Seniori cestujú v srdci - PDF na stiahnutie zadarmo
Cestovanie seniorov 2017. Srdcom mladí
Začiatok rezervácie 09.01.2017 VAŠE KONTAKTY Združenie charity pre okres Gütersloh. V. Königstraße 36, 33330 Gütersloh Caritasverband Bielefeld e. V. Turnerstraße 4, 33602 Bielefeld Lucyna Minkus (koordinácia) Alena Spieß Tel. 05241/9883-14 Tel. 05241/9883-14 [email protected] [email protected] Ruth Krüper Telefón: 0521/9619- 101 [email protected] Združenie charity v dekanáte Büren e. V. Nikolausstr. 2, 33142 Büren Charita Združenie pre okres Lippe a mesto Bad Pyrmont e.v. Palaisstrasse 27, 32756 Detmold Cornelia Rüberg Telefón: 02951/93357-19 [email protected] Veronika Wolbring-Zimmermann Telefón: 05231/992984 E-mail: [email protected] Charita Združenie pre mesto a okres Herford príp Clarenstrasse 24, 32052 Herford Caritasverband Minden e. V. Königstraße 13, 32423 Minden Andrea Heyer Telefón: 05221/167332 [email protected] Renate Neumann Telefón: 0571/8289960 [email protected] Caritasverband Paderborn e. V. Kilianstraße 28, 33098 Paderborn Sabine Lohmann Tel. 05251/1221-46 [email protected] Mechthild Wibbeke-Ninck Tel. 05251/1221-18 [email protected] 3
NAŠE DESTINÁCIE: GÖHREN/RÜGEN Strana 6. 28. až 12. mája 2017 OSTROV BORKUM Strana 7. mája 13 až 27, 2017 ZLÉ ROTHENFELDE Strana 8. mája 17 až 31, 2017 KÜHLUNGSBORN Strana 9 mája 26. do 9. júna 2017 MALLORCA Strana 10 30. mája až 9. júna 2017 UNKEL Strana 11 9. až 16. júna 2017 + 16. až 23. júna 2017 ZLÝ BOCKLET Strana 12 12. až 26. júna 2017 CELLE Strana 13 26. Jún až 2. júl 2017 BAD SALZSCHLIRF strana 14. 4. až 18. júla 2017 BAD WÖRISHOFEN strana 15. júla až 18. júla 2017 DRÁŽDY strana 16. 20. až 24. júla 2017 LINGENAU/BREGENZ strana 17. júla 23. až 29. 2017 RHEINKREUZFAHRT strana 19 13. až 17. augusta 2017 RIEZLERN/KLEINWALSERTAL strana 20 17. až 27. augusta 2017 HAFFKRUG strana 21 1. až 15. septembra 2017 GRAN CANARIA strana 22 10. až 20. septembra 2017 BAD LAUTERBERG strana 23 11. až 27. septembra 2017 21. september 2017 OSTROV WANGEROOGE Strana 24. september 18. až 2. október 2017 AHLBECK/USEDOM Strana 25. 8. až 17. október 2017 BAD WILDUNGEN Strana 26. 7. až 21. novembra 2017 HARDEHAUSEN Strana 27. novembra až 10. novembra 2017 ZLÉ BOCKLET Strana 28 21. decembra 2017 do 4. januára 2018 BAD LIPPSPRINGE Strana 29 12. decembra 2017 do 2. januára 2018 PADERBORN Strana 30 29. decembra 20 17. až 2. januára 2018 BAD PYRMONT Page 18 8. až 22. augusta 2017 4
Začiatok rezervácie 09.01.2017 Wangerooge Haffkrug Kühlungsborn Göhren Ahlbeck Borkum Celle Bad Rothenfelde Bad Pyrmont Paderborn Bad Lippspringe Hardehausen Bad Lauterberg Bad Wildungen Drážďany Unkel Bad Salzschlirf Bad Bocklet Gran Canaria Mallorca Bad Wörishofen Lingenau Riezlern 5
Ostrov Rujana Akzent Waldhotel GÖHREN 2017-01 28.04. 12. mája 2017 1 148,00 jednolôžkových izieb: 1 398,00 14 nocí polpenzia Exkurzia BBQ večer/pitie kávy Charitatívna spoločníčka Rügen krajina najväčšieho nemeckého ostrova vyráža dych. Ďaleko od pieskových hradov, mól a promenád prímorských letovísk v Baltskom mori môžete objavovať pravý Rujána: zvlnené kopce, členité útesy, pokojný vres, burácajúce moria, tiché bukové lesy a známe biele kriedové útesy. Štvorhviezdičkový Akzent-Waldhotel sa nachádza pár metrov od pláže nad mólom a promenádou. Skupina bude ubytovaná v rôznych budovách hotela, ktoré sú od seba vzdialené len pár krokov. Cestovatelia tu nájdu vkusne zariadené izby alebo apartmány s TV, rádiom, minibarom, telefónom a sofistikovanou kúpeľňou. V hoteli je kúpeľné a wellness centrum s bazénom, saunou, fitnes a kozmetikou. Samotný park o rozlohe 5 000 metrov štvorcových s výhľadom na mólo stojí za výlet. Poplatok za stravu a ľahké jedlá sa platí na mieste. Podmienene vhodné pre ľudí s obmedzenou schopnosťou pohybu
