Lilia Calancea „Ľudia sa musia zjednotiť
Hmotná chudoba je realitou a vážnym problémom Moldavskej republiky, ktorá má konkrétne príčiny a riešenia, ale ktorú je možné zaviesť do praxe, iba ak sú na čele štátu ľudia v dobrej viere. Spisovateľka Lilia Calancea, ktorá žije dlhé roky v Bruseli, sa domnieva, že nielen chudoba predstavuje problém pre občanov, ale aj duchovné utrpenie.
Prehliadač nepodporuje formát HTML5
Rozhovor so spisovateľkou Liliou Calancea
Slobodná Európa: Už 26 rokov sa hovorí, že Moldavská republika zostáva rozvojovým štátom, chudobným štátom, ale viac ako kedykoľvek predtým sa vynára otázka: Moldavci, občania Moldavskej republiky hovoria iba o materiálnej chudobe alebo o vtipný?
Slobodná Európa: Občania obviňujú celú zlú politickú triedu a hovoria, že politici ich sklamali, že prišli vo volebných kampaniach, sľúbili im to, po štyroch rokoch zabudli na voličov a mysleli iba na svoj vlastný záujem, ale politik nie príď, aby ti dal toto duchovné veno, nepríde ti, aby ti priniesol viac duchovna, ako chceš.
Lilia Calancea: „Duchovnosť nemôže existovať oddelene od hmotných vecí, pretože je veľmi dôležité mať taký vyrovnaný svet a byť optimistický, ale nie vždy to vyjde takto, pretože keď bieda vypláva na povrch, človek sa stáva nevyváženým, zatvrdnutým a začína kritizovať a mať pravdu; Vo väčšine prípadov má pravdu, musí kritizovať, kriticky myslieť a povedať: „Nie, to sa mi nepáči, neprijímam to, musíme sa zmeniť.“ Nemusíte byť submisívni a pokorní ako v kostole, pretože sme sa rýchlo vyšperkovali a počúvali každé slovo. To je na jednej strane dobré, ale nie až do takého útlaku; človek si musí myslieť, ak nemyslí slobodne, kriticky, nerobí správne rozhodnutia. “
Slobodná Európa: Ako ďaleko sú však tieto dva paralelné svety - horný, bohatý a bohatý a dolný, chudobný? Do akej miery, ak sa záujmy politika nepretínajú so záujmami občana?
Lilia Calancea: „Toto je hriech a pre mňa je to záhada - ako môžu byť tieto dva paralelné svety také odlišné? Pretože žijete v Kišiňove a vidíte nejaké udalosti, kde sa minú tisíce a tisíce eur len na to, aby niekto vystúpil v centre pozornosti, vypil veľmi drahé a niekedy dokonca neoprávnene drahé vína, ale svet, iní vidia, že sa mi to podarilo . A nehanbia sa, pretože v Moldavsku môže byť veľmi málo ľudí čestných. Myslím, povedzme si pravdu - väčšina ľudí sa kúpa v peniazoch, to nie je práca, nie je to úspech v potení na čele. Aj v Európe žije svet z legálneho platu. Potom sa musíte nejako zariadiť, pozrieť si svoje výdavky, ale aj v Európe žije veľa ľudí oveľa horšie ako v Moldavskej republike, ktorí majú moc a kúpnu silu veľmi silný. Je to teda šok, aj pre tých, ktorí prídu, že si tu niekto môže dovoliť veci, ktoré si ja nemôžem dovoliť o rok, napríklad v Európe, legálne. Čo to znamená legálne? Znamená to, že platíte nejaké dane, ste čestní voči štátu, musíte nejako prispieť, niekedy aj veľa, 60% európskeho platu ide na dane a clá. Kto platí také dane v Moldavsku? “
Prehliadač nepodporuje formát HTML5
Hranica neexistencie. Epizóda I
Slobodná Európa: Rok 2018 je rokom volieb a mnoho voličov si kladie otázky: aká je úloha intelektuálov, ak si politickí aktéri v hlbokom Moldavsku po nich vezmú umelcov, spisovateľov, ďalších predstaviteľov intelektuálov?
Lilia Calancea: „Je mi ľúto, v prvom rade, musím to povedať, ale veľká časť intelektuálov stratila svoju dôveryhodnosť pred obyčajným človekom, pretože boli, v parlamente sme mali ľudí z kultúry, mali sme aj spisovateľov, básnikov, osobnosti, prosím, takpovediac: verilo sa im veľmi, veľmi, veľmi. A v jednej chvíli nedokázali nič urobiť, naopak, hrdosti sa nevzdali. Všetky tieto veci sklamú a muž je veľmi stratený, pretože už nevie, koho si má zvoliť. “
Slobodná Európa: Komu veriť ...
