Latinské výrazy, príslovia a ich preklad

Tu si môžete prezrieť zoznam abecedne zoradených najznámejších latinských výrazov a ich prekladov (príslovia, maximá atď.)

obsah

Orol nelieta. (Orol nechytá muchy)
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat. (Kto sa poháda s opitým, bolí neprítomného.)
Šťastné narodeniny! (Šťastné narodeniny!)
Aegroto dum anima est, spes est. (Pokiaľ pacient fúka, stále existuje nádej)
Amicus Platón, ale magis amica veritas. (Som Platónov priateľ, ale priateľ pravdy)
Amor patriae nostra lex. (Láska k vlasti je náš zákon)
Alea jacta est. (O osude je rozhodnuté! Kocky sú hodené!) Julius Caesar, keď prekročil Rubikon.
Ars longa, vita brevis. (Umenie je dlhé, život je krátky)
Asinus asinorum in saecula saeculorum. (Somárske osly po celé storočia)
Audiatur et altera pars. (Počúvaj na druhú stranu)
Priemerná Aurea. (Zlatá stredná cesta)
Slávy Auri sacra. (Svätá sláva zlata!)
Aut Caesar, aut nihil (Alebo Caesar alebo nič)
Avarus ipse miseriae causa est suae (Lakomec je príčinou jeho vlastného utrpenia)
Zdravím vás Caesar, pozdravujem vás! (Nech žije Caesar, pozdravujú vás tí, ktorí idú na smrť!)

Beatus, qui prodest, quibus potest. (Šťastný je ten, kto sa vďaka poskytnutej pomoci stáva užitočným)
Bis dat, qui cito dat. (Kto dáva rýchlo, dáva dvakrát)
Dobre diagnostikovaný, dobre vyliečený. (Kto dá dobrú diagnózu, ten sa dobre uzdraví)
Dobrá diagnóza, dobrá liečba. (Dobrá diagnóza, dobrá liečba)
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae. (Dobré zdravie je cennejšie ako väčšie bohatstvo)
Bonum vinum laetificat cor hominis. (Dobré víno povzbudzuje srdce človeka)
Barba non facit philosophum. (Brada z teba nerobí filozofa)
Beneficium accipere, libertatem est vendere (Ak prijmete láskavosť, predáte svoju slobodu)

Carpe Diem. (Žite okamih; využite tento deň) Horatius
Jaskynný canem (pozor na psa)
Cibi condimentum je známe. (Hlad je korením pre každé jedlo)
Concordia civium murus urbium. (Harmónia medzi občanmi je hradbou miest)
Conditio sine qua non. (Nevyhnutná podmienka)
Consuetudinis vis magna est. (Sila zvyku je veľká)
Consuetudo altera natura est. (Zvyk je iná povaha)
Contraria contrariis curantur. (Protiklady sú očistené ich súpermi)
Contra vim mortis non est medicamen in hortis. (Nie je to liek proti sile smrti)
Čí dobrý? (Kto je príjemcom?)
Cura, ut valeas! (Dávaj na seba pozor)

De gustibus et coloribus, bez sporu. (Chute a farby nie sú diskutované)
De mortuis nihil nisi bene. (O mŕtvych iba dobre)
Rozdeľuj a panuj. Variant Divide ut imperes. (Rozdeľ a olovo).
Vyučujúci diskimus. (Učíme ostatných, učíme sa aj my)
Doctus cum libro. (Študent s knihou).
Pochybujem, ergo cogito; cogito ergo suma. (Pochybujem, takže si myslím; myslím, takže existujem)
Dulce et decorum est pro patria mori. (Je sladké a krásne zomrieť pre vlasť) Horatius.
Počas dýchania dúfajte. (Pokiaľ dýcham, dúfam)
Dura lex, sed lex. (Zákon je tvrdý, ale je to zákon)
Ťažké potreby. (Ťažká potreba)

