Letisko Karlovy Vary - LKKV - letákový časopis
Svetoznáme zdravotné stredisko hneď za nemecko-českými hranicami: Goethe a Mozart pili z karlovarských termálnych prameňov
To vyzerá trochu zvláštne. S týmito popíjanými šálkami sú všade ľudia. Jeden by si mohol myslieť, že ste prišli na stretnutie zástupcov porcelánu. Prečo by inak chodilo celé mesto s čínskymi hrncami v ruke? To sa stane niekomu, kto náhodou príde do Karlových Varov. Vlastne sme tu len chceli robiť zvyky - ako mnohí, ktorí lietajú na toto miesto na severozápade Českej republiky. Karlsbad, nemecké meno Karlovy Vary, je malý klenot. Alebo, ako zistil Alexander von Humboldt, „brilantný so smaragdovým prostredím“. V každom prípade: Karlove Vary sú jedným z najznámejších a najtradičnejších kúpeľných miest na svete. Mesto na Teplej má celkom 16 liečivých prameňov a liečilo tu zhruba od roku 1350, teda 20 rokov predtým, ako český kráľ a rímsky cisár Karol IV. Pokrstili osadu Karlsberg a dali jej tak kráľovský status.
Prvých 170 rokov sa pacienti kúpali iba v termálnej vode, kým lekár Wenzel Payer neprišiel s tým, že by ste ich mohli v roku 1522 piť. Pitná kúra je dodnes najpoužívanejšou kúrou. Preto hrnce, ktoré každý nosí so sebou. Skutočnosť, že porcelánové nádoby trochu pripomínajú chlipkajúce poháre, je spôsobená rúčkou: je to tiež druh slamy. Kúpeľní hostia a wellness turisti sa prechádzajú od prameňa k prameňu s malebnými až kýčovo tvarovanými plavidlami a vodu pijú priamo na mieste. Karlovarské termálne pramene svojím zložením patria medzi najefektívnejšie minerálne pramene na svete. Niektoré sú umiestnené v otvorených kolonádach alebo v pavilónoch; najväčší, takzvaný horúci prameň, je však teraz úplne uzavretý a nachádza sa v uzavretej hale. Tu pri teplote 73 stupňov strieľa až do výšky 14 metrov.
Karlove Vary sú jedným z najznámejších a najtradičnejších kúpeľných miest na svete
Aby si kúpeľní hostia nespálili ústa, napája sa na päť pitných stĺpov, ktoré ho ochladia na 50 alebo 30 stupňov. Ak to všetko chutí príliš dobre pre zdravie: nebojte sa. Aj keď je to kúpeľné mesto, Karlovy Vary v žiadnom prípade nie sú miestom stretnutí starších a chorých. Naopak, mesto má skôr wellness charakter. Historické centrum, ktoré je zároveň kúpeľným centrom, sa nachádza v úzkom údolí pozdĺž rieky Teplá. Architektúru charakterizuje historizmus a secesia, takže sa človek cíti prenesený späť do konca 19. storočia. Pretože karloveské korene siahajú do dvanásteho storočia. Povodeň a niekoľko požiarov však mesto takmer niekoľkokrát takmer zničilo. Posledný „stavebný rozmach“ sa uskutočnil v rokoch 1870 až 1900 a vysvetľuje „rakúsko-uhorské čaro“ Karlových Varov: Boli to viedenskí architekti, ktorí tu púšťali paru a dodávali Karlsbadu typickú kúpeľnú okázalosť. Takmer celá plocha kúpeľného centra je pešou zónou.
Žiadna motorizovaná doprava neruší prechádzky po kolonádach popri prameňoch alebo na opačnej strane rieky popri nespočetných reštauráciách a malých obchodoch. Ale pozor: takáto prechádzka môže rýchlo zasiahnuť poštovú banku. Česká republika je známa svojim krištáľom a sklom a obchody majú čo ponúknuť, od jemne brúsenej soľničky až po lustre, ktoré si niektorí ľudia kúpia bez toho, aby to skutočne potrebovali - len preto, že sú nádherné. Prechádzka po Mlynskej kolonáde je pre peňaženku oveľa menej nebezpečná. Šálka v ruke (alebo nie, pretože minerálna voda je preukázateľne mimoriadne zdraviu prospešná, ale chutí strašne), môžete sa poprechádzať po brehu rieky a vypočuť si početné koncerty pod holým nebom každý deň.
Prechádzky po kolonádach popri prameňoch neruší žiadna motorizovaná doprava
Karlove Vary sú mestom kolonád - je ich celkovo päť a kedysi boli postavené tak, aby sa (dažďoví) vodou plachí kúpeľní hostia mohli dostať k prameňom bez toho, aby si namočili nohy, a to aj za nepriaznivého počasia. Všetky tieto kryté turistické trasy boli dobre obnovené, rovnako ako zvyšok (starého) mesta. Dve tretiny kúpeľných zariadení vlastnia súkromní investori z Ruska a nemožno prehliadnuť skutočnosť, že tradičným českým kúpeľom sa darí ekonomicky. Nemožno ignorovať dlhoročnú karlovarskú hudobnú tradíciu: mesto - väčšinou klasických - zvukov. Nie je tu promenáda bez kúpeľného koncertu, ťažko kaviareň bez sláčikového kvarteta. Karlovarský symfonický orchester, založený v roku 1835, je jedným z najstarších orchestrov v Európe. Hotely a penzióny, verejné inštitúcie, parky a ulice sú zvyčajne pomenované podľa skladateľov: Hotel Amadeus, koncertná sála Antona Dvořáka, Mozartov park. Wagner, Chopin, Liszt, Beethoven, Grieg, Mozart ... všetci tu boli.
