Literárne spomienky Cincinata Pavelescu (Ion Luca Caragiale)
Bol som jedným z privilegovaných, ktorý žil v jeho prísnej dôvernosti. Keď som ho stretol, bol som študentom práva. Často prichádzal na obedy profesora Const. Dissescu, ktorý bol jeho priateľom a právnikom. Na týchto obedoch sa zúčastnili zakladateľ rumunského Athenaea, C. Exarcu, Costica Arion, Take Ionescu a ďalší. Vo štvrtok som vždy musel prečítať dve alebo tri nepublikované básne alebo epigramy, Caragialeová sa vyjadrila nestranne a niekedy dokonca zhovievavo. To, čo ma na ňom upriamilo pozornosť, neboli ani tak prvé básne z Constových obedov. Dissescu ako sonetovú súťaž vyvolanú majstrom Caragialeom v nedeľnom vydaní novín Epocha, ktorého literárnu časť viedol. Caragiale navrhla vyrobiť endecasyllable sonet na nemožné rýmy. objavujúci sa Epocha Vo štvrtok večer o 6 som poslal do redakcie, o 11, 30 sonetov na navrhované riekanky.
Pán sa nadchol a zverejnil mi 5, pričom ich považoval za najlepšie zo všetkých, ktoré za pár dní dostal, a odvtedy si ma začal veľmi vážiť a správať sa ku mne dôverne. Raz večer som mu priniesol epickú báseň. Bola to bitka v cirkuse a smrť pred cisárom rímskeho gladiátora. Čítal ju, páčil sa mi a vzal ma na zverejnenie. O dva dni nato sa s ním nekontrolovateľne stretávam, ťahá ho za tvár a hovorí mi: Bola by to tvoja prekliatá báseň, že som kvôli nej chorý. Zdalo sa mi, že 12-slabičný verš, v ktorom ste ho napísali, je príliš voľný a dve noci som sa snažil po použití 2 papierových testov vytiahnuť z každého verša jednu slabiku a nechať riekanky neporušené. Ako dlho sa tejto básni venuješ? 2, 3, 4, 5 hodín, povedzme 6. Pracujem však 48 hodín bez toho, aby som sa presťahoval z kancelárie. Rozumieť? A keďže som s ňou bojoval viac ako vy, nemôžem ťa nechať, aby si na ňu vyliezol sám.
Texty sa tiež objavili v Literárny vek, podpísali Cincinat a Ion Caragiale.
Neskôr som stretol majstra Iona L. Caragialeho v jasnom súmraku jesenného dňa, na lavičke v záhrade Cismigiu. Čítal 17. knihu knihy Dobrodružstvá Telemacha z Fénélonu. Keď ma vidí, dáva si dole okuliare, aby si ich utrel, volá mi a pýta sa: „Čítal si Télémaca?“ „Áno, v škole: Calypso sa vo svojej bolesti nedokázal utešiť nad odchodom Odysea. „Ja, táto fráza pozná každé slovo naspamäť. Ale aj keď si to čítal na strednej škole, nepochopil si to. Prečítajte si Télémac po dovŕšení 40 rokov. Rozumiem mu až teraz. Musím prečítať iba poslednú knihu a je mi ľúto, že je koniec. Aký úžasný román a aký štýl! Len Francúzi zo štrnásteho storočia Ľudovíta XIV. Vedia písať. Aká precíznosť, aká elegancia a aké prirodzené v každom rade! Rád by som preložil tieto dobrodružstvá Télémaca! Ale je to ťažké, potrebujem titánsku prácu. Písanie, chlapci, je najťažšia práca na svete. Iba u nás improvizujú všetci spisovatelia a ministri. V každej vete musíte nájsť iba správne slovo. A to slovo je iba jedno. Ak ste ho nenašli, ste hlupák. ““.
Vstal z lavičky, vložil svoju knihu do vrecka a obyčajným gestom si zaplnil hnedý klobúk jemnými malými okrajmi okolo krku, čím odhalil svoje široké, pokrčené čelo. A začal diatribe proti niektorým príliš plodným spisovateľom: "Podľa môjho názoru sú v bezvedomí. Keď si myslím, že o 100 - 200 rokov si vzdelaný a chápajúci svet prečíta moju knihu, som zdesený myšlienkou, že budem "Keď zverejním najmenšiu poviedku alebo ľahkú skicu, prípadná irónia zajtrajších čitateľov ma nenechá spať. Nevidíš, že som kat tlačiarní? Keď vytlačím článok, som hotový." v noci na ich hlavu a požiadať ich o dvadsať opráv. Iba za túto cenu môže človek túžiť po titule stylistu! “
Večer som bol za ním v jeho pivovare. Prichádzajú Coşbuc, Gorun, klavirista Dimitriu, dobrý priateľ Caragiale, profesor Suchianu, Delavrancea a ďalší. Vytvoria sa skupiny a skupiny a diskusia sa animuje. Caragiale bola v diabolskej vášni. Hral s tými najfantastickejšími paradoxmi a obhajoval, dnes pre i zajtra, najjemnejšie tézy s ohromujúcim argumentom a demonštráciou.