A cognoscitur z ovocných stromov. (Strom je známy podľa ovocia)
Edere debes ut vivas, non vivere ut edas. (Musíte jesť, aby ste žili, nie žiť, aby ste jedli)
Ego suma qui suma. (Som, kto som)
Ergo bibamus! (Tak poďme piť!)
Errare humanum est sed perseverare diabolicum. (Mýliť sa je ľudské, ale vytrvať [v chybách] je zlé)
Est modus v rébusu. (Je to opatrenie vo všetkom) alebo - úplnejšie - (Nie je dobré prekročiť mieru všetkého). Bolo to napísané na štíte chrámu v Delfách. Bolo tiež napísané „Nosce te ipsum!“ (Poznaj sám seba!)
A v Arcadia ego. (Tiež som býval v Arcadii)
A keď omnes, ale nie ego. (Aj keď všetci, ja nie)
Etiam neobvyklý capilus habet umbram suam (Aj vlas má svoj tieň)
Ex nihilo nihil. (Nič nie je vytvorené z ničoho)
Okrem excipiendis. (Okrem toho, čo má byť vyňaté)
Ex osibus ultor. (Pomstiteľ vstane z hrobu)
Skúsenosti z Docetu. (Skúsenosti ťa učia)

Famam multi curant pauci conscienciam (Mnohým záleží na sláve, málo svedomia)
Pomalé hody! (Ponáhľaj sa pomaly!)
Fiat lux! (Nech je svetlo!)
Očividný zločin. (in flagrante delicto)
Fluktuované nec zlúčenia. (Je otrasený, ale neklesá: erb mesta Paríž)
Silné šťastie juvat. alebo Audaces fortune juvat. (Šťastie uprednostňuje odvážnych)

Gaudeamus igitur (Takže buďme šťastní)
Gloria victis! (Sláva obeti!) Proti fráze Vae Victis
Grosso modo (všeobecne povedané)
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. (Kvapka vytvorí v kameni dieru, nie silou, ale opakovaným pádom)

Habemus papam! (Máme pápeža!)
Mať jeho rozprávkové pomluvy. (Knihy majú svoj osud)
Hannibal vo dverách. (Hannibal pred bránami. (Stráca čas, kým je tu nepriateľ.))
Hic a kol. (Tu a teraz)
Hic et ubique (tu a všade)
Hic Rhodus, hic salta. (TU je Rhodos, skočte sem! (Dokážte TU a TERAZ to, čo musíte dokázať))
Hodie mihi, cras tibi. (Dnes pre mňa, zajtra pre teba)
Homo homini lupus est. (Človek je vlk človeku)
Homo naturaliter spoločenské zviera. (Človek je od prírody spoločenské zviera) aristoteles
Homo sum, humani nihil a me alienum puto. (Som človek, nič ľudské mi nie je cudzie)

Ignorantia iuris nocet. (Neznalosť župy škodí)
Ignorantia legis non excusat. (Neznalosť zákona neospravedlňuje)
Neznámy amor nič. (Cudzinec nepokúša) Ovidiu
Neuveriteľné príslovie. (Neuveriteľné povedať)
In hoc signo vinces. (S týmto znamením vyhráte)
Inter arma tiché nohy. (Počas vojny sú zákony tiché)
Vo víne veritas. (Pravda je vo víne)
Je fecit, cui prodest. (Vyrobené tým, kto to využije)
Iunctis (junctis) viribus. (Únia posilňuje)
Nadávky (nadávky) v slove pán. (Prisahám na slová učiteľa)

Laborare est orare. (Ide o modlitbu)
Všetky práce zvíťazili. (Práca prekoná všetko)
Lapis philosophorum. (Kameň mudrcov)

Magister ludi (školský učiteľ)
Manus manum lavat. (Jedna ruka umýva druhú)
Čistý liek, zdravá príroda. (Lekár sa o neho stará, príroda ho lieči)
Memento mori. (Nezabudni, že si smrteľný!)
Zdraví muži v zdravom tele. (Zdravá myseľ v zdravom tele)
Modus vivendi (spôsob života)
Mutatis mutandis (Zmena toho, čo sa má zmeniť)

