Listy našim rodičom Čo vám bezpodmienečne musíme povedať v koronovej pandémii
Návštevy domovov dôchodcov sú zakázané, rovnako ako rodinné oslavy. Koronavírus rozdeľuje rodiny. Sedem redaktorov BNN preto píše veľmi osobné listy svojim rodičom, ktorí sú ohrození z dôvodu ich veku alebo zdravotného stavu.
Opečú sa spolu na telefóne alebo cez okno, vnúčatá a starí rodičia sa vidia iba vo videorozhovore. Koronová pandémia oddeľuje členov rodiny od ostatných, a to aj medzi kolegami. Sedem redaktorov BNN sa preto obrátilo na svojich rodičov veľmi osobnými slovami, ktorí žijú sami v opatrovateľských domovoch, odišli do dôchodku alebo sú ohrození z dôvodu autoimunitných chorôb.
Alexej Makartsev: „Lepšie dôverovať vášmu vnútornému pocitu“
bolo dobré počuť váš veselý hlas v telefóne. Oddeľuje nás viac ako 2 000 kilometrov a niekoľko štátnych hraníc, ale vy ste boli práve tu, veľmi blízko mňa. Vo sviatočnej nálade, pretože práve vyšla vaša nová rozprávková kniha, v ktorej ste venovali kapitolu svojim vnukom v Nemecku. A keď sme si virtuálne pripili, ja s nemeckým pivom a vy s ruskou vodkou, bol svet na krátky čas späť v norme.
Som rád, že ste kvôli vírusu ušli z Moskvy na svoju víkendovú chatu. Pri dači ste momentálne v bezpečí. Najbezpečnejšie v Rusku, kde sa epidémia už dávno vysmievala a popierala a kde teraz zvonia všetky poplašné zvony. Nakoniec. Samozrejme si myslíte, že vládny prístup je dobrý, teraz nechceme mať politický argument, ale myslím si, že Rusko zareagovalo príliš neskoro.
Celá krajina má týždeň voľna, čo potom? Prečo nevieš ako ďalej? Pomáha niekto ľuďom, ktorí už nemôžu pracovať? Hovoríte, že medicína „pracuje na plné obrátky“, ale poznám systém a viem, že prežitie pre slabých a chudobných je často len otázkou šťastia.
Ocko, neverte oficiálnym vyhláseniam v televízii a počúvajte svoj črevný inštinkt. Vyberte čo najviac. Prichádza búrka, bude prudšia ako všetko, čo ste predtým zažili. Musíte sa cez to nejako dostať.
Je deprimujúce počuť, že mnoho Rusov - keďže majú často sklon k anarchizmu - nedodržiavajú odporúčania lekárov. Ak sa budete držať starého princípu „Nejako to dobre dopadne“, mnohých zabijete. Som rád, že ste rozumní a vyhýbate sa akejkoľvek spoločnosti. Po zime je v chate veľa práce, čo vás na chvíľu zamestná. Sadneme si a keď to skončí, budeme to spolu oslavovať!
Alexej Makartsev je zástupcom vedúceho politiky v BNN a má ruské korene. Jeho otec (78), tiež novinár, žije v Moskve.
Martha Steinfeld: „Umenie prijímať veci“
Keď sa to všetko začalo, nebála som sa o teba a mamu. Celý život hrdo všetkým hovorím, akí mladí sú moji rodičia. Mali ste 24, keď ste sa stali mojím otcom. Čoskoro budem mať 38 rokov.
Keď sa hovorilo, že deti by sa mali držať ďaleko od starých rodičov, stále mi napadlo, aké mám šťastie. Začiatok 60. rokov nie je vekom. Trvalo pár dní, kým som vymyslel niečo, čo som celé desaťročia ignoroval. Máte autoimunitné ochorenie. Vaše telo sa snaží odmietnuť vašu pečeň.
Spomienky prichádzali pomaly: na zimu, v ktorej bola choroba diagnostikovaná. Vaša žltá pokožka, ktorú sme si všimli príliš neskoro kvôli nedostatku slnečného žiarenia. O biopsii, po ktorej ste šťastne, ale vystrašene pokarhali telefón o tom, ako ho „hovno bolí“. A lieky, ktoré berieš dodnes. „Rovnaké, aké dostávajú ľudia aj po transplantácii orgánov,“ tvrdili ste vtedy. Liečivo, ktoré potláča váš imunitný systém, aby vaše telo mohlo prijať svoju pečeň.
