Leon Trockij Môj život - Kapitola 33
Mesiac vo Svyashsku
Jar a leto 1918 boli mimoriadne ťažké obdobia. Až teraz vyšli najavo všetky následky vojny. Občas to malo pocit, akoby sa všetko rozpadávalo a nebolo sa čoho držať. Vyvstala otázka: Budú životne dôležité džúsy oslabenej, zdevastovanej a zúfalej krajiny stačiť na to, aby podporili nový režim a zachránili jeho nezávislosť? Nebolo jedlo. Nebola tu armáda. Systém železníc bol úplne dezorganizovaný. Štátny aparát sa takmer nestáva. Sprisahania hnisali všade.
Po páde Simbirsku bola rozhodnutá moja cesta k Volge, kde hrozilo hlavné nebezpečenstvo. Začal som skladať vlak. V tých časoch to nebola ľahká vec. Všetko chýbalo, respektíve nikto nevedel, kde čo je. Najjednoduchšia práca sa zmenila na komplikovanú improvizáciu. Vtedy som ešte netušil, že v tomto vlaku budem musieť stráviť dva a pol roka. Z Moskvy som odišiel 7. augusta bez toho, aby som vedel, že Kazaň padla deň predtým. Cestou som dostal túto výhražnú správu. Narýchlo zhromaždené červené oddiely opustili svoje pozície bez boja a vykázali Kazaň. Jednu časť štábu tvorili zradcovia, druhú prekvapil nepriateľ a individuálne hľadal úkryt pred guľkami. Nikto nevedel, kde je hlavný veliaci dôstojník a ostatní vodcovia armády. Môj vlak zastavil v Svyashsku, poslednej hlavnej stanici pred Kazaňou. Mesiac sa tu opäť rozhodovalo o osude revolúcie. Tento mesiac bol pre mňa veľkou školou.
Armáda pri Svyashsku pozostávala z oddielov, ktoré zaplavili späť zo Simbirsku a Kazane alebo sa hrnuli na pomoc z rôznych smerov. Každé oddelenie viedlo svoj vlastný život. Spoločné mali iba túžbu ustúpiť. Prevaha organizácie a skúsenosti u súpera boli príliš veľké. Jednotlivé biele spoločnosti, ktoré po celý čas pozostávali z dôstojníkov, robili zázraky. Samotná podlaha bola nabitá panikou. Čerstvo červené oddiely prichádzajúce v dobrej nálade sa okamžite zmocnili netečnosti ústupu. Kňazi a obchodníci zdvihli hlavy. Revolučné prvky dediny sa ukrývali. Všetko sa rozpadlo, už tu nebol pevný bod. Situácia sa zdala beznádejná.
Tu, neďaleko Kazane, by sa dalo na relatívne malom území preskúmať najrôznejšie faktory ľudských dejín a argumentovať proti zbabelému historickému fatalizmu, ktorý je za pasívnym zákonom skrytý vo všetkých konkrétnych a súkromných otázkach, ale ignoruje jeho najdôležitejšiu hnaciu silu: žijúcich a konajúcich ľudí. Chýbalo v tých časoch k tomu, aby sa revolúcia zrútila? Ich územie sa zúžilo na rozsah starého moskovského kniežatstva. Nemala takmer žiadnu armádu. Nepriateľ ich obklopil zo všetkých strán. Po Kazani prišiel rad na Nižného. Odtiaľ sa otvorila takmer ničím nerušená cesta do Moskvy. O osude revolúcie sa tentoraz rozhodlo vo Svyashsku. A tu v najkritickejších momentoch to záviselo od práporu, od roty, od nezlomnosti komisára, to znamená, že to bolo zavesené na vlásku. A tak deň čo deň.
A napriek tomu bola revolúcia zachránená. Čo to trvalo? Nie veľa: bolo potrebné, aby pokročilé vrstvy mas pochopili smrteľné nebezpečenstvo. Hlavnou podmienkou úspechu bolo: predovšetkým nič, čo by sa malo skrývať - nie tvoja vlastná slabosť, neklamať dav, otvorene všetko nazývať menom. Revolúcia bola stále príliš bezstarostná. Októbrové víťazstvo sa ľahko podarilo získať. Zároveň však revolúcia v žiadnom prípade neodstránila zlá, ktoré ju spôsobili mávnutím ruky. Elementárny postup bol paralyzovaný. Silou nepriateľa bola vojenská organizácia, to je presne to, čo nám chýbalo. Túto revolúciu sme sa dozvedeli z Kazane.
Agitáciu v celej krajine podporovali telegramy zo Svyashsku. Sovieti, strana, odbory vytvorili nové oddelenia a do Kazane poslali tisíce komunistov. Väčšina straníckej mládeže nevedela používať zbrane. Chcela však vyhrať, za každú cenu. A to bolo hlavné. Vystužilo to chrbticu zhnitého tela armády.
Ako jeden z posledných odišiel z kazanského štábu 6. augusta večer potom, čo už bieli začali do budovy prenikať. Bezpečne utiekol okružnou cestou a prišiel do Svyashsku; stratil Kazaň, ale zachoval si optimizmus. Spoločne sme diskutovali o najdôležitejších otázkach, vymenovali sme lotyšského dôstojníka Slavina za veliteľa 5. armády a rozlúčili sa. Vazetis odišiel k svojej palici. Zostal som vo Svyashsku.
