LiterNet Agenda Ninat Nekonečná komédia nepozvaných - Az elveszett levél Stratený list
ninat
Zakariás Zalán, zdá sa, začal budovať maďarskú verziu list s túžbou prirodzene nás šokovať - prirodzenosť, s akou všetky postavy prechádzajú od politického života Caragialeho čias k politickej agitácii našej doby. Nič nie je nútené. Chýbať mohlo iba niekoľko didaktizmov: text je príliš zbitý vtipným obrázkom, ktorý má jedinú moc povedať všetko, čo sa dá povedať (pozri obrázok s rozdelením Tipătesca medzi dve sochy, s odkazom na dispozíciu politikov dnes vykonávať akúkoľvek akrobaciu so šancou na šírenie viery, len aby pristála v pozornosti čmeliaka a nakoniec v teplom sídle poslanca) a zbytočná odpoveď na konci Tipătesca, ktorý v blízkosti divákov sľubuje: stáva sa „mužným členom parlamentu“.
Scénografia je minimalistická, postavy sa pohybujú medzi dvoma priestormi, jediné, na ktorých dnešných politikoch záleží: presnejšie televízne štúdio a virtuálny priestor sociálnej siete. Facebook-ul. Párty sa konzumujú v televíznom štúdiu a stávajú sa Talkshow-Zdá sa, že postavy sú ochotné rozprávať, ale diváci vidia skrátenú verziu debát, ako v súhrne televízie, ktorá má vlastné záujmy propagácie jedného alebo druhého politika. Známa scéna volebných zoznamov je tiež skrátená a digitalizovaná. Farfuridi/Erdei Gábor a Brînzovenescu/Márton Lóránt analyzujú zoznamy a grafy na veľkej obrazovke. K dispozícii je tiež gauč, ktorý zasiahli bojovníci alebo ktorý sa kvôli stratenému milostnému listu stane bojiskom nepokojných a horúcich milencov.
Prehliadka sa končí dvoma obrazmi politickej zhody, jedným pred sochou Mihaia Viteazula z Piata Endependeţi na Sfîntu Gheorghe, druhým v televíznom štúdiu, kde sa živia dnešní politici, tu i inde. Storočie samoty a politickej obscénnosti. Opustený bobor, ktorému Zakariás Zalán venoval špeciálnu a perkusnú scénu, prostredníctvom ktorej presúva komediálny dôraz na smútok z nekonečnej volebnej frašky, ktorá sa vznáša nad mestami ako nevyhnutná kalamita. Je to sfilmovaná sekvencia o chamtivosti občanov, ktorí odmietajú odpovedať na reportérove otázky o politikoch.
Zakariás Zalán zvládol svoju doteraz najlepšiu šou a my, diváci už aj tak ťažko znesiteľného volebného roku 2014, máme v r. Stratený list na maďarskej scéne v St. George útočisko, kde sa môžeme spoločne zasmiať a ak sme šikovní, môžeme náš smiech urobiť skutočným protestným gestom. Vďaka prítomnosti odvážnej a láskavej Claudie Ardelean v obdivuhodnom tíme Zakariása Zalána sa protest stáva maďarsko-rumunským a zasluhuje si podporu všade tam, kde sú otvorení diváci.
Divadlo Tamási Áron zo Sfîntu Gheorghe
Az elveszett levél/Stratený list, I.L. caragiale
Réžia: Zakariás Zalán
Kostýmy: Kiss Zsuzsanna/Hudba: Csiki Csaba/Video Kató Zsolt, Bakó Kincső/Technický riaditeľ: V. Bartha Edit/Sufleur Gazda Szende/fotografie: Zsolt Barabás.
Distribúcia: Kónya-Ütő Bence (Tipătescu), Nemes Levente (Dandanache), Szakács László (Trahanache), Erdei Gábor (Farfuridi), Márton Lóránt (Brînzovenescu), Pálffy Tibor (Caţavencu) Diószegi Attilás Szczec ), Claudia Ardelean (Zoe Trahanache), Derzsi Dezső (Popescu).