Lilia Calancea: „Pamätám si ten materiál, ktorý ste robili s dámou z Glodeni a povedali ste jej:‚ predstavte si, že na vaše miesto privedieme politikov, aby predávali cibuľu ‘, a bola šokovaná. „Myslíš si, že niekedy príde za mnou predať cibuľu?! To je nemožné! “ Páčilo sa mi, že bola veľmi skromná a kritická. Bolo vidno jej nechuť. Čo mám robiť v parlamente v kresle, ak nemám potrebné školenie? Stále má strach a čestnosť, že nebude schopná byť efektívna. Vedia, že nemôžu nahradiť niekoho, kto má potrebné vzdelanie a potrebné skúsenosti. Ľudia potrebujú vyškoleného vodcu, to znamená nie každého, aby sa dostal k moci. Muž z krajiny si to uvedomuje a nie je taký hlúpy, ako si mnohí predstavujú. Je pri zemi, v bahne a v bahne a v biede, ale niekedy myslí oveľa kritickejšie ako tí, čo sedia na kreslách, ale nemá rozhodovaciu moc. To je veľký problém. ““
Slobodná Európa: A prečo táto zložitá rovnica? Keď musí občan každé štyri roky ísť využívať toto volebné právo, má politik aj určitú úlohu, pretože musí prispievať k budovaniu politickej elity, aby ho mohol zastupovať. Nech sú títo politici čestní, nech nie sú sebeckí, nech nie sú lakomí po moci, po peniazoch; musí myslieť na najrušnejších, najrušnejších. Prečo nemôže občan poháňať politickú triedu, ktorá by bola skutočne znepokojená mnohými problémami, ktoré sa nahromadili počas 26 rokov nezávislosti? Moldavsko nemá takýchto politikov?
Lilia Calancea: "Má!"
Slobodná Európa: Takí ľudia, osobnosti?
Lilia Calancea: „Moldavsko nemusí mať politikov, má osobnosti, ale sú tak chytení do múru pre kritické myslenie alebo kritický názor; sú veľmi pod tlakom, títo ľudia sú ohrození, sú vydieraní. A ak má muž aj rodinu, potom je pripravený rozhodnúť sa. Prioritou je rodina a nemôžete skutočne obetovať všetko, len aby ste sa dostali k moci, pretože to znamená čestnosť ... “
Prehliadač nepodporuje formát HTML5
Hranica neexistencie. Epizóda II
Slobodná Európa: Vodcovia však stále musia prinášať obete?
Lilia Calancea: „Malo by, malo by, ale je ťažké nájsť človeka, ktorý by bol pripravený na obetu a nepodplatiteľný. To znamená, že je odolný voči určitému miestu, to znamená, kým mu niekto neponúkne peniaze alebo byt, alebo „nechajme poslať svoje deti do školy“ ... Tí, ktorí niečo robia, ktorí sa obetujú, sú v skutočnosti učitelia. Viete, toto je prikrývka, ktorá sa obetuje najviac pre krajinu, to sú učitelia, ktorí sú veľmi zle platení, a knihovníci, pretože v knižnici som mal stále nejaké udalosti a budem ich mať viac, pretože do knižnice vždy idem, keď mám pozvanie . Môžem odmietnuť televíznu reláciu, ale ak ma pozve knižnica, som tam. Toto je."
Slobodná Európa: A bude sa tento stav vecí a nálada udržiavať? Kedy a za akých podmienok a s akými ľuďmi môžeme hovoriť o Moldavsku ako o prosperujúcom štáte s blahobytom pre občanov s priaznivým obrazom vo svete?
Lilia Calancea: „V poslednom čase prichádzam domov veľmi často a myslím si, že možno tí zo zahraničia, ktorí majú skúsenosti zo života medzi civilizovanými ľuďmi, so zdravou štruktúrou, s lepším myslením ... Nehovorím, že v zahraničí je všetko krásne a dobré. To nemôže existovať. Každá spoločnosť má svoje prehnité vetvy, ale my berieme všetko, čo je najlepšie, a ak má existovať spolupráca medzi tými, ktorí odchádzajú, ktorí absorbujú a prenášajú všetko, čo je najlepšie, a prenášajú, vymieňajú si skúsenosti s tými doma. „
Slobodná Európa: Ale tí, ktorí sa nachádzajú v diaspóre, sa s návratom do Moldavskej republiky neponáhľajú.
