Kurt Kluge pán Kortüm
Biela, jasná žiara slnka stála nehybne nad Schottengelom ”ge aj dnes. Snáď pokojné tempo slúžky bolo počuť na chodbách okrídleného domu, ktorý je pokrytý bežcami - nič iné. Ticho desiatej hodiny rannej za pekného počasia, obľúbená hodina pána Kortuumma, udržiavalo okrídlený dom v dlhom vetre v pokoji. Prišla prvá pošta, ďalšia zlá pošta nemohla prísť skôr ako popoludní. Raňajkovali aj hostia, ktorí najviac potrebovali relaxáciu, a odišli z domu. Pri chôdzi a potení vyčerpali všetky sily, o ktorých je známe, že v daždivých dňoch zamerali na krčmára, ktorý im napriek nepriaznivému počasiu nemilosrdne berie peniaze. Pán domu nikde nevidel bezprostredné nebezpečenstvo. Aj svet po vzrušenej noci urobil to najlepšie, čo mohol: spal.
Nech spí ticho a dlho, pomyslel si Kortumm, keď zavesil holiace zrkadlo na okennú kľučku a v úplnom pohodlí si pohral s mydlom a oceľovou čepeľou. Niekedy odvrátil zrak od svojho odrazu na Kolmbergu vonku, ktorého skorý ranný tmavozelený klobúk bol v túto hodinu bledý v chvejúcom sa pohľade. Ďaleko hore v lese zasiahla sekera, udrela, udrela rovnomerne ako hodiny. Kortum zastavil šváby a počúval. Pracovitý človek, chcel povedať, že z holenia mal z čela korálky potu. Počúval však pozornejšie. Štrk pred domom chrumkal a tlmený hlas hovoril: „Starec stále spí.“ Kortuum sa nahnevane zamyslela nad zavolaním dobrého rána k oknu, keď iný hlas povedal: „Aj ty si pil celú noc . Boh vie, až kým nevyšlo slnko. “A prvý rečník odpovedal:„ Kdekoľvek to pijú. “
Teraz pán Kortum položil žiletku na mramorovú dosku a premýšľal, čo takému chlapíkovi povedať. Dalo by sa mu jasne povedať, že on, Kortum, domáci pán, nespal celú noc v kyslom plnení povinností a navyše musel viesť ťažké rozhovory? Jeho rozhorčenie bolo také veľké, že Kortum sa až teraz opýtal: Kto sú mimochodom eštebáci! Opatrne sklonil tvár, ktorá bola najskôr iba napoly oholenú, nad okenný kameň. Samozrejme nový čašník. Osoba si sadla na prah dverí, otvorila ústa a zívla. Vedľa neho ležali nože a vidličky, ktoré mali byť už dávno vyčistené. A pred ním stál služobník domu - „huhÄ“ „pomaly, pomaly si natiahol zelenú zásteru cez hlavu - ak ten chlap mohol dostať zásteru do poludnia?
„Ty,“ povedal čašník, „vrátnik je tiež zjednodušenec.“
"Ten?" Veľmi pompézny vodák. ““
"Vedeli ste, čo mi povedal skôr?" Vrátnik je podľa neho viac ako čašník. Nosič nielen behá, aby získal to, čo chcú hostia, ale musí vedieť nahliadnuť pod klobúk, keď vojde, a jediným pohľadom sa presvedčí, čo míňa. «
Sluha domu zložil zásteru do úhľadného obalu. Teraz vyhladil posledné vrásky a s opovrhnutím povedal: „Ak si myslíš ako ten chlap v pečenej sukni so zlatými gombíkmi, nič nerobí nič a len udržiava žalúdok na slnku“ «
„A vaše brušká ?!“ zahrmel Herr Kortumm. Ľavá polovica jeho tváre, tmavočervená od hnevu, vynikla v heraldickej jasnosti od namydlenej pravej polovice; ako hovoriaci erb sa objavil na čele svojich vydesených služobníkov: „Ako nosíš svoje brucho v mojom dome?! Plné, hej! Plné ako tvoje lebky, plné zla! Proti mne, kto musí strážiť noci, aby som mohol naplniť tvoje brušká! ««
Herr Kortum rozbil okno, rýchlo prehovoril zvyšok Grimma z jeho tela a znovu vzal žiletku. Najprv sa to zastavilo, potom ostrie prebehlo bezpečne a pokojne cez penu: „Takže,“ povedal, „podľa mojich skúseností trvá hrubosť tejto hrúbky dve, možno aj tri hodiny. Potom sa opäť vrátim. ““
Chcel využiť tiché pekné počasie a spánok sveta, aby vrátil návštevu organistu Wingena. Bolo mu ľúto chorého v úzkom dedinskom dome pod ním. V priebehu veľkého nočného rozhovoru o bytí ľudí sa obraz organistu pred ním zvýšil a smerom k ránu bol čoraz jasnejší - unavená, neplatná a skrytá srdcová vada sa stala akútnou: to bol jej vzorec. Kortum si myslel, že rozumie učenému doktorovi Windovi Hebelovi. Cítil, že takmer utešene vychádza z nesmrteľnej základnej látky ako iluzórna forma, ktorá sa k nej vo svojej dobe vráti: to znamená, že bude ďalej žiť. Kortum si ale povzdychol. Príležitostný pohyb ruky páky vetra tvárou v tvár pseudoformátom prenikal do jeho nervov s výraznou, i keď podivne osviežujúcou bolesťou - takou ostrou, ale rovnako osviežujúcou ako kolínska voda, ktorou práve otrel dobre oholenú pokožku. Čo vďaka diablovi stojí za to žiť túto šialene ťažkú existenciu? Nie stretnutie s vhodnou pseudoformou v pravú chvíľu?