Haus Maria Severné more OSTROV BORKUM Ostrov Borkum, dvanásť kilometrov severne od pevniny, najzápadnejší a najväčší z východofrízskych ostrovov, ponúka všetko, čo potrebujete načerpať nové sily. Vďaka svojej jedinečnej polohe má Borkum mierne oceánske podnebie. Čistý vzduch bez peľu a skvelá prírodná krajina robia z každého pobytu relaxáciu. Na približne päť kilometrov dlhej promenáde je dostatok príležitostí na prechádzku alebo počúvanie koncertu. Dom Marina je jedným z penziónov Victoria, ktoré sa nachádzajú priamo na hlavnej pláži a priamo na kúpeľnej promenáde. Dom je v bezprostrednej blízkosti hlavnej budovy Victoria. Hostia žijú v svetlých, pohodlných a moderne zariadených izbách. Jedáleň a rôzne salóniky sa nachádzajú v hlavnej budove. 2017-02 13.05. 27.05.2017 1 006,00 jednolôžková izba: 1 306,00 plavba loďou 14 nocí plná penzia Charitatívna spoločníčka na mieste Platí sa miestna daň na mieste Výťah v objekte Len čiastočne vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou Výlet autobusom 3 hodiny od Gütersloh/trajekt 2,25 hodiny 7
Teutoburský lesný dom St. Elisabeth BAD ROTHENFELDE N 2017-03 17.05. 31. mája 2017 958,00 jednoposteľová izba: 998,00 14 nocí plná penzia so 4 jedlami (vrátane kávy + koláča) využitie bazénu Charitatívna spoločníčka Tradičné zdravotné stredisko Bad Rothenfelde sa nachádza niekoľko kilometrov južne od Teutoburského lesa pri prechode do Východného Vestfálska v mestskom trojuholníku Bielefeld, Münster a Osnabrück. Bad Rothenfelde má kúpeľný park s rozlohou približne 18 hektárov a dvoma promóciami. Poskytujú čerstvý vzduch, ktorý je tiež balzamom na dýchacie cesty. Kúpeľné koncerty a ďalšie podujatia ponúkajú veľa príležitostí na relaxačnú dovolenku. Dom sv. Alžbety je centrálne umiestnený v kúpeľných záhradách, v tesnej blízkosti soľných panvíc. Izby sú pohodlne vybavené sprchou a WC. Pre voľný čas sú k dispozícii krytý bazén a miestnosť na gymnastiku. Tu môžu najmä starší ľudia znovu získať zdravie a silu a zažiť živé a kresťanské spoločenstvo. Poplatok za stravu a ľahké jedlá sa platí na mieste. Vhodný pre ľudí so zníženou pohyblivosťou 8
Hotel Poseidon Ostsee KÜHLUNGSBORN Kühlungsborn víta návštevníkov najdlhšou plážovou promenádou na nemeckom pobreží. Miesto sa vyznačuje neporovnateľným množstvom historických budov v pôvodnom štýle letoviska. Na východný a západný Kühlungsborn sa ľahko dostanete pomocou Bäderexpress. Obchody, reštaurácie a kaviarne vás pozývajú zdržiavať sa. Kühlungsborn ponúka aj pestrý kultúrny program. Hotel Poseidon sa nachádza v centre mesta West-Kühlungsborn. Na pláž je to len 5 minút chôdze. Rodinná atmosféra domu robí pobyt obzvlášť príjemným. Hotel Poseidon ponúka komfortné izby vybavené TV, minibarom, telefónom, sprchou/vaňou a WC. K dispozícii je výťah. 2017-04 05/26 09.06.2017 998,00 jednoposteľová izba: 1 098,00 14 nocí exkurzia polpenzia Charita spoločník na cesty najlepšie umiestnenie v mestskom parku v blízkosti pláže daň za hostí sa platí v obmedzenom rozsahu na mieste pre hendikepovaných čas cesty približne 5 h od Gütersloh 9
