Lekárska ilustrácia medzi vedou a umením - Lekársky život
Lekárske ilustrácie majú aj po 2 000 rokov rovnakú úlohu: vzdelávať a inštruovať bez toho, aby sa vzdialili príliš ďaleko od umeleckej stránky.
Toto, či už hovoríme o helenistickom období, priekopníkovi pojmu lekárskej ilustrácie, o jeho dielach Leonardo da Vinci, prvý ilustrátor, ktorý nám dal renesancia, o kresbách ceruzkou alebo novšie na grafických tabletoch.
Hovoril som o tejto oblasti s Peter Lawrence, lekársky ilustrátor certifikát, jeden z ľudí, ktorí ovládajú pojmy anatómia, ale ktorí majú tiež majstrovstvo ich dokázať v prospech vedeckej komunity. V jeho práci sa spája zvedavosť pre zložitú stavbu ľudského tela a talent objavený už v ranom veku.
Peter Lawrence vyštudoval kresbu a maľbu na George Mason University vo Virgínii v USA, potom kurz lekárskej ilustrácie na Augusta University v štáte Georgia. Tu ho fascinoval ľudský mozog, ktorý ho priviedol do oblasti neurovied. V súčasnosti pracuje na Barrowovom neurologickom inštitúte vo Phoenixe v Arizone.
Čo by mal svet vedieť o lekárskom ilustrátorovi? Ako by sme to mohli definovať?
Článok pokračuje po odporúčaniach
Rozhovory
Zložitosť veterinára
Rozhovory
Pandémia COVID-19: výzva za výzvou
Lekársku ilustráciu som vždy označoval za umenie
príbeh. Samozrejme, myšlienku môžete sprostredkovať prostredníctvom fotografie alebo textu, ale ilustrácie vám dávajú moc vynechať alebo podčiarknuť určité prvky pomocou farieb, tvarov, čiar, priehľadnosti, aby ste zvýraznili štruktúry, ktoré nie je možné vidieť. voľným okom.
Prostredníctvom ilustrácií môžete ľahko a zreteľne rozprávať prepracovaný príbeh. Keď ľudia počujú o koncepcii „lekárskej ilustrácie“, okamžite si spomenú na kresby v lekárskych knihách, ktoré vytvárajú mnohí z nás. A je to najpohodlnejší príklad, ktorý používam pri vysvetľovaní toho, čo robím.
S rozvojom technológií sa však táto oblasť tiež transformovala a rozšírila, takže názov môže byť dosť zavádzajúci. Hovorím to preto, lebo veľa mojich kolegov pracuje s animačnými projektmi, 3D modelovaním alebo tlačou, virtuálnou a rozšírenou realitou, digitálnou fotogrametriou, profesionálnou jurisdikciou a súdnymi spormi (práce, ktoré môžu slúžiť v súdnych sieňach) a mnohými ďalšími špecializáciami.
Vášeň pre umenie a vedu
Aký druh školenia sa za tým skrýva? Existujú kurzydomýšľavý?
Ak sa chcete stať profesionálnym lekárskym ilustrátorom, musíte absolvovať jeden z akreditovaných kurzov. Existujú tri v USA, iba jeden v Kanade, ale podobné programy existujú vo Veľkej Británii, Holandsku, Francúzsku a Švajčiarsku. Zúčastnil som sa programu na univerzite Augusta v Gruzínsku v USA. Prijatí študenti sa zúčastňujú tried, ktoré sa zameriavajú viac na anatómiu ako na klinickú stránku.
Medzi povinné predmety patrí všeobecná anatómia, neurológia, histológia, patológia, disekčné kurzy. Potom Asociácia lekárskych ilustrátorov (AMI) ponúka absolventom certifikačný kurz, na konci ktorého sa preverí umelecký talent a lekárske znalosti a predloží sa profesionálne portfólio.
Ako ste sa rozhodli ísť touto cestou?
Pokiaľ si dobre pamätám, mal som posadnutosť kreslením. V škôlke som našla pre deti knihu anatómie a všetky moje zošity som naplnila viditeľnými orgánmi kresbami kostier alebo psov. Namiesto vyjadrenia znepokojenia si moji rodičia uvedomili, že je to zvedavosť a že mám sklon.
Kúpili mi knihy o kresbe, anatómii, biológii, ktoré mi pomohli kultivovať moju vášeň pre umenie aj vedu. Som im hlboko vďačný. Neskôr som sa dozvedel o povolaní lekárskeho ilustrátora. Ostali mi dva mesiace od absolvovania výtvarného umenia, keď mi kamarát poslal odkaz na program „Užité umenie v medicíne“ z r.
Johns Hopkins.