Lilia Calancea: „Možno by sa nemala vrátiť, pani Valentina; možno budú musieť občas prísť domov, stretnúť sa, porozprávať sa s ostatnými, ktorí sú oveľa znevýhodnení. To znamená, aby to bola vrelá spolupráca medzi nimi, nie tými, ktorí doma hovoria: „Kamarát, si preč a si zradca“ alebo tými v zahraničí, aby povedali: „No, zostalo ti, že si nemohol a čo robíš krajina čo, v močiari čo ... “. Tieto poznámky sa mi veľmi nepáčia. To je veľmi, veľmi nebezpečné. Najmä vo volebnom roku sa ľudia musia zjednotiť. Nezáleží na tom, kde ste - v Glodeni alebo v Bruseli. ““
Slobodná Európa: Naopak, zdá sa, že sa stavia múr medzi tými, ktorí odišli, a tými, ktorí zostali?
Lilia Calancea: „Toto je najnebezpečnejšie, pani Valentina. Ak tento múr postavíme ďalej, prakticky sa zničíme. “
Slobodná Európa: Zvonku však vidíte Moldavsko bez tohto milióna osirelých občanov, bezmocné Moldavsko, o ktorého osude rozhodujú iba zvyšní?
Lilia Calancea: „Veľmi si vážim ľudí, ktorí zostali doma, pretože nemôžem povedať:„ Všetci ste preč, pretože som preč. ““ Nemôžem. V prvom rade som spisovateľka, nemôžem zmiešať všetkých ľudí, aby som to zovšeobecnila. Nie je to správne - každý človek má svoj vlastný osud a viem, že existujú ľudia, ktorí nemôžu opustiť rodičovský dom. Sme odlišní. Dobre, môžem odísť, pretože mám takú postavu ... Dokážem sa prispôsobiť akejkoľvek krajine a lokalite, neupadám do depresie, do ničoho ... Dobre, možno mám stále smútok a túžbu ako každý živý človek viu “
Slobodná Európa: Žiadam však spisovateľku Liliu Calancea: o osude Moldavska rozhodujú len ostatní?
Lilia Calancea: „Nie. Musí sa zapojiť ... “
Slobodná Európa: Toto bremeno však padlo na ich plecia.
Lilia Calancea: "Je to pravda. A preto by im tí, ktorí odišli, mali nejako pomáhať, plece pri pleci, nie rozdeľovať sa. Aspoň toľko, koľko môžem. Nehovorím, že tí zo zahraničia majú mimoriadnu moc a bez nich by sa stratilo Moldavsko atď., Ale ak vás podporí iná sila, je to veľmi dôležité. Kto vám podáva ruku, kto vám akosi pomáha, pretože Moldavsko je teraz ako žena zasiahnutá, chorá a ktorá padla. Potrebuje ruku. A možno ani nie je potrebné, aby bola ruka veľmi silná, ale aby bola natiahnutá, pretože mužovi niekedy nemusíte dať veľa, stačí mu ukázať gesto, nie je sám ak pochopí, že je sám, muž sa zrúti a zomrie. ““
Slobodná Európa: Keď už hovoríme o týchto diskusiách, ktoré sme viedli v Glodeni, 100 kilometrov od hlavného mesta Kišiňov. Veci sú úplne iné, aké tam prezentujú miestni obyvatelia, ale to, čo zostáva - a pripúšťajú - to ešte bolestivejšie je, že Moldavsko je rozdelené.
Lilia Calancea: "Áno."
Slobodná Európa: Táto geopolitika si skutočne urobila nepriateľa brata a sestry, suseda so susedom, synovca s neterou, bratranca s bratrancom.
Lilia Calancea: „Toto je tragédia.“
Slobodná Európa: Tu sa toto rozdelenie ešte viac zvýrazní v parlamentných voľbách, pretože rozdeleniu moldavskej spoločnosti dávajú plecia politici. Za akých podmienok môže občan nechať bokom geopolitiku a myslieť si, že musíte priať dobro a koniec? A vidieť svet okolo seba inými očami, nielen to, že ste v Rusku a nie som s vami kamarát, že idete na Západ a máte iné záujmy? Tu sú podmienky, za ktorých by sa takáto rozdelená spoločnosť mohla zrážať?