Bavorský Rhön Caritas-Kurhaus BAD BOCKLET 2017-08 12.06. 26.06.2017 998,00 jednolôžková izba: 1 048,00 14 nocí exkurzia s plnou penziou Cestovná spoločníčka Caritas Bad Bocklet je obklopený zvlnenými kopcami a lesmi, na okraji bavorského Rhonu a iba 8 km od Bad Kissingenu. Mierne horské podnebie a jedinečná oceľová pružina prispievajú k zlepšeniu celkového blaha. Kurhaus Bad Bocklet pozostáva z niekoľkých budov v biedermeierovskom štýle, terapeutických zariadení a bazéna na cvičenie. Pohodlné izby majú sprchu, WC a telefón. V dome sú poskytované kúpeľné procedúry, ako sú minerálne kúpele s kyselinou uhličitou, prírodné bahenné kúpele alebo terapia magnetickým poľom. Používanie bazéna na cvičenie je bezplatné. V blízkosti Kurmittelhausu sú foyer s koncertnou sálou a stavba studne s čitáňou. Turistická daň sa platí na mieste. Výťah v dome. Vhodné pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Čas jazdy: približne 4 hodiny od Gütersloh 12
Kúpele a penzión Rhön St. Bonifatius BAD SALZSCHLIRF 2017-10 04.07. - 18.07.2017 948,00 jednoposteľová izba: 998,00 14 nocí, exkurzia plná penzia, stolné nápoje Cestovná spoločníčka Caritas Bad Salzschlirf je kúpeľné a rekreačné stredisko na okraji pohoria Rhön a Vogelsberg. Známe ako kúpele na krátku vzdialenosť sú obľúbené najmä u starších hostí. Kúpeľné divadlo a kúpeľné koncerty ponúkajú relaxáciu a zábavu. V bezprostrednej blízkosti liečebného domu sú barokové mesto Fulda, zámocké mesto Schlitz a množstvo malebných dediniek s typickými hesenskými hrazdenými domami. Kúpeľný a penzión Svätý Bonifatius, za sponzorstva milosrdných sestier sv. Vinzenz má svoju centrálnu polohu v bezprostrednej blízkosti kúpeľného parku. Dom má izby, ktoré sú vybavené sprchou/WC, satelitnou TV, telefónom a niektoré majú balkón. V kaplnke domu sa pravidelne konajú bohoslužby. Kaviareň, čitáreň a rôzne salóniky vás pozývajú zdržiavať sa. K dispozícii je výťah. V dome sa nachádza fyzikálne oddelenie so širokou škálou terapií. Turistická daň sa platí priamo na mieste. Výťah v dome. Vhodné pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Čas cesty cca 3,5 hodiny od Gütersloh 14
Kneipp & Health Resort Sebastianeum Allgäu BAD WÖRISHOFEN Známe kúpeľné mesto Kneipp Bad Wörishofen sa nachádza v Allgäu. Rezort Sebastianeum Kneipp & Health Resort so záhradou podobnou parku sa nachádza priamo na kúpeľnej promenáde. Dom prešiel rozsiahlou rekonštrukciou. Zamestnanci žijú podľa Kneippovej filozofie a rozmaznávajú hostí telom, mysľou i dušou. Dobre vybavený dom má komfortné izby (sprcha/WC/TV). Atmosféru dotvára bazén s rôznymi saunami a niekoľko miestností na ošetrenie. Plná penzia je ponúkaná podľa Kneippovho konceptu. Kneippov nápojový bar, Kneippov kôš a gymnastika sú zahrnuté v cene. Je možné rezervovať si aj zdravotný balíček Sebastianeum. 2017-11 04.07. - 18.07.2017 1 488,00 jednolôžkových izieb: 1 498,00 jednolôžkových izieb premium: 1 580,00 14 nocí/plná penzia 4 relaxačné jednotky 4 Kneippovy procedúry Charita cestovná spoločníčka Miestna daň sa platí na mieste Výťah v dome Vhodné pre ľudí so zníženou pohyblivosťou, doba cesty približne 8 hodín od Güterslohu 15
