Literárne prstové cvičenia (archív)
Próza z pozostalosti Gerta Hofmanna
Posúdil Wolfgang Schneider
Odkedy Gert Hofmann zomrel pred 13 rokmi, okolo autora utíchlo. Pri príležitosti jeho blížiacich sa 75. narodenín vyjde zväzok poviedok „O fenomenológii snobov“. Väčšinou sa jedná o nepublikované texty alebo texty vysielané iba v rozhlase, ktoré sú niečo ako cviky prstom a nevykazujú obvyklé technické majstrovstvo Hofmanna.
Gert Hofmann zomrel pred 13 rokmi, tesne pred šesťdesiatkou, keď sa s udržateľnou produktivitou zapísal do najvyššej ligy súčasnej nemeckej literatúry. Posmrtne vyšiel Lichtenbergov román „Die kleine Stechardin“, prepracovaná, hravá a dômyselná kniha, ktorá môže byť tiež veľmi dojímavá.
Odvtedy sa o tomto autorovi odmlčalo. Musíte to vôbec nazývať „zabudnuté“? Zahynula jeho tvorba - viac ako tucet románov a prozaických zväzkov, plus okolo 40 rozhlasových hier a divadelných hier - už v literárnej histórii? Napokon: zabudnutie je prvým predpokladom znovuobjavenia.
Teraz, k blížiacim sa 75. narodeninám Gerta Hofmanna, vydal Hanser-Verlag 29. januára zväzok s väčšinou nepublikovanými textami alebo textami vysielanými iba v rozhlase. Ak je Hofmann v najlepšom, nemá ďaleko od autorov ako Robert Walser alebo Kafka. Dokazuje to úplne prvý príbeh knihy: „Portrét pána E.s, lecteur d’allemand“. Bizarná próza o tučnom učiteľovi nemčiny v Marseille, ktorý rád hovorí o svojich ďalších úspechoch pri chudnutí a ktorý svoju stravu praktizuje ako filozofiu.
To je zábavné, ale nakoniec je to skôr cvičenie prstov, ktoré sa po niekoľkých stránkach vylomí. Väčšina naratívnych textov v zväzku vyzerá ako prstové cvičenia, príbehy študentov a mladých vedcov na ceste k duchovnej a ľudskej rozkošnosti, niektoré z nich vznikli v 50. rokoch 20. storočia (bohužiaľ chýbajú presnejšie dátumy) a dnes sa javia ako dosť neškodné.
Na niektorých miestach sa však mihne Hofmannov výstredný vtip, jemný zmysel pre humor, ktorý dáva smutné tváre vtipným maskám a je obzvlášť efektívny vo vyjadrovaní.
Titulná skladba „O fenomenológii snobov“ je príspevkom nočného štúdia z roku 1963. Je o analýze a historickom vývoji spoločenského fenoménu: snobstva. Dvaja rečníci hádžu loptičky jeden na druhého, hádajú sa a citujú (Proust, Wilde, Thackeray). Hofmann, ktorý sa rovnako venuje smrkaniu nosa a trendom ňuchania, je „exkluzívnym typom konformistu“, čo je Hofmannova jemná definícia.
Celkovo zväzok ponúka pestré, možno trochu zmätené všemožné: eseje, rozhlasové kúsky, príbehy, ktoré zostali fragmentárne, podobenstvo, ale aj úspešná poviedka s prekvapivým koncom („Samovražda“), tridsať strán z denníka 1951/52 a nejaké pocty. Vzťahujú sa na Flauberta a Henryho Jamesa, ktorým Hofmann kedysi urobil doktorát a ktorým je venovaný krásny, koncentrovaný portrét, jeden z najvyzretejších textov zväzku.
Každý, kto si týchto autorov vezme ako vzor, nemôže jednoducho rovno písať. Hofmannovy prózy od začiatku vykazovali vysokú úroveň formálneho vedomia. Hlas, tón, prejav a zásadný záujem o jazyk ako podmienku poznania - to je pre jeho texty rovnako dôležité ako to, čo sa hovorí. Nič nie je od Hofmanna ďalej ako lakonický každodenný tón hlasu.
Na záver treba zdôrazniť malý text o Jorgovi Castillovi. Hofmann tým, že píše o španielskom maliarovi, poskytuje skrytý autoportrét a určuje svoju vlastnú pozíciu. Pre Hofmannovo umenie v diele Spiegel Castillos je preto charakteristické neskoré vedomie na konci meštianskej kulinárskej kultúry; chuť, ktorá sa spolieha viac na Dürera ako na Fetteckena, chvála remeselnej práce a pohŕdanie samotným myšlienkovým umením. Castillo je podľa Hofmanna umelec, ktorý sa usiloval o druhú milosť v jeho štýle, milosť, ktorá prešla reflexiou, ako to uviedol Kleist vo svojom slávnom podobenstve o bábkovom divadle.
Ak chcete spoznať literárnu milosť Gerta Hofmanna, odporúčajú sa romány ako „Die kleine Stechardin“ alebo zväzky príbehov ako „Tolstojova hlava“. Tento zväzok z pozostalosti vzbudzuje alebo obnovuje zvedavosť nad autorovejšími dielami.
Gert Hofmann: K fenomenológii snoba
Príbehy. Doslov Michaela Krügera.
Vydanie Akzente, Hanser, Mníchov 2005,
158 s., 14,90 eura