Londýn; Dal som všetko; Arnold Schwarzenegger a Linda Hamilton sú v
„Dal som všetko“
Teraz sa do kina konečne vracia skutočná dohoda! „Terminátor: Temný osud“ je plynulým pokračovaním filmov „Terminátor“ (1984) a „Terminátor 2 - Súdny deň“ (1991). Záchranca ľudstva a kyborg T-800 sú v réžii Tima Millera („Deadpool“) v špičkovej forme. Arnold Schwarzenegger a Linda Hamilton majú počas rozhovoru v londýnskom luxusnom hoteli dobrú náladu. Arnie rýchlo strčí do úst croissant. Linda je od prvého momentu veľmi teplá a k veci. Jej bývalý manžel James Cameron tentokrát neriadil, ale ako producent sa výrazne podieľal na filme „Dark Fate“.
Pani Hamiltonová, bol James Cameron hlavným dôvodom, prečo ste chceli tento film Terminátor urobiť znova?
Linda Hamilton: Áno, ale Jim ma naozaj musel presvedčiť, aby som si po tých rokoch znova zahral Sarah Connor. Volal mi o tom trikrát. (Smiech) Rád som ho nechal trochu vrtieť. Po tretej výzve nasledovalo dlhé obdobie rozhodovania. V jednom okamihu mi poslal e-mailom dlhý zoznam dôvodov, prečo by som nemal hrať túto rolu. Odpísal som: „Seru na teba - robím to!“ A to je presne to, na čo čakal! Pretože ma veľmi dobre pozná a vie, keď mi hovorí: „Nerob to“ - potom to urobím o to viac. To pekne pekne zhŕňa náš vzťah.
Hamilton: Som veľmi rád, že to šlo tak dobre. Vyše roka som sa na túto rolu precízne pripravoval. Tiež som mal pocit, že sa môžem rozvíjať ako Sarah Connor a mám čo povedať. K filmu som sa dostal nielen fyzicky, ale aj psychicky a emocionálne naladený. Sarah Connor si nemôžete zahrať bez intenzívneho fitnes tréningu. Ale zistiť, kde je dnes - o 28 rokov staršia - odkiaľ pochádza a ako prekonala tie najtemnejšie sklamania a starosti, bolo pre mňa veľmi dôležité. To som chcel do súpravy dostať prvý deň natáčania.
Stále máte nočné mory „Terminátora“?
Hamilton: Nie, teraz zmizli vo vzduchu. Dôvodom je pravdepodobne to, že som sa rokmi naučil oveľa lepšie ovládať herecké remeslo. To mi dáva veľkú bezpečnosť. Ako mladá herečka nemáte prostriedky na to, aby ste sa každý deň naplno zaviazali, ani silu na to, aby ste sa role vzdali. Po druhom filme Terminátor „Reckoning Day“ som spadol do hlbokej diery a dokonca som upadol do depresie.
Hamilton: Pretože v tom čase som stratil matku - a svojho milenca. Ale v dnešnej dobe zvládam herectvo oveľa lepšie. Stojím pred kamerou, robím si svoju prácu, cez prestávky fajčím cigaretu alebo dve a žartujem s posádkou. A večer idem domov a môžem si oddýchnuť.
Pán Schwarzenegger, aké dôležité bolo pre vás oživenie filmu Terminátor - koniec koncov jedna z najväčších ikon v histórii filmu?
Arnold Schwarzenegger: Bol som šťastný odvtedy, čo mi Jim Cameron rozprával príbeh filmu a pýtal sa ma, či si ho chcem znovu zahrať. Potom mi povedal, že tam bude opäť Linda, čo ma veľmi potešilo. Bol to úžasný pocit pripraviť sa na tento film - čo som robil rok - a potom ho konečne natočiť. Mimochodom, Linda som veľkým fanúšikom. Bola prvou ženou, ktorá vytvorila tvrdú akčnú hrdinku, ktorá pred ňou nikdy neexistovala. Latku nastavila veľmi vysoko. Najmä v druhom filme „Terminátor“ bola fantastická. Najprv ju musí niekto napodobniť.
Museli ste sa pre film opäť fyzicky pripraviť? Alebo ste vždy v tak dobrej kondícii, že môžete rovno nastúpiť?
Schwarzenegger: Niekoľko mesiacov pred začiatkom natáčania mi práve operovali srdce. Najskôr som sa musel znova budovať. Potom som však opäť každý deň tvrdo trénoval. Ako 72-ročný už samozrejme nerobím určité kúsky. Ale ako terminátor som dal opäť všetko, čo som mohol. Počas streľby mi Linda, ktorá bola v top forme, dodala ďalšiu motiváciu. Bola naozaj tvrdá. Celé štyri hodiny sedela v homári na sekvenciu vodopádov raz. A bol plný vody až po spodnú peru. Po pol hodine som sa jej opýtal, či si nechce oddýchnuť, ale odpovedala iba: „Nie, dokážem to teraz prekonať až do konca.“ To na mňa urobilo veľký dojem.
Je pravda, že ste si na ranči nacvičovali streľbu - v úplnom oblečení Terminátora?
Schwarzenegger: Áno, čím lepšie si niečo nacvičíte, tým lepšie to dokážete vyvolať pred kamerou. A samozrejme si musíte najskôr zvyknúť na streľbu. Pretože tieto strelné zbrane mohli byť naozaj hlasné. Máte tendenciu žmurkať ako reflex po každom výstrele. Ako terminátor to nemôžem urobiť. Ale ak vystrelíte každý deň 1 000 nábojov, zaručujem vám, že po dvoch alebo troch týždňoch nebudete žmurkať.