Dom Henryho Everlinga Ostsee HAFFKRUG Seniori zažijú bezstarostné dni v dome Henryho Everlinga Nadácie PRO Seniorské prázdniny. Domov dôchodcov sa nachádza priamo na pláži Baltského mora, uprostred zálivu Lübeck. Tiché miesto v bezprostrednej blízkosti pláže sľubuje relaxačnú dovolenku v lete aj v zime. Priamo pred domom začína novo navrhnutá promenáda. Mólo je vzdialené len pár metrov. Henry Everling House má jednolôžkové a dvojlôžkové izby, všetky so sprchou/WC, TV, telefónom a tiesňovým volaním. V dome sú dva výťahy. Niektoré izby majú výhľad na more a niektoré z hotelového parku o rozlohe 38 000 metrov štvorcových s chodníkmi. Domáca kuchyňa vám ponúka štyri jedlá denne. 2017-17 01/01 15.09.2017 1 248,00 jednoposteľová izba: 1 398,00 plná penzia 14 nocí zábavný program spoločníčky Caritas priamo na pláži Baltského mora Obrovské parkové výťahy v budove Čas jazdy približne 4 hodiny od Gütersloh 21
Parkhotel Weber-Müller Harz BAD LAUTERBERG Bad Lauterberg v pohorí Harz je štátom schválené Kneippovo kúpeľné stredisko. V populárnej dovolenkovej destinácii, ktorá bola založená pred viac ako 800 rokmi, sú tradícia a pokrok vynikajúco prepojené. Malé staré mesto s romantickými uličkami, zákutiami a elegantnými hrazdenými domami, ako aj atraktívna prechádzková míľa tvoria centrum mesta. Štvorhviezdičkový Parkhotel Weber-Müller sa nachádza na prízemí priamo v kúpeľnej záhrade. K dispozícii sú príjemné salóniky, svetlé izby so sprchou/WC, satelitná TV, krytý bazén (voda 29 ° C) a telocvičná hala. Využite ponuky domu ako: vnútorný a vodný aerobik, autogénny tréning, módna prehliadka. V kúpeľnom a wellness oddelení si môžete vychutnať kúpeľné procedúry a kozmetické procedúry. Večery v bare Rolagro umožnili pohodlne ukončiť dni. 2017-19 09/11. 21.09.2017 798,00 jednolôžková izba: 848,00 10 nocí polpenzia Farebný program Grilovanie večer, pekáreň vaflí Krytý bazén, sauna Charitatívna spoločníčka na cestách Rekreačná daň sa platí na mieste Výťah v dome Podmienečne vhodný pre osoby so zdravotným postihnutím Čas cesty cca 3,5 hodiny od Gütersloh 23
Ostseehotel Insel Usedom AHLBECK Ahlbeck je jedno z troch najdôležitejších prímorských letovísk na ostrove Usedom na severovýchode Nemecka. Na ostrove Usedom nájdete rôzne formy krajiny. Je to živá mozaika lesov, polí a lúk, pobrežia so širokými piesočnatými plážami a impozantnými strmými brehmi a jedinečnou dunovou krajinou. Pôsobivé móla sú nezameniteľnými pamätihodnosťami. Tri cisárske kúpele spája dlhá plážová promenáda. Na jeseň sa sem pokoj vracia. Relaxácia začína ďaleko od zhonu. 4-hviezdičkový hotel v Baltskom mori vás pozýva na pobyt. Hotel je na malebnom mieste a pláž je vzdialená len pár krokov. Izby sú veľmi pohodlné. O návštevníkov sa tu stará prvá trieda. K dispozícii je výťah. Súčasťou kulinárskej ponuky sú bohaté raňajky a večerný bufet (polpenzia). K dispozícii je bazén so saunou, parným kúpeľom a orientálnym relaxačným priestorom. 2017-21 08.10. 17.10.2017 898,00 jednolôžková izba: 1 048,00 9 nocí exkurzia polpenzia Využitie oddychovej zóny s bazénom, saunou Charitatívna spoločníčka na cestách Rekreačná daň sa platí na mieste Výťah v dome Vhodné pre osoby so zníženou pohyblivosťou