Do tej doby to začalo v Literárna pravda slávna polemika o umení kvôli umeniu a o umení s tendenciou. Trendovým umeleckým šampiónom bol brilantný a duchovný novinár a pamfletista Tony Bacalbaşa. Vlahuţă obhájila opačnú tézu o umení pre umenie, pričom proti nemu mala autoritu kritika Dobrogeanu-Gherea, reštaurátora stanice v Ploješti.
V nezabudnuteľných večeroch bola veľká Caragiale svetelnou fontánou, ktorá nikdy neprestala, nevyvrátiteľných argumentov, okrídlenej poézie, tesnej logiky a brilantnej inšpirácie. Jeho najvyšší argument, ktorý porazil odvetu oponentov, bol jednoduchý: zaujíma ma iba umenie.
K veľkej spokojnosti Iona Caragialeho som jedného večera zarymoval jadro diskusie s jeho víťazným argumentom:
Zaujíma vás, ako je to možné
Ak chcete vidieť argumentujúcich kritikov:
Kedy pre „trendy umenie“. -
Kedy „umenie pre umenie“!
A v ich ohnivom nepriateľstve
Chvíľu ich nepočuť,
Apropo skutočné umenie,
Myslím umenie. s talentom!
Zároveň s tým, ako majster Caragiale pokračoval v rozhovore s veľmi milou dámou z tábora Tonyho Bacalbaşu, prinútil som ich, aby sa zmierili vedľa pohára Porta, s týmto improvizovaným madrigalom ku krásnemu polemikovi, ktorý ma požiadal o nejaké módne verše.
Pani, nemôžem
Na písanie trendových textov,
Ako ma však prinútiš, aby som to urobil za teba,
Prekonám ťažkosti,
Ale iba s trendom
mám ťa rád!
Aby som naštval majstra Caragialeho, pre ktorého som mal skutočný kult, vytvoril som tento epigram v iný večer, na ktorom bol tiež ochotný spolupracovať, upravením verša. Spisovateľ z Konstanca argumentoval v stĺpci z pravda že tento epigram je celý Caragiale. Keby to tak bolo, nezverejnil by som to v mojom zväzku a v Plameň, kým bol Caragiale nažive. Okrem toho nemal majster Caragiale zmysel v takej prehnanej sebairónii.
Počasie v Iancu Luca Caragiale.
Dáva vám pivo s mierou.
Venuje sa aj tvorbe literatúry.
Ale nie je. nosorožec!
Veľký Caragiale, ktorý písal strašne tvrdo, žasol nad silou mojej ľahkosti pri spontánnom a logickom spájaní myšlienok a pri ich predkladaní v jednote strofy s konečným bodom, na čom by iný tvrdo pracoval.
Odišiel s Coşbucom do Brašova a na poslednú chvíľu mi povedal: „Do odchodu zostáva jedna minúta. Môžeš zo mňa urobiť epigram šiestich veršov proti mne a proti mojim pamfletom z Vesmír, ale prvé tri verše by sa nemali navzájom rýmovať vôbec, ale prvý verš by sa mal rýmovať so 4., druhý s 5. a tretí so 6.? Všetky verše s 9 slabikami, okrem poslednej, ktoré majú iba 4.
Popravil som sa na počudovanie Caragialeho a rozhorčenie Cosbuca, ktorý nenávidel epigramy a tvrdil, že to je literatúra starých a upadajúcich civilizácií. Mladí ľudia, tak ako sme my, musia písať iba lyrické a epické básne.
Ale tu je epigram zo severnej stanice:
(Upozorňujeme, že všetky podmienky stanovené rozmarom veľkého prozaika boli splnené):
A pretože sa mi páči iba verš,
Denníky čítam zriedka.
Ale keď nechce, aby prišiel môj spánok,
Potom si kúpim Vesmír
Pretože v ňom pán píše
caragiale!
Inokedy na mňa majster Caragiale urobil vtipný žart. Prinášam mu báseň o 3 strofách Literárny vek. Na druhý deň mi zavolal a požiadal ma o súhlas so zmenou iba jedného slova v mojich textoch pod zámienkou, že im zmenené slovo prinesie nadradenú iróniu, ako sú Heinine nápady. Samozrejme som súhlasil.
Predmetom básne bol smäd, ktorý som pocítil v poruche ľahkých lások a venálnych bozkov, po dokonalej čistote tých, ktorí sa zhromaždili na panenských perách zbožňovanej manželky. Priznám sa, že som hovoril o zasnúbení s dcérou poradcu na kasácii.
Posledná strofa znela takto: išlo o bozky:
Nechám si ich všetky pre vás,
Iba vy sa zachveš, že ich poznáš -
Ty, keď raz prídeš.
Cudzinec mojej ženy.
Majster Caragiale zmenil jediné slovo a nečakane otočil môj príliš úprimný verš a poéziu:
Nechám si ich všetky pre vás,
Iba vy sa zachveš, že ich poznáš -
Ty, aké veno prídeš
Cudzinec mojej ženy.