Hra „Terminator: Dark Fate“ je oveľa ťažšia ako jej traja predchodcovia?
Schwarzenegger: ? čo veľmi vítam. Film „Terminator: Dark Fate“ je opäť filmom pre fanúšikov. V USA má hodnotenie R („iba pre dospelých“, v Nemecku schválenie FSK 16 rokov, A. d. Red.), Čo je dobré. V predchádzajúcom filme štúdio nepočúvalo fanúšikov ani mňa. Skutočne chceli oveľa nižšie hodnotenie. To sa horko vypomstilo pri pokladni. Aká hlúpa musíte byť, aby ste ignorovali fanúšikov? Tentokrát sme mali úplnú podporu štúdia. Nechceli sme predsa robiť „terminátora materskej školy“. Povedal som režisérovi Timovi Millerovi: „Natočme film násilia, krvi a šialenstva!“
Keby ste sa mohli vrátiť v čase - kam by ste išli?
Hamilton: Vrátil by som sa tam, kde som mal možnosť zmeniť výsledky volieb v roku 2016 v USA (smiech) .
Schwarzenegger: Veľakrát som si položil túto otázku a už som našiel veľa odpovedí. Predstavte si, že by ste tam boli, keď sa automobilový priemysel rozhodol namiesto pre elektrický pohon alebo vodík používať spaľovacie motory. Takže na začiatku minulého storočia. A mohli ste im dať jasne najavo, že toto je nesprávna cesta. O koľko čistejšie by bolo naše životné prostredie! Bolo by naozaj pekné, keby sme sa s dnešnými vedomosťami mohli vrátiť v čase a vylepšovať veci.
Pán Schwarzenegger, zdá sa, že máte veľa sympatií k Grete Thunbergovej a k hnutiu „Fridays For Future“. Naozaj si myslíte, že stále dokážete otočiť volantom? Alebo je už neskoro?
Schwarzenegger: To nikdy nie je neskoro! Vždy máme moc meniť veci. Čím viac o tom hovoríte, tým viac klesá do povedomia ľudí a tým pozitívnejší je výsledok. Myslím si, že to, čo hovorí Greta, je absolútne správne. Dospelým hovorí do očí, čo urobili zle a stále robia. Hovorí: „Neničíte svoje životy, ale naše životy a životy našich detí!“ Myslím si, že je to veľmi silné oznámenie. A je to silná správa, že nám dospelým ukazuje, že sme všetko okrem dobrých vzorov. Že sme sebeckí a snažíme sa iba o zisk. A že nespĺňame ani naše dobrovoľné klimatické ciele.
Pán Schwarzenegger, je pravda, že aj vy maľujete vo svojom voľnom čase?
Schwarzenegger: Ano to je pravda. Robím to od malička. Pomyslel som si: Aké hlúpe je nakupovať vianočné pohľadnice každý rok, keď si ich môžete vyrobiť sami? Začal som teda kresliť snehuliaka a vianočné stromčeky, Ježiška so sánkami a sobmi a podobne. Na Štedrý večer som tieto karty spolu s darčekmi venoval svojim deťom. Potom som vytiahol karty pre manželku ku Dňu matiek. A na Valentína a na Veľkú noc. A občas som nejaké poslal aj ja.
Pani Hamiltonová, dostali ste už jednu z týchto kariet?
Hamilton: Nie!
Schwarzenegger: Teraz ste ma dostali do skutočných problémov?
Ako ste si nabíjali batérie počas veľmi vyčerpávajúceho natáčania?
Hamilton: Medzi jednotlivcami sú často dlhé čakacie doby, a tak zaťahujem späť do prívesu, ľahnem si, odpočívam a čítam. Počas natáčania filmu „Dark Fate“ som prečítal 40 kníh. To mi umožňuje úžasne relaxovať. Čítal som veľa sci-fi. Napríklad trilógia „Tri slnka“ od Liu Cixin. Veľmi náročné. Toto si musíš prečítať!
Schwarzenegger: Teraz už viete, prečo ma rozhovory s Lindou tak bavia. Obaja sme úplne odlišní. Myslím, že to, čo číta, čo si myslí a ako komunikuje, je jednoducho úžasné. A keďže najradšej trávi čas sama so sebou, vždy som bola naozaj šťastná, keď sme mohli stráviť spoločný večer. (Smiech) Vždy sme pili pravé rakúske lieskové orechy.
Potom sa nehnevajte, že Linda ukradla vašu slávnu vetu - „Vrátim sa“ - z tohto filmu?
Hamilton: Viete, aké ťažké bolo povedať vetu, aby neznela ako Arnold? ! Bez ohľadu na to, ako som povedal „vrátim sa“ - vždy to znelo, akoby som napodobňoval Arnolda. Museli sme to veľmi často opakovať, kým som konečne povedal vetu hlasom Sarah Connorovej.
Schwarzenegger: Vidíš, čím všetkým si musím prejsť!
Rozhovor viedol Ulrich Lцssl .
Recenziu na film nájdete v našej prílohe „Unterwegs“.
Linda Hamilton sa narodil v roku 1956 v Salisbury v USA. Známa bola predovšetkým vďaka úlohe Sarah Connor vo filmoch Terminátor a Terminátor 2 - Deň zúčtovania.
Arnold Schwarzenegger sa narodil v Štajersku v roku 1946. Je herec, publicista, podnikateľ, bývalý kulturista a politik. V rokoch 2003 až 2011 bol 38. guvernérom Kalifornie. Predtým si získal medzinárodnú slávu hlavne ako sedemnásobný Mister Olympia a kvôli mnohým hollywoodskym filmom - najmä vďaka svojmu stelesneniu Terminátora.