Naturalia non sunt turpia (Prírodné nie sú hanebné)
Príroda znechutila vákuum. (Príroda neznáša vákuum)
Nec Hercules proti niekoľkým. (Nie je to Herkules, kto bojuje s drogou)
Nemo propheta in patria sua. (Nikto nie je prorokom vo svojej krajine)
Nemo sa narodil sapiens. (Nikto sa nenarodí naučený)
Nihil slza citius arescit. (Nič nevyschne rýchlejšie ako slza)
Nihil novi podošva. (Nič nové pod slnkom)
Nihil sine deo. (Nič bez Boha)
Nihil sine numini. (Nič bez túžby)
Nomen est omen. (Meno je muž)
Nondum amabam, et amare amabam. (Nemiloval som, aj keď som sa naučil milovať)
Non omnia possumus omnes. (Nikto nemôže nič robiť)
Nie scholae, ale vitae discimus. (Neučíme sa zo školy, ale zo „školy života“)
Non solum armis sed libris (nielen silou, ale aj kultúrou)
Non ut edam vivo, sed ut vivam edo. (Nežijem, aby som jedol, ale jem, aby som žil)
Non vestimentum virum ornat, sed vir vestimentum. (Nie je to odev, ktorý robí človeka, ale človek je odevom
Nosce te ipsum! (Poznajte samého seba!) Bolo to napísané na štíte chrámu v Delfách. Bolo tiež napísané „Est modus in rebus“.
Bez čiary nič neumrie. (Nie je to deň bez čiary)
Nič nie je liek bez latinského jazyka. (Nie je to liek bez latinky)
Nič nevládne bez výnimky. (Neexistuje žiadne pravidlo bez výnimky alebo Výnimka toto pravidlo posilňuje)
Nič nie je také potrebné ako liek. (Nič nie je nevyhnutnejšie ako liek)

Obiter dicta (mimochodom povedal)
Oculi plus vident quam oculus. (Niekoľko očí vidí viac ako jedno)
Omnes homines sibi sanitatem cupiunt, saepe autem omnia, quae valetudini contraria sunt, faciunt. (Všetci ľudia chcú zdravie, ale často robia všetko proti tomu)
Omnia mea mecum porto. (Nosím so sebou všetko, čo je moje)
Omnia vincit amor. (Láska všetko porazí)
Omnium artium medicina nobilissima est. (Medicína je najušľachtilejšie umenie)
Optimum medicamentum quies est. (Najlepším liekom je odpočinok)
Teraz pracujete. (Modlite sa a pracujte!)

Pax melior est quam iustissimum bellum. (Mier je lepší ako len vojna)
Pax vobiscum! (Mier s vami!)
Per aspera ad astra. (S váhou až do hviezd. Aby ste dosiahli výkon, musíte tvrdo a tvrdo pracovať - (rumunské príslovie: Sladké sa jesť s horkosťou))
Per scientiam ad salutem aegroti. (Vyliečiť chorobu pomocou vedy)
Osoba (ne) vďačná. (Neschválená osoba)
Pia mater (Milujúca matka)
Plenus venter non studet libenter. (Plné brucho nemiluje štúdium)
Niekoľko crapula quam gladius perdidit. (Opilosť trvá niekoľko životov ako meč)
Post cenam non stare, sed mille passus meare. (Neseďte po večeri, ale choďte kilometer).
Post mortem. (Po smrti)
Post hoc nie je propter hoc. (Potom to nie je kvôli tomu)
Praesente medico nihil nocet. (Keď je lekár vedľa teba, nič ti nemôže ublížiť)
Praevenire melius est quam praeveniri. (Prevencia je ľahšia ako liečba)
Primum non nocere. (Spočiatku neškodné)
Primum vivere et deinde philosophari. (Najprv žiť a potom robiť filozofiu)
Prosit (aby bolo dobre)