Zrada zasadená do štábu, na veliteľské stanovište, všade naokolo. Nepriateľ vedel, kam má zasiahnuť, a takmer vždy konal bezpečne. To bolo skľučujúce. Hneď po príchode som navštívil predné batérie. Umiestnenie zbraní mi ukázal skúsený delostrelecký dôstojník so zvetranou tvárou a nepreniknuteľnými očami. O vydanie telefonického príkazu požiadal o povolenie na rezignáciu. O niekoľko minút neskôr dve strely padli ako vidlička, päťdesiat krokov odtiaľto a tretia - veľmi blízko mňa. Sotva som mal čas ľahnúť si; Zem ma zasypala. Kanonier stál nehybne na jednej strane a jeho opálenie prerážalo bledosť. Napodiv som nič netušil, ale predpokladal som náhodu. Až o dva roky neskôr som si zrazu celú situáciu zapamätal do najmenších detailov a bolo mi to nevyvrátiteľne jasné: delostrelec bol nepriateľ a cieľ označil telefonicky prostredníctvom nejakého medzičlánku nepriateľskej batérie. Riskoval dvakrát: spadnúť so mnou pod raketu belasých alebo byť postrelený červenými. Čo sa s ním stalo, neviem.
Len čo som nastúpil späť do svojho auta, ozvalo sa zo všetkých strán praskanie pušky. Vyskočil som na plošinu. Nad nami krúžilo biele lietadlo. Očividne to bol lov vlaku. Tri bomby padli za sebou širokým oblúkom bez toho, aby niekomu ublížili. Na nepriateľa strieľali zo strechy auta pušky a guľomety. Lietadlo vyšlo z dosahu, ale streľba sa nikdy nezastavila. Všetci boli nadšení. S veľkými ťažkosťami som prestal strieľať. Je pravdepodobné, že ten istý strelec ohlásil čas môjho návratu do vlaku. Mohli však existovať aj iné zdroje. Čím je vojenská situácia revolúcie beznádejnejšia, tým bezpečnejšia je zrada. Museli ste teda za každú cenu prekonať automatizmus ústupu a čo najrýchlejšie, v ktorom ľudia už neverili v možnosť vytrvalosti, museli ste sa otočiť okolo svojej vlastnej osi a zasiahnuť nepriateľa priamo do srdca.
Bolo treba zorganizovať letectvo. Zavolal som palubného inžiniera Akaševa. Z pohľadu anarchistu s nami stále pracoval. Akaschew vyvinul iniciatívu a rýchlo zostavil leteckú flotilu. Ich prostredníctvom sme konečne dostali obraz nepriateľského frontu. Velenie 5. armády už nebolo v tme. Letci podnikali denné nálety na Kazaň. Bola tam poplašná horúčka. Neskôr, po zajatí Kazane, som dostal okrem iných dokumentov aj denník mestského dievčaťa, ktoré prešlo obliehaním Kazane. Stránky popisujúce paniku spôsobenú našimi lietadlami sa striedali so stránkami venovanými flirtovaniu. Život sa nezastavil. Českí dôstojníci súperili s ruskými. Romány začaté v kazanských salónoch našli svoj vývoj a niekedy svoj záver v pivniciach, kde sa ľudia skrývali pred bombami.
Jeden druhému. Pristavili mi lietadlo, ktoré práve pricestovalo s dobrou správou. Od severovýchodu sa ku Kazani priblížilo oddelenie druhej armády pod velením kozáckeho Asina. Zajala dve obrnené autá, zastrelila dve zbrane, viedla nepriateľský oddiel na útek a obsadila dve dediny vzdialené dvanásť od Kazane. S inštrukciou a volaním lietadlo letelo priamo dozadu. Kazan sa dostal do viazanosti. Náš nočný nájazd, ako čoskoro odhalili naši skauti, zlomil odpor bielych. Nepriateľská flotila bola takmer úplne zničená, bankové batérie boli umlčané. Slovo „torpédový čln“ - na Volge ! - malo rovnaký účinok na bielych ako slovo „tank“ pre mladé červené jednotky neskôr v Petrohrade. Objavovali sa povesti, že Nemci bojovali spolu s boľševikmi. Začal sa všeobecný útek bohatého obyvateľstva z Kazane. Okolie robotníckej triedy zdvihlo hlavu. V továrni na prášok došlo k nepokojom. Naše jednotky zachvátil duch ofenzívy.
Mesiac Svyashsk bol plný vzrušujúcich epizód. Každý deň sa niečo stalo. Nie zriedka boli noci oveľa pokojnejšie. Vojna sa mi prvýkrát ukázala v takej intímnej blízkosti. Bola to malá vojna. Na našej strane nebojovalo viac ako 25 000 až 30 000 ľudí. Ale malá sa od veľkej vojny líšila iba svojím rozsahom. Bol to akoby živý model vojny. Presne preto to bolo cítiť tak okamžite vo všetkých svojich výkyvoch a prekvapeniach. Malá vojna bola veľká škola.
Jeden pracovník si našiel iného. V ohni ľudia cvičili za týždeň, armáda sa slávne zvarila. Najnižší bod revolúcie - okamih pádu Kazane - bol za nami. Zároveň došlo k obrovskej zmene v roľníctve. Bieli učili roľníkov politickému ABC. V priebehu nasledujúcich siedmich mesiacov Červená armáda vyčistila územie s rozlohou takmer jedného milióna štvorcových kilometrov so 40 miliónmi obyvateľov. Revolúcia bola opäť útočná. Keď utiekli z Kazane, bieli odobrali republikovým zásobám zlata, ktoré tam boli od februárového Hoffmannovho útoku. Oveľa neskôr, keď bol Kolčak zajatý, sme ho vzali späť.
Keď som dostal príležitosť odvrátiť svoje oči od Svyashska, uvidel som, že v Európe sa zmenili niektoré veci: nemecká armáda bola v beznádejnej situácii.