„Ľudia s oslabeným imunitným systémom - patríte do tejto rizikovej skupiny pre korónu,“ povedal som do telefónu po tom, čo ste mi povedali, že ešte pôjdete do kancelárie. „Ach áno, je to tak,“ odpovedali ste, aby ste dokázali prijať veci, z ktorých som nič nedostal. „Okrem toho si muž a často sa zdá byť ťažké ju chytiť,“ varoval som. To vás nezastavilo: „Marta, čo sa stane, toto sa stane.“
Na vaše 62. narodeniny sme si popíjali víno cez okno vášho apartmánu na prvom poschodí. Jeho fotografiu som zverejnil na Facebooku. „Aké roztomilé,“ komentovalo veľa priateľov. Ale medzitým som zvedavý, či by si nemal stáť príliš dlho pri otvorenom okne. Boli iba štyri stupne. A zaujímalo by ma, či si sa po mojom odložení naozaj nedotkol môjho pohára na víno. A dúfam, že ste v práci opatrní. Pretože ťa potrebujem. Môžem brať veci len veľmi zle.
Martha Steinfeld vedie projektový tím podujatia. Jej rodičia majú 60 rokov a žijú v Karlsruhe.
Tanja Rastätter: „Zdravie je najdôležitejšia vec“
Milá mama a drahý otec,
čoskoro, 18. apríla, bude mať otec 70 rokov. V skutočnosti bola naplánovaná dovolenka na Fuerteventure. Boli by ste pozvali svoju takmer 40-ročnú dcéru na Kanárske ostrovy - „starať sa o dôchodcov.“ Teraz tu nie je ani večierok alebo výlet k Bodamskému jazeru. Uzavretá je aj vaša „druhá obývačka“, hotel Karlsruher Sonnenbad. Namiesto dovolenky v Karlsruhe je čas iba vo vašich štyroch stenách.
Počas tejto doby som vás pôvodne nechcel navštíviť. Napriek tomu sme sa videli krátko - rozdiel bol oveľa väčší ako obvykle.Čo by ste chceli bagatelizovať: Máte vysoký krvný tlak. Papa dostal infarkt a rád potláča autoimunitné ochorenie myasténia.
Často myslím na veľa spoločných chvíľ, ale aj na smrť sestry mojej matky v januári. V tom čase bola Corona problémom iba v Číne. Teraz som ti dal dýchacie masky. Stále sa zdá byť čudné vyviezť to na ulicu. Čo však vždy hovoríš? „Zdravie je najdôležitejšia vec.“
Mama nemôže chodiť do posilňovne. Ich umelým kolenám chýba pohyb. Papa je „predný stooler“. Udržiava si dátumy kávy a tabuľku pravidelných hostí FC West. Keď mi pred dvoma týždňami povedal, že všetci na stretnutí mužov nechali každú druhú stoličku voľnú a zároveň zavtipkoval, že sa čoskoro stretnú v garáži za rohom, to sa mi vôbec nepáčilo. Našťastie to bolo iba príslovie.
Potom môže vaša jediná dcéra počuť, že by mala upáliť mamu a pochovať otca do rakvy. Ale ako váš spoločník Schätzle a KSC sa nechcem starať o tieto veci - ešte nie a teraz. Moje odvolanie je: držať sa pokynov. Potom čoskoro stihneme narodeninovú dovolenku a párty - pre mňa v Nemecku a u Papa na obľúbenom mieste Inzell.
Tanja Rastätter je redaktorkou online redakčného tímu BNN, jej rodičom je 65 a 69 rokov a žijú v Karlsruhe-Knielingen.
Rainer Obert: „Súdržnosť bez veľkých slov“
Milá mama, drahý otec,
blázon - píšem list. vám rodičom nás troch synov. Možno je vhodný čas vrátiť sa k písaniu skutočných listov, ktoré držíte v ruke a ktoré sa nedajú vymazať. Vždy ste žili podľa hesla: Byť stredobodom pozornosti nie je pre nás. Jednoducho, dve ozubené kolesá, ktoré sa spoľahlivo rok čo rok obracajú, to je všetko. Takže pri súčasnom čítaní pravdepodobne zdvihnete obočie.