Kto prosí, nemýli sa. (Kto sa modlí, nemýli sa alebo Mŕtvy súd nie)
Qui scribit, bis legit. (Kto píše, číta dvakrát)
Kto mlčí, súhlas videtur. (Kto mlčí, súhlasí *)
Quidquid agis, prudenter agas, et respice finem! (Čokoľvek urobíte, robte to opatrne, bez toho, aby ste na konci zadržali dych.)
Quidquid discis, tibi discis. (Čokoľvek sa naučíte, naučíte sa sami)
Quod erat demonstrandum. (Čo sa malo preukázať)
Quod licet Iovis, non licet bovis. (Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkovi)
Quod medicina aliis, aliis est acre venenum. (Jeden liek je jed iného)
Quod scripsi, scripsi! (Čo som napísal, napísal som!)
Quot capita, tot sententiae. (Toľko názorov, koľko je hláv)

Repetitio mater studiorum est. (Skúška je matkou učenia
Smejúci sa potrestaný. (Smiech, brániš morálke)

Saepe morborum gravium exitus incerti sunt. (Osud ťažko chorých ľudí nie je často známy)
Salus aegroti najvyšší lex. (Zdravie pacientov, najvyšší zákon)
Semper idem. (Vždy to isté)
Tranzit na Sicílii gloria mundi (Takto prechádza sláva sveta.) Formula, ktorá sa v minulosti používala na investovanie nového pápeža.
Similia similibus curantur. (Podobnosť lieči podobnosti)
Sine die (Nie je uvedený termín)
Sine ira et studio. (Bez nenávisti a zaujatosti)
Sine labore non erit panis v rude. (Bez práce neješ chlieb)
Sine qua non. (Bez ktorých to nie je možné)
Si tacuisses, philosophus mansisses. (Keby ste boli ticho, zostali by ste filozofom)
Si vis pacem, para bellum. (Ak chceš mier, priprav sa na vojnu)
Si vis pacem, para iustitiam. (Ak chcete mier, pripravte župu)
Sui generis. (Svojím spôsobom)
Summum jus, summa injuria. (Viac práva, menej spravodlivosti)

Tarde venientibus ossa. (Pre tých, ktorí prídu neskoro, kosti alebo Pre tých, ktorí prídu neskoro, kosti)
Tempora mutantur et nos mutamur in Illis. (Časy sa menia a my tiež)
Tres faciunt collegium. (Traja sa stanú kolegami)

Ubi bene ibi patria. (Kde je to dobré, tam je moja vlasť)
Ubi concordia, ibi victoria. (Kde je harmónia, tam je aj víťazstvo)
Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia. (Kde si Gaius, tam budem ja, Gaia; vzorec vernosti, ktorý povedali rímski manželia po manželstve)
Lastovička sa neukázala. (Jedna lastovička leto nerobí)
Unum castigabis, centum emendabis. (Ak opakujete chybu, opravte stovku)
Usus magister est optimus. (Najlepšie je použitie učiteľom)
Ut ameris, amabilis esto. (Buď láskavý, budeš milovaný)
Ut sis nocte levis, sit cena brevis (Ak sa chcete dobre vyspať, jedzte skôr)

Aké víťazstvo! (Beda porazeným!)
Vade mecum (Poď so mnou)
Poď sa pozrieť, zlozvyk (prišiel som, videl som, porazil som) Iulius Caesar
Učebné slovo, príklad lovu. (Slová učia, sprievodca príkladmi)
Verba volant, scripta manent. (Slová lietajú, písanie zostáva)
Veritas odium paret. (Pravda zasieva nenávisť)
Vincit omnia veritas. (Pravda premáha všetko)
Vox populi, vox dei. (Hlas ľudu, hlas bohov)

Aktuálna stránka bola vytvorená Pondelok 8. augusta 2016 o 11:00 hod.
Posledná aktualizácia: Pondelok 1. mája 2017, 13:26 hod.
Počnúc 08.08.2016 aktuálna stránka mala 319 932 názory, 6,12% z celkového počtu, 204,56 za deň
Celá stránka mala celkom 5229586 zhliadnutí, v priemere 3343,73 za deň
Autor stránky: Emanuel Boboiu
Preskočenie na začiatok obsahu