LENIN V ZÁSUVKE
■ Litva medzi vyrovnaním sa s minulosťou a trhovou ekonomikou
LITVA MEDZI MINIMÁLNYM RIADENÍM A TRHOVOU EKONOMIKOU
Je štátny sviatok v malom mestečku Trakai, neďaleko litovského hlavného mesta Vilniusu. Po hlavnej ulici sa kľukatí sprievod. Dievčatá a mladé ženy v kroji majú kyticu kvetov, najmladšie vlajku s mestskými ramenami. Dvaja mladí bojovníci hrdo nesú veľký obraz - portrét pochmúrne vyzerajúceho litovského veľkovojvodu Vytautasa. V tento deň je mŕtvy 560 rokov - dôvod na pripomenutie pre Litovčanov, ktorí si nenechali ujsť príležitosť spomenúť si na svoju dlhú históriu od odchodu zo Sovietskeho zväzu 11. marca minulého roku.
Aj keď sa panovníkovi - ktorý tiež zomrel v roku 1430 - slávnostná slávnosť zdá byť pre bizarníkov dosť bizarná, má na Litovcov identifikačný účinok. Legendárny panovník mal svoje letné sídlo v Trakai, ktoré je dnes múzeom histórie Litvy.
Niekoľko kilometrov od historického terénu vyzerá svet veľmi odlišne: Elektrenai je typické socialistické rysovacie mesto vyrobené z betónu. Bola postavená v roku 1962 paralelne s výstavbou veľkej elektrárne, ktorá dodáva Litve 80 percent elektriny. Vlajková loď vlastní (takmer) všetko v meste: bazén, klzisko, škôlku, školy - a aby som nezabudla na rozbúrenú horskú dráhu, ktorá bola kúpená z moskovského parku Gorkij.
Námestník prevádzkového riaditeľa Wiktoras Mekas - muž prvej megawatthodiny v Elektrenai - ukazuje mestu, ktoré si spolu s robotníkmi postavil, so zjavnou hrdosťou. Tu sa podľa neho nemusí veľa meniť. Zdá sa, že myslí len málo na ekonomickú perestrojku, ale veľmi na samostatnosť Litvy. V riadiacom centre závodu, ktoré má ročnú produkciu 1 800 megawattov s ôsmimi blokmi, už dva roky nie je ozdobená červená sovietska hviezda, ale litovský erb.
A: v tejto dokonalej idylke robotníka človek nečakane natrafí na starého priateľa. Po prvé, veľká historická tabuľa (Litva od jej počiatkov po dnešok) vo vchode do administratívnej budovy je trochu zarážajúca - „hrdinovia práce“, veteráni spoločnosti, sa pozerajú priamo cez stenu. Ale na výkonnom sekretariáte ste úplne ohromení. Je tu fotografia maľby, ktorá bola v to ráno ocenená v Trakai: Vytautas, zosnulý veľkovojvoda, prenikol do kancelárie elektroenergetiky, neskorostredovekého panovníka uprostred úspechov socializmu.
Kto iný zaujal jeho miesto? „Kedysi sme mali súdruha Lenina, teraz máme súdruha veľkovojvodu,“ odpovedá s úsmevom Wiktoras Mekas. Vladimír Iľjič leží v zásuvke, človek nikdy nevie .
Moskovská nulová diéta bola podkopaná
Symboly boli vymenené - človek sa chce dištancovať od Leninovho režimu a jeho nástupcov a siaha ďaleko do vlastnej minulosti. Ako však vyzerá budúcnosť? "Verím, že zostaneme štátnou spoločnosťou." Energetický priemysel by mal byť v rukách štátu, “hovorí hlavný inžinier Mekas. Podľa jeho želania by potom vlastníkom bola litovská vláda. Preto sa človek bude naďalej organizovať v trhovej ekonomike. Mekas: „Naliehavo potrebné opatrenia na ochranu životného prostredia, inštalácia filtrov, sa samozrejme premietajú do ceny elektriny. Tieto investície znášajú zákazníci. ““
Rastlina každý rok vyfukuje komínmi okolo 120 000 ton oxidov dusíka a síry. Prevádzka je napriek tomu v porovnaní s odsávačmi hnedého uhlia v bývalej NDR vyložene čistá. Niet divu, koniec koncov, 1 100 zamestnancov v Elektrenai vyrába elektrinu spaľovaním ropy a zemného plynu. Suroviny pochádzajú z Ruska. V blízkej budúcnosti za ne budete musieť vyčleniť vyššie ceny. "Je jasné, že nemôžeme dodržať tarifu 2,7 kopejku za kilowatthodinu," vie Mekas.
Na otázku o blokáde vyzerá šibalsky: „Áno, kohútik bol vypnutý.“ Krátko po vyhlásení nezávislosti litovského parlamentu chcel Gorbačov predpísať pre zbehov nulovú stravu. Ropa a plyn sú zakázané. Elektrické práce mohli napájať iba dva bloky so zdrojmi. Ale: „Litva má stále jadrovú elektráreň, ktorá vyrába elektrinu takmer výlučne na vývoz. Vtedy sme to neodovzdali, “hlási Mekas. Bieloruská republika okrem toho získala dodávky surovín určených pre Litvu. Bielorusi prenikli do moskovskej smernice predajom elektriny svojim rebelantským susedom. Mekas: „Blokáda spôsobila malé poškodenie napájacieho zdroja. V niektorých spoločnostiach sa však výroba zastavila, pretože chýbali suroviny a jednotlivé diely. ““
V Kaunase a Vilniuse, dvoch najväčších mestách v Litve, účinky blokády ťažko cítiť. Sortiment tovaru je lepší ako v susedných republikách alebo v poľskom pohraničí. Autonómia v hospodárskej oblasti by mala prejavovať svoju vlastnú menu. Údajne sa poznámky už tlačia v západnej Európe. Nové peniaze budú mať starý názov: „Litu“, čo bola mena používaná v rokoch 1918 až 1940 v čase nezávislosti.