Papa sa narodil v roku 1939 krátko po vypuknutí druhej svetovej vojny, mama v roku 1945 krátko po skončení vojny. Už v tínedžerskom veku otec kosil lúky veľké ako futbalové ihrisko s kosou - človekom, ktorý sa prehrýza. Mama, nezdalo sa, že by si chcel niekomu robiť problémy od narodenia až dodnes.
Táto kríza ma tlačí k poďakovaniu. Pre celkový obraz a veľa malých okamihov. Okolo Vianoc. Nikdy som to nehovoril, ale keď sme na Vianoce šli my traja bratia s otcom z pleca na plece po ulici do kostola, vždy som sa cítil ako jeden z károv zo západnej série Bonanza, keď boli Ben a jeho traja synovia po mojom boku jazda do mesta.
Zmes hrdosti a sily. Rovnaký pocit, keď som ťa počula, mama, spievať z galérie v kostolnom zbore. Nikdy sme neboli rodinou bozk-bozk, ale keď sa to počíta, držali sme spolu - bez veľkých slov.
Tieto dve ozubené kolesá robili svoju prácu v mechanike života už celé desaťročia, z mužov sa stali tri deti, a každý sa podľa nemeckých štandardov stal niečím. Dobrá práca. „Vojna bola horšia,“ často hovoríš, že keď máš problémy, oci. Tiež ku koronavírusovej kríze - a pokarhali, keď hasiči prešli dedinou a varovali, aby zostali doma.
Vy dve staré zubačky patríte do rizikovej skupiny. My deti a vnúčatá vás stále potrebujeme. Berte teraz prosím seba vážne, pretože ste dôležití. Neriskujte nič a starajte sa o seba!
Rainer Obert je zástupca vedúceho miestnej redakčnej rady v Ettlingene; jeho rodičia žijú v Malsch-Völkersbach.
Rainer Haendle: „Veľmi sa o vás bojím“
Milá mama, drahý otec,
Minulý víkend sme sa chceli stretnúť na veľkej rodinnej párty so strýkami, tetami, synovcami, bratrancami a bratmi. Potom však všetko dopadlo inak a v rodinnej skupine WhatsApp sme sa rozprávali medzi sebou pomocou obrázkov a videí. Skutočnosť, že malý Hannes nám chcel dať zároveň svoje úlohy z matematiky, nás pobavila. Inak bola nálada dosť depresívna.
Momentálne je nad nami všetkými veľký tieň. Na svoju letnú dovolenku v detstve vo Wischu na pobreží Baltského mora si vždy spomeniem: Najskôr bezstarostné dni na farme a na pláži a zrazu ste všetci dospelí veľmi vážni a prázdninová radosť bola preč. Útok na olympijské hry v Mníchove koncom leta 1972 spôsobil zmenu nálady, čo sme my Dreikäsehochs skutočne nedokázali pochopiť.
Mali ste veľké obavy - mimochodom aj o mňa, pretože som v tých dňoch vyšiel na more s rodinným šlapadlom bez toho, aby som venoval pozornosť vetru, prúdom a vlnám. Keď ste pádlovali hore a dole na pláži v strachu o mňa, ja som pádloval z dosahu a bezstarostne na Baltskom mori v smere k veľkým lodiam.
O viac ako štyri a pol desaťročia neskôr sa strach úplne zvrátil. Teraz vás obviňujem, že ste situáciu riešili príliš neopatrne, pretože sa o vás bojím. Aj keď sa v starobe pokojne vzpieraš kríze, strašne sa bojím, že ťa stratím.
Neberte situáciu na ľahkú váhu, prosím, zostaňte v znesiteľnej izolácii vášho domu, kým nebude k dispozícii vakcína. Stále chceme prežiť čo najviac bezstarostných let v našom milovanom prázdninovom dome na Attersee.
Rainer Haendle je zástupcom šéfredaktora v BNN, jeho rodičom je 85 a 83 rokov a žijú v univerzitnom meste Erlangen.