Presne si pamätám, ako som sa pohyboval po stránkach, z jednej ilustrácie do druhej, úplne zamilovaný. Boli veľmi delikátne vykreslené bez straty vedeckej presnosti. Potom som cítil, že to bola pre mňa dokonalá kariéra, križovatka dvoch vášní: umenia a vedy.
Môžete nám niečo povedať o svojej práci? Ako funguje bežný pracovný deň?
Pracujem v Barrowovom neurologickom ústave spolu s chirurgmi a výskumníkmi z neuroviedneho oddelenia. Veľkou výhodou pri práci v inštitúcii je, že môžete komunikovať priamo s týmito ľuďmi. Radi s nami spolupracujú, vždy si nájdu čas na diskusiu o projektoch. A čo viac, často prichádzam s referenciami a pokynmi, ktoré mi pomôžu načrtnúť určité veci na mieste, a pri digitálnom kreslení vo Photoshope sa ubezpečím, že výsledok bude taký, aký chcem.
Predtým, ako som pracoval na počítači, mi najviac vyhovovala myšlienka kresby ceruzkou. Teraz existujú grafické tablety, ktoré sa časom vylepšili a nemajú žiadne oneskorenia pri spracovaní, takže ten pocit je veľmi blízky „tradičnej“ kresbe.
Chirurgovia sú k svojej dobe dosť štedrí
Považujete sa za súčasť umeleckej alebo lekárskej komunity?
To je veľmi dobrá otázka. Väčšina mojich kolegov sa špecializovala na vedecký odbor, ktorý absolvovali takýmito kurzami. Pre mňa bolo umenie tvorby vždy dôležitejšie ako samotný vedecký obsah. Považujem sa skôr za umelca s vedeckým pozadím, ako za vedca s umeleckými sklonmi.
Vyhotovené ilustrácie sa zameriavajú na konkrétnu oblasť?
Momentálne sa špecializujem na neurovedu. Moje projekty sú
sumarizuje mozgovú, spinálnu alebo endovaskulárnu chirurgiu, mikrochirurgiu, poruchy mozgu a chrbtice a vzdelávanie pacientov. Keď som bol na vysokej škole, zamiloval som sa do neurológie.
Pri pitve som stuhol, keď som držal v ruke mozog mŕtvoly. V mojich rukách bol celý život človeka: každá myšlienka, emócia, skúsenosť, celé vnímanie reality. Bol to zlomový bod.
Lekárske, kniha od Dr. Roberta F. Spetzlera, Dr. PhD. Yashara Kalaniho, Dr. Michaela Lawtona. Obrázok odhaľuje anatómiu nervového systému a má rovnakú úlohu ako ostatné v knihe: lepšie porozumieť neurochirurgom
pomerne úzkych trajektórií a susedských vzťahov v mozgu. Patológie na ilustrácii spájajú rôzne choroby liečené osobitne v klinických prípadoch v knihe.
Často sa zúčastňujete operácií?
Asi raz za mesiac pozorujem a robím náčrty na operačnej sále. Schopnosť vyšetrovať týmto spôsobom je neoceniteľná napríklad pre pochopenie krokov postupu a transpozíciu dynamiky tkaniva. Chirurgovia sú dosť veľkorysí k svojmu času a povzbudzujú otázky počas operácií.
Práca vo výskumnom ústave mi dáva príležitosť zúčastňovať sa pitiev so študentmi a rezidentnými lekármi. Patológovia popisujú, čo objavujú, a často sa pýtajú na jeho anatómiu
tá patológia.
Ako dlho trvá ilustrácia?
Závisí to od jeho zložitosti. Niektoré projekty si vyžadujú viac práce, viac výskumu. V priemere dokážem ilustráciu dokončiť za dva dni, asi 16 hodín práce.
Máme archív lekárskych ilustrácií, ktorý trvá takmer tri desaťročia. Keď si chcem šetriť čas, vyberiem si odtiaľ to, čo považujem za vhodné, a urobím zmeny pre ďalšie projekty.
Ako riešite termíny?
Akonáhle vznikne nový projekt, autori sa ho snažia pripraviť asi za mesiac, ale termín je možné v prípade potreby posunúť. Väčšinou sa venujem 4-5 projektom.
Vytvorte si vlastné príležitosti
Aká vyhľadávaná je vaša práca?
Poskytovanie služieb zdravotníckym pracovníkom je veľmi dôležité. O existencii ilustrátorov sa však vie len málo.
Mnoho mojich kolegov si vytvára svoje vlastné príležitosti: chodia do výskumných centier, nemocníc, inštitúcií a univerzít a vysvetľujú všetky výhody prenájmu ilustrátora.