Privatizácia hospodárstva sa navyše začína v roku 1991. Niektoré spoločnosti vydávajú svojim zamestnancom podielové listy v závislosti od odpracovaných rokov. Vďaka neporušenej infraštruktúre a prístupu k Baltskému moru majú pobaltské štáty určite najlepšie možnosti rozvoja zo všetkých republík - aj bez vlastných surovín.
Nenávidené inštitúcie ústrednej vlády
Okrem tajnej služby KGB v Litve takmer žiadna iná inštitúcia nie je tak nenávidená ako Červená armáda. Je to spôsobené aj rastúcimi správami o zlom zaobchádzaní s mladými vojakmi. Roky tu boli úmrtia - podľa oficiálneho účtu nehôd. Ale tomu nikto neverí. Mnoho občanov si pamätá aj leto 1940, keď Stalin po zmluve s Hitlerom obrátil krajinu a nakoniec vyzval vládu na rezignáciu. Hneď ako bola anexia dokončená, začali deportácie na Sibír - v júni 1941 bolo zabitých 34 000 ľudí. Litovčania videli nemeckú inváziu krátko nato ako „oslobodenie“. "Ale iba na dva mesiace," hovorí spisovateľ a prekladateľ Cetrauskas a myslí na židovských občanov. V rokoch 1944/45 Rusi opäť vládli, únosy pokračovali. Odhady historikov sa pohybujú od 300 000 do pol milióna deportovaných ľudí.
Preto sa Litovčania veľmi výrazne odlišovali medzi svojimi ruskými spoluobčanmi podľa času prisťahovalectva. Teodoras Cetrauskas vysvetľuje: „Existujú Rusi, ktorí sa prisťahovali v roku 1920 a neskôr, pretože utiekli pred boľševikmi. A potom sú tu Rusi, ktorých nás Stalin po roku 1945 postavil pred nás, aby nás prevychovali. ““
Od Karla Marxa po Karla Maya
Keď sa skončila svetová vojna, v Litve zúrili partizánske boje až do začiatku 50. rokov. Cetrauskasov otec bol pri tomto procese zabitý. Syn a jeho generácia bojovali o samostatnosť o 40 rokov neskôr mierovými prostriedkami. „Pre mňa je teraz najdôležitejšie, čo teraz môžem písať a prekladať, to, čo chcem,“ hovorí potešený spisovateľ, ktorý nedávno vydal knihu satiry. Teodoras Cetrauskas je jedným z mála odborníkov, ktorí prekladajú nemeckú literatúru do litovčiny. Vďaka nemu sa v Litve čítajú knihy pre deti od Michaela Endeho a Otfrieda Preußlera, ako aj novely od Heinricha Bölla a Luise Rinserovej. Pred rokom a pol si cenzor v Moskve musel hľadať inú prácu. „Dovtedy bol každý prekladateľ v Sovietskom zväze vydaný na milosť a nemilosť. Špinavý nos zaškrtol to, čo sme smeli preložiť na predložené zoznamy, “rozčuľuje sa dnes ešte Cetrauskas. Mimochodom, s pár fľašami pálenky dostal povolenie na prvý preklad Karla Maya v ZSSR. Vynálezca Winnetoua bol zakázaný do roku 1987, pretože Hitler bol údajne fanúšikom jeho kníh. Litva na ceste z Karla Marxa do Karla Maya .
Krajina tlače sa za posledné roky úplne zmenila. Kým predtým bolo 30 časopisov a novín, podľa oficiálnych štatistík ich je v súčasnosti 672. Nezávislosť spôsobila prelomenie priehradky v novinárskej a kultúrnej oblasti. Niet divu, ak viete, aké podmienky sa kedysi spájali napríklad s vystúpením litovského detského speváckeho zboru. Cetrauskas: „Existovali centrálne predpísané kvóty. Bolo presne určené, koľko ruských a koľko litovských piesní je možné naspievať. “Znovuobjavený je aj vlastný príbeh. Rýchlo sa ukázalo, že fáza nezávislosti medzi dvoma vojnami mala aj svoje tienisté stránky. Napokon, demokracia existovala iba do vojenského puču v roku 1926.
„V našej histórii dnes neexistuje žiadny spojovací bod,“ hovorí profesor Algirdas, riaditeľ Inštitútu umenia a kultúry Akadémie vied vo Vilniuse. Musíte sa orientovať smerom k „európskemu domu“. Toto Gorbačovovo slovo zostáva „pevnou myšlienkou“, kým Moskva nesúhlasí so suverenitou pobaltských štátov. Pretože: „Dom v Európe bez nezávislého pobaltského regiónu je ako dom bez rohu.“