Sibylle Kranich: „Krízy nie sú katastrofou“
telefonovanie nikdy nebolo našou vecou, však? Keby - potom, len aby nám stručne povedal to najdôležitejšie. „Vyzdvihnem ťa o 12. hodine.“ Alebo: „Bude to o pár minút neskôr.“ Vyzdvihnutie je zatiaľ hotové. Bohužiaľ. Momentálne nemáte povolenie opustiť dom ošetrovateľskej starostlivosti. Takže sa zatiaľ nemôžeme dostať do neprístojne veľkých kúskov krémovej torty vo vedľajšej kaviarni, nemôžeme ísť spolu do kina a nemôžem vám prečítať záznamy z Wikipédie pri „maličkom“ poháriku whisky o veciach, ktoré ešte chcete vedieť o 80.
Telefón je momentálne naše jediné spojenie. Ale: Málokedy ti zavolám a ty mne nikdy. Iným sa to zdá čudné. "Nie je tvoja matka doma sama," pýtajú sa. „Nie,“ odpovedám. "Určite nie. Veľa číta a píše listy a telefón jej nikdy nezastavil. “
Čo sa týka vás, drahá mamička, vždy sa môžem veľmi upokojiť a to je neskutočne skvelý pocit. Nevoláš mi stokrát za deň, pretože ti padá strop na hlavu, niečo ťa bolí alebo si osamelý. Žijem vynikajúco v istote, že budete v kontakte, keď ma budete potrebovať, ale že inak budete vychádzať dobre. Krízy vás nikdy nedokázali zraziť.
Poznať svoju silu je obrovský dar. Vo vnútri ma robí veľmi pokojným a ľahkým. "Neboj sa - naživo!" Často si mi hovoril. Ak sa stalo niečo zlé, boli ste prví, kto zo zlej situácie našiel niečo pozitívne. Zákaz ísť von? „Nie zlé,“ povedali ste. „Mám knihy.“
Tento základný prístup je to najlepšie, čo ste mi mohli dať na mojej ceste životom. Pretože viem, že sa nebojíš, nemusím byť ani ja. Pred ničím a nikým. Bolo to tak ako malé dievčatko a vždy to tak bude.
Sibylle Kranich je redaktorkou v BNN. Jej matka žije v opatrovateľskom dome a v sobotu oslavuje svoje 80. narodeniny. Vlastne mala byť veľká párty s mnohými priateľmi. Z toho zatiaľ nič nebude. Na Teraz!
Roswitha Bruder-Pasewald: „Jediné, čo zostane, je výhľad z okna.“
Dobre si pamätám, ako som nedávno sedel v reštaurácii a pripravoval si plány na Veľkú noc. Konečne opäť všetci spolu - vaše dve dcéry, tri vnúčatá, dve pravnúčatá. Viem: Toto sú malé radosti vo vašom každodennom živote, ktoré sú určené starostlivosťou o vašich blízkych. Napokon by sa niečo mohlo stať nám, nie vám!
Teraz je všetko inak. Váš dom je uzamknutý na mnoho dní z obavy, že sa korónový vírus nezastaví pred dverami. Návštevy neprichádzajú do úvahy, iba telefonát a list. Mohli by sme vám zamávať, keď budeme dole na ulici a vy budete nasávať slnko na svojom malom balkóne. Ale láskavé objatie a intímne pohladenie rúk to nemôže nahradiť.
Patríte ku generácii, ktorá zažila vojnové noci, ťažké časy rekonštrukcie, ekonomický rozmach. Možno to vysvetľuje, prečo nespadnete do kňučania ako mnohí, a preto situáciu prijmite bez sťažností. Mali by ste všetky dôvody - zavreté v malej miestnosti, zbavené všetkého dôležitého pre vás: bohoslužby, rozhovory s ostatnými obyvateľmi domova dôchodcov, spoločné časy stravovania. Na vlastnej koži si vyskúšame, aké dlhé môžu byť dni. Ale môžeme sa pohrávať v našich apartmánoch, vybičovať záhradu, robiť krátke prechádzky. Musíte sa len pozrieť z okna
Je to ako vždy: Ste ten, kto sa stará o jej rodinu. O práci vnuka, o kolene dcéry, o dvoch pravnúčatách, ktoré už nesmú ani len stretávať svojich priateľov. Prípady ako ten vo Würzburgu mi zvierajú hrdlá a hrdlá mojej sestry a zostáva len dúfať, že to všetci prežijeme akosi nepoškodené. A potom ideme na párty s celou rodinou do vášho obľúbeného baru. Sľúbené!
Roswitha Bruder-Pasewald je vedúcou redakčného tímu predmetu. Jej 93-ročná matka žije v opatrovateľskom dome v Acherne.