Je tu pre nás veľká potreba, ale často je na nás, aby sme si túto potrebu uvedomili. Veci sa pre mňa mierne líšili a pripúšťam, že je to dané špecializáciou (súčasná, n.r.) na neurovedu a tým, že som sa ako ilustrátor v tejto oblasti odporúčal.
Pred promóciou som už mal tri pracovné ponuky, všetky z výskumných centier neurovied. Ak je vaše úsilie zamerané jedným smerom, môže vás to postrčiť pred ostatnými kandidátmi, ako to bolo v prípade mňa.
Stalo sa už niekedy, že ľudia, s ktorými pracujete, prekonali váš názor?
Neurochirurgovia veľmi oceňujú naše umelecké znalosti. Sú aj chvíle, keď niečo nie je úplne vykreslené správne alebo autori nesúhlasia s tým, ako bolo niečo nakreslené. Je to pochopiteľné. Výsledok musí byť bezchybný, pretože ide o neurochirurgiu.
Existujú nejaké predsudky o vašej práci?
Myslím si, že o umelcoch, najmä o tých digitálnych, panuje všeobecne mylná predstava: že to je kvetina do ucha, ktorú robíme, že to netrvá tak dlho alebo že to nie je skutočná práca. Realita je taká, že niekedy je to ťažké. Odkedy viem, viem kresliť, ale stále to vyžaduje čas, vyžaduje si moju pozornosť alebo trvá niekoľko neúspešných pokusov, kým uspejem.
Mentalita je z hľadiska didaktických ilustrácií niekedy rovnaká: jej úloha je striktne výchovná a estetika nie je taká dôležitá. [Ďalším predsudkom je, že] ak sa stanete lekárskym ilustrátorom, „obetujete umeleckú integritu“.
Čo je nepravdivé. Verím, že umenie je všetko, vďaka čomu človek niečo cíti, a medicínska ilustrácia dokáže súčasne vzdelávať a vyvolávať emócie - tí dvaja nie sú vylúčení.
Čo je najťažšie? Ale uspokojivé?
Zložitosť neuroanatómie niekedy vyvoláva ťažkosti, napríklad: podrobná reprodukcia aspektov z rôznych uhlov, hĺbka a 3D konštrukcia určitých štruktúr a ciest, uzlov a stehov atď.
Je samozrejmé, že neurochirurgické výkresy sa robia najťažšie. Sú chvíle, keď pracujem na obraze viac ako 80 hodín, ale nakoniec, keď si uvedomím užitočnosť svojej tvorby, je to ten najuspokojivejší pocit na svete.
Máte rady pre tých, ktorí sa chcú venovať tomuto povolaniu?
Objaviť samých seba a vybrať si niečo, čo ich skutočne zaujíma. Mnohí prechádzajú školou, dokončia štúdium, ale neuvedomujú si, čo ich zaujíma, takže nakoniec vedia veľa vecí, ale nič neovládajú. Musí sa odlíšiť od ostatných a počúvať svoj vnútorný hlas ako umelec.
Jediným lekárskym ilustrátorom v Rumunsku je. lekára
Aj keď v Rumunsku neexistuje škola medicínskej ilustrácie, máme rumunského medicínskeho ilustrátora uznaného Európskou asociáciou lekárskych ilustrátorov (AEIMS, európska obdoba AMI): Georgiana Fotache, Absolventka UMF „Carol Davila“, hrudná chirurgka, bývalá zamestnankyňa Inštitútu „Marius Nasta“.
„Okrem mňa tu bol ďalší veterinár, ktorý pred takmer 30 rokmi opustil krajinu pre USA a stal sa tam vedeckým ilustrátorom: Gheorghe M. Constantinescu, emeritný profesor veterinárnej anatómie na univerzite v Missouri v Kolumbii, ktorého si vážim. enormné. Ale pre nás som to len ja. Existujú umelci, ktorí skúmajú lekársku ilustráciu, ale nemajú žiadne školenie, ani niektorí lekári, ktorí kreslia bez toho, aby mali predstavu o vedeckej ilustrácii, “hovorí Georgiana Fotache.
Od roku 2017, keď sa stal členom AEIMS, spolupracoval na objednávkach s rôznymi spoločnosťami, lekármi a časopismi. Zo skúseností dáva prednosť spolupráci s partnermi zo zahraničia. V súčasnosti absolvuje doktorát na UMF „Carol Davila“, názov dizertačnej práce je „Scientific Illustration in Thoracic Surgery“.
Značky: lekárska ilustrácia Leonardo da Vinci Peter Lawrence lekársky ilustrátor hrudná chirurgia Georgiana Fotache