Lilia Calancea: „Vzdelávanie je veľmi dôležité. Viem, že to znie trochu všednejšie, ale všetky dôležité veci znejú triviálne. Nemôžete si pomôcť a nedokážete byť empatickí k mužovi, ktorý trpí alebo je v neporiadku. Obyvatelia Moldavska sú mierni. Páči sa mi to, pretože stretávam ľudí, nežijem svoju bublinu tak pohodlne a komunikujem s mnohými ľuďmi; Chodím aj trolejbusom, chodím aj na územie, keď mám možnosť. “
Slobodná Európa: Prečo sú na barikádach, rozdeľte sa?
Lilia Calancea: „Iba sme si to jednoducho všimli. Uvidíte, že sme opäť v rovnakom kruhu. ““
Slobodná Európa: Dostali sme sa tam, kde sme začali.
Lilia Calancea: „Áno, pretože všetko je spojené, spája sa úplne všetko. A je veľmi ťažké prelomiť tento kruh. Niekedy si musíme počkať na vhodný okamih. Niekedy prelomí tento kruh a ani nečakáte, kedy. Nastáva chvíľa a, pripravená, stalo sa to ako v osude, ale je škoda, že môže trvať roky, roky, mnoho rokov, kým táto priaznivá chvíľa príde a vyvolá také zemetrasenie. ““
Slobodná Európa: K priaznivému okamihu musí dospieť človek.
Lilia Calancea: „Áno, je to pravda, ale niekedy sa stane, že sa môžeš pokúsiť o čokoľvek, ale nič také ako smola neexistuje.“
Slobodná Európa: A potom mnoho ľudí hovorí, že je to prekliatie, a tento kúsok zeme stojí v ceste všetkému zlému. A niektorí sa zmierujú s týmto osudom.
Lilia Calancea: "Áno. „
Slobodná Európa: Iní vidia riešenie problémov buď v zjednotení Moldavska s Rumunskom, alebo v blízkosti Moldavskej republiky k Ruskej federácii.
Lilia Calancea: "Áno, a toto je opäť delenie, toto je druh rakoviny chorého organizmu a, bohužiaľ, neviem, čo nám môže pomôcť."
Slobodná Európa: Kto je lekár, ktorý lieči túto chorobu?
Lilia Calancea: „Niektorí si myslia, že je to Boh, iní hovoria ...“
Slobodná Európa: ... veľké mocnosti?
Lilia Calancea: "Áno. A v týchto veciach sa líšia predstavy, ako medzi filozofmi. Viete, aké to je, začať debatovať. ““
Slobodná Európa: Ako by si však Lilia Calancea priala, aby vyzeralo Moldavsko o štyri roky, o desať rokov?
Lilia Calancea: „S ľuďmi v krajine. V dedine je to také smutné, smutné, smutné, smutné, smutné ... Už nemôžem nájsť svoje miesta z detstva; ľudia sú preč aj starí, nielen mladí. Bol som v malej dedine na brehu Dnestra a pri prechádzke celou dedinou som nepočul ľudský hlas, dokonca ani štekot psa. To je hrozné, toto je veľmi hrozné - v dedine nepočuť štekanie psa a hlas človeka. ““
Slobodná Európa: Ukončime túto diskusiu v optimistickejšej podobe.
Lilia Calancea: „Mal som stretnutie so študentmi v„ Gheorghe Asachi “. Bol som len v šoku. Aké šikovné a šikovné deti má Moldavsko! To je bohatstvo Moldavska! “
Slobodná Európa: Musíme si preto počkať, kým tieto deti nahradia politikov?
Lilia Calancea: "Smieť. Bolo by dobré, keby sme ich povzbudili, aby pochopili, že si ich vážime, pretože ak si človeka nevážia, potom odíde. Ak povzbudíme tieto deti, aby kriticky premýšľali, veľa čítali, to znamená, aby pochopili, že sú budúcnosť, bez nich sa stratíme, nemyslím si, že odídu, pokiaľ nebudú byť veľmi, veľmi sklamaný. Deti si treba vážiť. Táto nová generácia je úžasná. Sledujem ich v trolejbuse, na ulici, na akciách, dávam na nich pozor, pretože o to im ide - vidieť ľudí, čo dýchajú, čo hovoria, aké majú problémy. Táto generácia je očarujúca! Mojím veľkým smútkom je neopovrhnúť nimi a stratiť ich. ““