Rovnako ako cisári, králi, básnici, spisovatelia: cisárovná Mária Terézia rakúska, Eduard VII., Goethe, Schiller, Kafka, ako aj slávni súčasníci ako Giacomo Casanova (áno, on!). Uvediem len niekoľko príkladov. Kultúrna ponuka Karlových Varov vychádza z tejto minulosti. Čítania, výstavy, koncerty: ročný kalendár udalostí je vždy dobre vyplnený. Vrcholom je každoročný medzinárodný filmový festival v júli a tí, ktorí plánujú návštevu, by si mali nájsť ubytovanie včas. Po odložení kufra môžete pešo pohodlne preskúmať Karlove Vary. Správa kúpeľov vypracovala vybrané vychádzky rôznych dĺžok - aj s podrobnosťami o priemernej spotrebe energie/kalórií.
Keď už hovoríme o kalóriách: Ďalším „zdrojom nebezpečenstva“ v Karlových Varoch je jedlo. Česká kuchyňa rozhodne nie je pre tých, ktorí chcú držať diétu. Nielen slávne knedle a oblátky Karlsberger ponúkané na každom rohu podkopávajú sebadisciplínu. Česi tiež veľa vedia o varení piva. A s reštauráciou najbližšou k starému mestu je ťažké odolať pokušeniu. Malou útechou môže byť, že pramenitá voda má tráviaci a detoxikačný účinok. Takže koniec koncov, každý návštevník sa ocitá najskôr v porceláne a potom s chlipkajúcim pohárom - pardon: poháre na pitie! - opäť v ruke.
Karlovy Vary - tipy a informácie
Ako sa tam dostať: Karlovy Vary sú takmer 30 námorných míľ za nemecko-českou hranicou. Kontrolovaným miestom, ktoré sa nachádza juhovýchodne od mesta, je vstupné letisko, a preto ponúka colné odbavenie. V Českej republike musí byť veža zavolaná najmenej tri minúty pred vstupom do kontrolného pásma. Súbežne s asfaltovou dráhou 11/29 vedie v smere pristátia 12/30 trávnatá dráha, ktorá slúži hlavne na kĺzanie. Rádiová asistencia je „OKG“ VOR/DME (115,70 MHz) vzdialená 21 námorných míľ.
Všeobecné: Ako kúpeľné mesto so storočnou tradíciou je veľa vecí v Karlových Varoch samozrejme zameraných na zdravie a wellness. Ak si chcete len na pár dní oddýchnuť, v každom z väčších hotelov nájdete množstvo wellness ponúk. Ak chcete získať „správnu“ liečbu, môžete sa vopred obrátiť na „radu špecializovanej liečby“ (FABE, Sportovni 10, 357 33 Loket, tel. 00420/3 52 68 41 51), ktorá potom zostaví príslušný program. Všeobecné informácie o Karlových Varoch vrátane hotelov, kúpeľných procedúr a návrhov na výlety nájdete na www.karlo vyvary.cz (tiež v nemčine a angličtine).
ubytovanie: Hotelová ponuka v Karlových Varoch siaha od malých penziónov až po veľké hotely. Príklady: Hotel Mozart (Stará Louka 18, 360 01 Karlovy Vary, telefón 00420/352 36 07 23), malý dvanásťizbový dom uprostred starého mesta. Goethe tu bol hosťom. Ceny: 65 až 75 eur, v závislosti od sezóny. Ceny izieb začínajú na 77 eurách v rodinnom hoteli Hotel Embassy (Nová Louka 21, 360 01 Karlovy Vary, tel. 00420/35 32 21 16 15) priamo na rieke Teplá, tiež uprostred kúpeľného centra. Je domovom jednej z najstarších reštaurácií v Karlových Varoch s mimoriadne dobrou kuchyňou. V najvyššom segmente je Grandhotel Pupp (Mirové náměstí 2, 360 91 Karlovy Vary, tel. 00420/3 53 22 66 38). Dvojlôžková izba stojí 270 eur na noc, ale naozaj spíte ako princ.
Exkurzie a aktivity: Karlovy Vary sú „mestom na prechádzky“. Samotná sieť značených chodníkov cez okolité kúpeľné lesy je dlhá takmer 100 kilometrov. Početné vyhliadkové veže väčšinou ponúkajú pôsobivé výhľady na malebné okolie a mesto. Najznámejšia veža sa volá Diana a nachádza sa v nej aj kaviareň. Vedie tam lanovka pre tých, ktorí sú leniví na prechádzky.
Text a fotografie: Claudia Stock, fliegermagazin 6/2006
Buďte informovaní
Prihláste sa na odber nášho e-mailového bulletinu a buďte vždy informovaní.