Vianoce/Nový rok Charitatívny-Kurhaus BAD BOCKLET 2017-24 21. decembra 2017 4. decembra 2018 998,00 jednolôžková izba: 1 048,00 14 nocí plná penzia Banket o štátnych sviatkoch Využívanie bazéna Charitatívna spoločníčka na cestách V idylickom a pokojnom prostredí v Kurparku sa konajú slávnosti na konci roka oslavovali spolu pokojne a rozjímavo. Nechajte sa rozmaznávať v Bad Bocklet pestrým programom. Kurhaus Bad Bocklet pozostáva z niekoľkých budov v biedermeierovskom štýle, terapeutických zariadení a bazéna na cvičenie. Pohodlné izby majú sprchu, WC a telefón. V dome sú poskytované kúpeľné procedúry, ako sú minerálne kúpele s kyselinou uhličitou, prírodné bahenné kúpele alebo terapia magnetickým poľom. Používanie bazéna na cvičenie je bezplatné. V blízkosti Kurmittelhausu sú foyer s koncertnou sálou a stavba studne s čitáňou. Na sviatky vás čaká slávnostné menu. Turistická daň sa platí na mieste. Výťah v dome. Vhodné pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Čas jazdy: približne 4 hodiny od Gütersloh 28
Silvester/Nový rok na voľný čas Haus Maria Immaculata PADERBORN 2017-26 29.12.17 03.01.2018 470,00 jednolôžková izba: 470,00 5 nocí plná penzia program domu Tento voľný čas je určený pre seniorov, ktorí trávia vianočné dni doma, ale nový Rok v kresťanskom spoločenstve. Majte pekných pár dní. Paderborn je mladé, dynamické mesto s dlhou históriou a rôznymi možnosťami. Dom Maria Immaculata sa nachádza v samom srdci mesta, v tesnej blízkosti pešej zóny s rôznymi nákupnými možnosťami, múzeami a historickými budovami. House Maria Immaculata, založený Pauline von Mallinckrodt, je najstarším útočiskom v Paderborne. Všetky izby boli kompletne zrekonštruované, majú nové kúpeľne a nové matrace. Nachádza sa tu niekoľko prístupných toaliet. Ponúkajú sa tu rôzne príležitosti na ticho, modlitbu, prehlbovanie viery, komunitné skúsenosti, holistický relax a liečenie. Atmosféra domu podporuje relaxáciu a pohodu. Špeciálny program a sviatočné menu počas sviatkov sú súčasťou ponuky. Výťah v dome Vhodné pre osoby so zníženou pohyblivosťou, doba cesty približne 1 hodina z Gütersloh 30
VAŠE CESTOVNÉ SPOLOČNOSTI Ruth Diekotto Elisabeth Erber Wilma Funke Eleonore Herden Helga Kern Wilhelm Klusenberg Brigitte Kramer Cornelia Kreft Ursula Langreck Heinz Menke Elke-Lucia Ochmann Gerda Osterhoff Hans Osterhoff Wolfram Reineke Monika Richterjoh Marion Seifert-Albers 32
Urobte radosť sebe i ostatným! CESTOVNÁ POUKÁŽKA CARITAS DARČEKOVÝ NÁPAD! INFO: Asociácia charity pre okres Gütersloh e. V. Königstraße 36, 33330 Gütersloh Lucyna Minkus Tel. 05241/9883-14 [email protected] Alena Spieß Tel. 05241/9883-14 [email protected] Poukazová cestovná služba pre seniorov Vydavatel: CaritasReisen OWL spolupráca združení Charity Bielefeld, Büren, Detmold, Gütersloh, Minden, Herford a Paderborn. Texty: Asociácia charity pre okres Gütersloh/salzmann medien GmbH Dizajn/výroba: salzmann medien GmbH (www.salzmann-medien.de) Fotografie: Usedom Tourismus GmbH, Marketing města Bad Wildungen/Zdravotnícke středisko Helenequelle, Lázně a cestovní ruch Bad Rothenfelde, Bad Lippspringe Marketing/www.PHOMAX.de, Staatsbad und Touristik Bad Bocklet GmbH, charitatívne zariadenia Bad Bocklet ggmbh, Touristik & Gewerbe Unkel, obchodné prevádzky mesta NSHB Borkum GmbH, správa kúpeľov Wangerooge, penzión Germania, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Dresden Travel, Frank Exß, Christoph Münch, CTM GmbH www.celle-tourismus.de, Maritim-Hotelgesellschaft, Frank Drechsel Kleinwalsertal Tourismus egen, Hotel Gasthof Traube, Celler Hof, istockphoto (# 482439409, # 481043201), salzmann medien GmbH Tlač: Werbedruck Poppe Gütersloh Vydanie: 8100 kusov 33