pretože sa boja o svoju budúcnosť. Situácia na Blízkom východe je výbušná, napríklad medzi Iránom a Saudskou Arábiou. USA nemajú koncepciu zastavenia konfliktu. Ani Islamský štát nie je zďaleka porazený. V roku 2014, iba za pár mesiacov, dobyli obrovské územie v Sýrii a Iraku.
Aké nebezpečenstvo predstavuje bojovníkov IS, ktorí boli prepustení v nepokojoch súčasného konfliktu?
Stále existuje riziko IS - najmä v Iraku. IS má stále veľa peňazí, veľa bojovníkov a sily. Možno si zmenia meno, zvykli si v Iraku hovoriť Al-Káida. Cítime sa ohrození. V boji proti IS zahynulo 2 000 bojovníkov Pešmerga, 7 000 bolo ťažko zranených.
Čo chcete od Európy?
Kurdi hľadia na Európu. Po stiahnutí amerických vojakov už v regióne nemajú priaznivcov. Európa by mohla hrať na Blízkom východe významnú úlohu a poskytnúť politické a diplomatické cesty na riešenie konfliktov.
Ako by to mohlo vyzerať?
Európa by mohla Kurdom otvoriť diplomatické kanály. V roku 2017 nemecká kancelárka Angela Merkelová tiež prijala predsedu autonómnej oblasti Kurdistan v Berlíne a sprostredkovala vojenský konflikt s Bagdadom.
Čo prináša budúcnosť autonómnej oblasti Kurdistan?
Referendum o členstve Kirkúku blokované Bagdadom od roku 2008 sa musí konečne uskutočniť. A musíme regulovať príjmy z našej ťažby ropy. Pred štyrmi rokmi nám to prerušil Bagdad. Chceme tiež vytvoriť vlastné zastúpenie, aby sme boli diplomatickí. Irak chce, aby všetko prešlo Bagdadom.
Aký je ekonomický výhľad?
Irak na severe nepostavuje železničné spojenia ani diaľnice. Veľké peniaze sú v Bagdade, ale vláda ich neposkytuje všetkým regiónom rovnako pre ich infraštruktúru. Máme problémy s elektrinou - elektrina je k dispozícii iba šesť hodín denne.
Existujú ekonomické vzťahy s Európou?
Máme ropu a plyn. Nechápem, prečo sa Európania zdržiavajú a nechávajú podnikanie na Američanov a Rusov. Zastupujú vás u nás ropné spoločnosti. Kurdi si vážia Európanov a chceli by s nimi spolupracovať na budovaní ich infraštruktúry. Pozývame európske spoločnosti, aby sa k nám pripojili.
Prinesie budúcnosť do regiónu mier alebo vojny?
Na druhej strane sú veľké problémy medzi Iránom a USA a Saudskou Arábiou. Irán má zároveň veľký vplyv na Irak. To by mohlo byť vtiahnuté do konfliktu. Kurdov už unavuje storočie neustálych vojen na Blízkom východe. Chceš konečne žiť v mieri.
Rozhovor viedli Regina Tauer, Malte Glotz a Martina Koelschtzky.
Halgr Nihad Tairo (34) je tlačený a televízny novinár z autonómnej oblasti Kurdistan (severný Irak). Žije v kurdskom hlavnom meste Erbil a je známy okrem iného svojimi reportážami o boji Kurdov proti Islamskému štátu. Tairo získal magisterský titul v odbore medzinárodná politika na univerzite v Istanbule a teraz je predovšetkým aktívny ako politický poradca a komentátor zahraničnopolitických otázok v kurdskej televízii.