List z Osvienčimu bol rozlúštený po viac ako 70 rokoch
List z Osvienčimu bol rozlúštený po viac ako 70 rokoch
List bol prísne označený a tajne zrolovaný do termosky: V novembri 1944 grécky Žid Marcel Nadjari zakopal list, v ktorom mal potomkom povedať svoj každodenný život v koncentračnom tábore. Jeho osobný pohľad na ľudské priepasti, s ktorými bol denno-denne konfrontovaný, je dnes rovnako znepokojujúci ako v deň, keď Marcel schoval poznámky.
Dokument sa dešifruje
Dokument je dôležitým historickým dokumentom a prešiel úžasnou cestou. Termoska pôvodne zostala pochovaná po vojne a bola objavená až o 36 rokov neskôr. V tom okamihu bol papier úplne zvetraný a písmo bolo úplne nečitateľné. Až tento rok sa list opäť podarilo do veľkej miery rozlúštiť - vďaka prepracovaným technikám digitálneho reštaurovania.
Obeť musí byť spoluvinná
To, čo chovanec z koncentračného tábora popisuje, sa strasie: Nadjari bol súčasťou zvláštneho velenia vyhladzovacieho tábora a bol nútený podporovať SS pri organizovanom vraždení. Každý deň musel nič netušiacich ľudí posielať do plynovej komory a neskôr odobrať ich telá. „Pod záhradou sú dve veľké nekonečné suterénne miestnosti," píše Nadjari. „Jedna sa používa na vyzliekanie a druhá ako komora smrti, kam ľudia chodia nahí, a keď je plná asi 3 000 ľudí, je uzamknutá a načerpajú ich plyn, kde po šiestich až siedmich minútach mučeníctva vydýchnu ducha. “
„Mnohokrát ma napadlo ísť s nimi“
Ako postupujete pri páchaní takého bezprecedentného trestného činu? Nadjari nad touto otázkou uvažoval často a dlho: „Drahí, keď si prečítate, akú prácu som urobil, poviete: Ako by som mohol ja, Manolis alebo ktokoľvek iný, robiť túto prácu a upaľovať svojich spoluveriacich? (.) Tiež Povedal som si to na začiatku, mnohokrát mi napadlo ísť s nimi rozísť sa, ale pomsta mi to v tom vždy bránila; chcel som a chcem žiť, aby som pomstil smrť otca a mamy a moja milovaná malá sestra Nelli. Nebojím sa smrti, ako sa jej môžem báť po tom všetkom, čo moje oči videli? “
Nadjari bol jedným z mála, ktorí skutočne prežili peklo Osvienčimu - rozhodne mu však „neunikol“ až do svojej smrti v roku 1971.