Po týchto zaujímavých veršoch sa samozrejme zásnuby nekonali.
Predtým, ako zlomím vlákno týchto spomienok, prosím vás o povolenie vyrozprávať intímny príbeh zo života a rodiny veľkého Caragialeho, ktorý vrhá malebné svetlo na tohto muža tak vrtošivého a brilantného.
Dole v obývacej izbe, všeobecný úžas. Hostiteľka, varovaná spisovateľovou povesťou, plakala vo svojej láskavej duši pre svoju neter, že si môže vziať takého necivilizovaného muža. Raňajky boli studené a tiché. Ale nebolo vyrieknuté ani jediné slovo pokarhania. Šľachta zaväzuje! Po obede sa dámy prešli parkom a išli si oddýchnuť. Majster na poschodí pokračoval vo vyšetrovaní a vyprázdnil clondir do symfónie cvrčkov a myší narušených ich patriarchálnymi.
Okolo štvrtej však zostupuje nabitý elzevirmi, princovými edíciami s rytinami, kvetovanými pergamenmi s kráľovskou slamou a inými vzácnymi drobnosťami a historickými starožitnosťami.
Dokonale si uvedomil odporný dojem zo svojho dobrovoľného exilu v podkrovných archívoch. Ale vášeň zberateľa prekoná požiadavky protokolu aj pre toho najkultivovanejšieho človeka. Pripravil však na večer úder, ktorý ho mal úplne rehabilitovať. Vyšiel do dediny, navštevoval pravú a ľavú stranu a vrátil sa s obrovskou umeleckou a viacfarebnou kyticou. Večer si obliekol smoking, jazerné topánky a pred večerou poslal po francúzsky list Castilianovi, list plný vtipu ako Voiture, ktorý sa po takej úmornej ceste ospravedlnil za oblečenie, v ktorom bol. s kočom si nedovolil pristaviť sa na dámu zvyknutú na elegancie kráľovských dvorov.
List, duch, prehnaná galantnosť štýlu, bezchybný pravopis ešte stále tak hlboko zapôsobili na tetu, ktorá ráno oplakávala svoju neter, že mu dychtila zablahoželať a obdivovať ho. Keď sa Caragiale predstavila v salóne a dala jej ruku do obývacej izby, a keď sa mu uklonila ako na kráľovskom dvore, nebohá Bucsanca sa zľakla a začudovala sa, keď ho začula rozprávať s takou gráciou, dôverou, duchom a nesmiernou kultúrou svojich obľúbených autorov Voltaira. Lafontaine, Voiture, Saint-Simon a Racine, ak tento, ktorý žiari ako senior na dvore Ľudovíta XIV., Je vlastne tým človekom, ktorý si ráno na moste pri ústí mosta vypýtal víno, cibuľu a polentu? Celý večer nebol majster Caragiale nič iné ako elán, zdvorilosť, vycibrený duch a cornelianska výrečnosť. Teta zdvihla srdce a pobozkala Titu Caragialeovú, čím ju ubezpečila, že mu nikdy nehovorila o mimoriadnych kvalitách svojho manžela, muža vzdelania, kultúry a aristokratickej osobnosti. Keď odchádzal, pán si vyzdvihol, čo chcel, z podkrovia a komory, kde boli vzácne knihy a starodávny nábytok. Potom Caragiale zostala obľúbencom dobrej tety a nie raz vyskúšala svoju štedrosť.
Caragiale sa do Parepy niekoľkokrát vrátila a vždy zanechala rovnaký vynikajúci dojem, od večere až po obed. Pripojila sa k nám k ušľachtilému vraku iného storočia a ktorá prežívala svoju kultúru v galantných dobách pánov vo veku Kráľa Slnka.
Caragiale si na ňom všimla slabosť. Bola ponížená, že jej manžel, brat generála Semesisca a bývalý prefekt Prahova pod vedením Cuzu, zomrel iba v hodnosti majora. Caragiale bola pobúrená smrteľnosťou tohto mena.
„Myslím si,“ povedal mu, „že prefekt, ktorý je elitným človekom, sa ľahko mohol stať generálom.“ „Samozrejme,“ odpovedal starý Kastílčan a utrel si zbožnú, ale melancholickú slzu. "Som, tety, toho názoru, že by sme ho mali postúpiť. Som presvedčený, že posmrtný titul, ktorý mu poskytneme, by ratifikoval pán Cuza a súčasné pravidlo." Caragiale bez ďalších okolkov poslala svoje vizitky od Mütznera, litografa Kráľovského dvora, vydané nasledujúcim spôsobom: Smaranda, plukovník M., rodený Bucşan. A asi 12 rokov bola dobrá kastílčanka. Potom sa Caragiale pripravoval na postup mŕtvych do hodnosti generála. Túto chúlostivú myšlienku sa, žiaľ, nepodarilo naplniť. Medzitým veľmi stará Kastílčanka zavrela oči a išla povedať plukovníkovi, aby nedúfal v postup.