Lotte bola sama v dome so svojimi deťmi a o blížiacej sa návšteve nič netušila, inak by sa rýchlo pripravila na jeho prijatie. Stála v štíte a v tanieri miešala omietku z Paríža s vodou. Potom klepla rozbitým sklom lopatou na uhlie a do drviny primiešala štiepky. Mala veľké ťažkosti s rovnomerným miešaním, pretože jej malá dcéra si stiahla zásteru:
„To nemôžeš jesť, Hedchen.“
Lotte položila tanier na podlahu, pokľakla a začala kuchynským nožom natierať kašu do otvoru medzi soklom a vodnou fajkou.
„Robíš buničinu myši?“
„Takže,“ povedala Lotte a vyhladila omietku, „teraz už myš nemôže ísť do našej izby.“
„Nechce myš kašu?“
"Zuby myši sa škrípu, keď hryziete." Pretože sú v ňom polámané kúsky. Potom zlá myš povie „pfui“ skĺznuť a utiecť a už sa nevráti. ““
Hedchen rozšírila oči: myš je zlá, matka si vezme zlomené kúsky a to, čo je zlé, musí zostať vonku. „Choroba je tiež zlá.“ Lotte nechápala, ktorým smerom idú myšlienky detí, a s povzdychom prikývla.
Matka držala štukatéra a zavrela oči. Potom pokojne povedala: „Možno, Hedchen.“
„Musí v noci opäť sedieť na kresle?“
„Keď sa choroba vráti.“
„Vracia sa choroba?“
„Musíš vyrobiť toľko kusov rozbitého skla a toľko buničiny." Hedchen s rukami svojich detí ukázala hromadu rozbitých kusov. „Potom už choroba nemôže prísť do našej izby."
Lotte silno položila štukatúru, vzala dieťa na ruky a vtlačila mu tvár do zástery, ktorú mala vyšívanú pestrofarebnými kvetmi. Ako by chcela rozbiť na kúsky, čo jej patrilo, keď rozbité veci • Chytila dieťa pevnejšie a stlačila hlavu k jeho telu • Keď fragmenty uzavreli chorobu a smrť z domu. Hedchen sa zľakla. „Múmia!“ Zakričala a snažila sa malými rukami zdvihnúť blonďavú, materskú hlavu. Vo vedľajšej miestnosti praskala detská postieľka. Brat sa zobudil a začal plakať. Potom sa ozvalo zaklopanie na dvere. Pravdepodobne mliekar. „Áno!“ Lotte si utrela tvár Hedchenovou zásterou a položila dievča na podlahu: „Choď dovnútra. Dajte mu loptu. “
Dieťa od vedľa kričalo hlasnejšie. Ozvalo sa silné zaklopanie na dvere.
„Áno, áno,“ netrpezlivo povedala Lotte.
Dvere sa otvorili. Lotte s úžasom pozrela na návštevníka. Ale pán Kortumm pokojne zložil klobúk a povedal: „Boli to posledné dvere. Do pekla, strmý schodík! “Má uplakané oči? "Dobré ráno, Frau Wingenová." Ako sa máš? Haha, strmé schody vás udržia mladými a elastickými. Keď ste zdraví «« ««
"Prosím Posaďte sa."
„Samozrejme, nie všetci sú zdraví.“ Kortum sa upravil na drevenej stoličke. "Väčšina ľudí potrebuje odpočinok." Váš manžel napr. Takíto ľudia by v zásade mali bývať na prízemí. Jeden krok, ste na otvorenom priestranstve. Jeden krok, ste v posteli. Jeden krok - „
„To tu v dome nemôžeš urobiť.“
"Nechaj ho žiť so mnou." V krídlovom dome sú viac ako dve lekárne! “Začal rozprávať pán Kortumm. Lotte vždy s úžasom hľadela na návštevníka, ktorý hovoril o potrebnej miere pokoja, ktorú človek potrebuje, ak sa nechce stať pred časom suchým netopierom. Vo chvíli, keď zo spálne zazneli tieto slová hlasným detským krikom, Lotte rýchlo zavrela dvere, ale Kortum povedal: „Nie, nie!“ Nie on, krčmár, ale jeho hostinec potreboval odpočinok: svet žil blízko možno v krídlovom dome. Bez divadelnej podpory by jeho reštaurácia 385 pravdepodobne čelila ďalším ťažkostiam, aké priniesla nepredstaviteľná miera včera. Wingen je muž, ktorý teraz potrebuje mať po ruke: „Už len myšlienka, že sa budete môcť opýtať špecialistu, upokojuje šéfku takejto spoločnosti, pani Wingen. Mám len peknú izbu k dispozícii na prvom poschodí. Pomáhame si úplne jednoducho: váš manžel nedostáva žiadny poplatok za jeho rady, ja žiadny dôchodok a potreba odpočinku v krídle aj v prípade vášho manžela je najlepšie uspokojená v môj prospech. “
Teraz Lotte pozrela pánovi Kortumovi do tváre, ktorý naďalej ľutoval obchodnými slovami, že sa momentálne nezaobíde bez skúseností od Wingena. Wingen musí pochopiť, že si musíte občas pomôcť. Lotte bola dosť žena na to, aby videla Herra Kortuema stáť za hlučným svetom a krídlovým domom, ktorý potrebuje odpočinok, jednoduchý a jednoduchý: „Ďakujem veľmi pekne, Herr Kortuum. Keď príde môj manžel domov, poviem mu to. ““
"Nehovor len." Niekedy sa musíte objednať. Dám mu vedieť, čo sme sa rozhodli. Kde je? «
"Aha, s nástupcom starého Starckeho." Ako môžete počuť, muž pochádza zo severného Nemecka. “Kortumm jej mohol poskytnúť najlepšie informácie o tamojšom lieku, sľúbil, že sa stretne s Wingen a podal si Lotte ruku:„ Ak chceš bývať s manželom na poschodí v krídle “ „vitaj. Iba deti, však? “„ Kričali, čo sa dostane z tých dvoch krkov “- radšej ich dajte svojej drahej babičke.
Kortuem práve otváral záhradnú bránu domu lekára, keď sa otvorili vchodové dvere a vyšiel lekárnik Mickewitz.
„Nie ste chorí, že, Herr Kortuem?“
"Nemôžem sa sťažovať. Prídem pre hosťa. Kvôli ďalšiemu hosťovi. Nový lekár a ja sme krajania. ““
„Ach áno, s jeho otcom ste kamaráti.“
Kortum pozeral na lekárnika. Ústa sa mu pomaly otváral. Ale on nič nepovedal, urobil pár krokov a sklonil hlavu veľmi blízko nad znakom dverí: „Dr. med. Walter Langloff, praktický lekár a pôrodník “, prečítal mosadzný štítok.
Číta dlho, pomyslel si Mickewitz. Teraz pán Kortum pomaly vstal a povedal: „Kto je tu zodpovedný?“
„Ako?“ Spýtal sa lekárnik, ktorý ničomu nerozumel, pretože Kortum sa mu stále otáčal chrbtom.
»Starý muž vie, ako to znamená, blahoželám. A ten si hovorí aj doktor?!
Mickewitz bol zvedavý zvedavosťou. Priblížil sa ku Kortumu, cítil ho takmer ako neznámy chemický prípravok: „Čo povieš? Možno nie doktor? ««
"Poznáš jeho otca?" Takže. Ale poznám ho. Žalúdočne chorý muž. Prečo mu syn nerobí dobre? Ako cestár, takpovediac? Lodný lekár, to áno. Nikto tu nie je morskou chorobou. Kúpeľné stredisko potrebuje vidieckeho lekára. Ten človek nevie nič o vidieckych chorobách. ““
»Máte určité„ ako mám povedať “, už ste niečo počuli? Hovoríš si niečo? “
„Nepočujem nič, pán Apotheker, pozerám sa na ľudí a viem, kde som.“
Kortum, žiaľ, ešte nevidel doktora Langloffa. Iba žihadlo tohto gratulačného želania stále trhalo ranu a Kortum nezabudol na kapitánovo počúvanie a rozhliadanie sa vo svojom dome. Teraz však zrazu uvidel Langlofffatherovu zvedavosť vŕtať do stien jeho okrídleného domu, možno so zámerným úmyslom. Kortum sa s krátkym pozdravom ponáhľal okolo Mickewitza a von zo záhradnej brány bez toho, aby vošiel do domu lekára.
Lekárnik sa o neho dlho staral.
„Potztausend,“ zamrmlal, „to je pozitívna vec.“