Ľudské práva v Číne Požadujeme nezávislé a dôveryhodné vyšetrovanie v Tibete - DER SPIEGEL
ZRKADLO ONLINE: Pán Wen, vy a 29 intelektuálov ste podpísali manifest vyzývajúci čínsku vládu, aby zásadne zmenila svoju tibetskú politiku. Ako sa to stalo?
Pre koho: Je ťažké povedať niečo o tragédii v Tibete. Chýbajú nám neutrálne informácie? všetko, čo zažívame, sa načíta z jednej strany. Dodnes nevieme, čo sa skutočne stalo. Náš priateľ Wang Lixiong napísal petíciu a formuloval ju takticky inteligentným spôsobom: požiadal neutrálnu tretiu stranu, aby prešetrila, čo sa stalo. Bez váhania sme sa podpísali.
ZRKADLO ONLINE: Aké sú vaše požiadavky na čínsku vládu?
Pre koho: Chceme nezávislé a dôveryhodné vyšetrovanie medzinárodnej organizácie. Chceme, aby vláda konštruktívne rokovala s dalajlámom a zastavila nacionalistickú propagandu.
ZRKADLO ONLINE: Aké boli reakcie?
Komu: Niektorí ľudia, ktorí podpísali, boli obťažovaní. Po vystúpení manifestu polícia odišla do svojich domovov a varovala ich. Mali by ste zmeniť ich správanie.
ZRKADLO ONLINE: Ako presne sa môžete dozvedieť o konflikte v Tibete?
Komu: Čínske úrady zaplavujú obyvateľov krajiny ich verziou incidentov. Sú však známi tým, že manipulujú s faktami. Dôveryhodnosť nie je veľmi vysoká. Samozrejme, hľadáme ďalšie verzie týchto incidentov.
ZRKADLO ONLINE: Kde nájdete tieto informácie?
Komu: Internet je jediným zdrojom. Je výhodou hovoriť anglicky. Nie všetky anglické webové stránky sú blokované. Môžem tiež použiť proxy softvér na prezeranie zahraničných webových stránok. Takéto webové stránky rozprávajú ďalšie príbehy o tom, čo sa stalo v Tibete. Mám dojem, že je to skutočná tragédia. Čínska vláda by za to mala prevziať zodpovednosť.
ZRKADLO ONLINE: Ako vidíš dalajlámu?
Komu: Je nebezpečné požadovať nezávislý Tibet. O konflikte medzi Tibetom a pekinskou vládou toho veľa neviem. Dalajláma požaduje autonómiu. Nechce nezávislosť a za to mu patrí úcta. Ako aktivista za občianske práva v Číne nie je konflikt v Tibete mojou najvyššou prioritou.
ZRKADLO ONLINE: Čo chcete dosiahnuť pre Čínu?
Komu: Zoznam mojich obáv je dlhý. Ľudia sú v Číne zatknutí kvôli slobode prejavu. To odráža krutú realitu. Nerešpektujú sa ani ďalšie základné práva: sloboda zhromažďovania, právo na styk s inými ľuďmi, právo na voľbu. Chcem, aby sa Čína posunula vpred a všetko vylepšila.
ZRKADLO ONLINE: Nie je to utópia?
Komu: Existuje veľa skrytých síl, ktoré spolupracujú na dosiahnutí pokroku. Tento vývoj teraz naberá na obrátkach, keď čoraz viac ľudí vyjadruje svoje názory. Informačné technológie sú pre nás dôležitým nástrojom. Pomáha ľuďom vymieňať si nápady. Dôležitú úlohu zohráva aj medzinárodné spoločenstvo.
ZRKADLO ONLINE: Kto stojí za týmito silami, o ktorých hovoríš?
Pre koho: Ľudia z radov ľudí, novinári, ale aj politici konajú čoraz racionálnejšie. Existuje trh so skutočnými informáciami ? tak ako existuje trh propagandy. V nie príliš vzdialenej budúcnosti sa v Číne niečo zmení ? chce to len čas.
ZRKADLO ONLINE: Čo môže urobiť medzinárodné spoločenstvo?
Pre koho: Je ťažké odpovedať. Pomáha to, ak získame pozornosť a bude na vládu v Pekingu vyvíjaný tlak. Je dobré, keď určití ľudia vyjdú na verejnosti? ale tiež ich musíš chrániť a príliš na ne neupozorňovať. Čím väčší tlak vyvinie medzinárodné spoločenstvo, tým viac zmien sa v krajine môže udiať.
Wen Kejian o svojich skúsenostiach s políciou
ZRKADLO ONLINE: Obhajcovia ľudských práv ako Chu Ťia a Jang Čchunlin boli zatknutí a odsúdení za to, že hovorili pre zahraničné médiá. Aké nebezpečné je pre vás, keď s nami hovoríte?
Komu: Vždy existuje riziko a cena, ktorú ľudia musia zaplatiť. Nemôžeme povedať príliš veľa alebo byť príliš kritickí. Musíme si presne vypočítať svoje správanie. Iba vtedy existuje šanca, že náš hlas bude počuť, a napriek tomu sa nevystavíme nebezpečenstvu.
ZRKADLO ONLINE: Momentálne ste na konferencii organizácie „International PEN“ v Glasgowe. Tam sa zasadzujete za novinárov, ktorí sú vo väzení. Aký bol váš odchod z Číny?
Komu: Mohol som bez problémov opustiť krajinu. Nie vždy to tak je: vlani v decembri mi policajti zabránili v stretnutí s organizáciou. Policajti mi zavolali a stretol som ich neďaleko môjho domova. Polícia mi povedala, aby som nešiel do Pekingu, pretože stretnutie bolo zakázané. Olympijské hry sú citlivá udalosť? máme podozrenie, že to je dôvod, prečo bolo naše stretnutie zakázané.
ZRKADLO ONLINE: Ako polícia zdôvodnila svoj postup?
Komu: Nezakazujú nám priamo stretnutie. Žiadate nás, aby sme to nerobili. Potom si musíme vybrať. Varovanie môžeme ignorovať alebo môžeme mať priateľský vzťah s políciou. Ak nejde o niečo zásadné, vyhneme sa priamym konfliktom.
ZRKADLO ONLINE: Čo sa stane, ak budete tieto varovania ignorovať?
Komu: Potom nám hrozia opatrenia. Niekedy sa polícia odvoláva na prípady z minulosti. Vo februári minulého roku sa PEN stretla v Hongkongu. Môj kolega tam chcel napriek varovaniu ísť. Zadržali ho na letisku a odobrali mu cestovné doklady.
ZRKADLO ONLINE: Ako často ste boli v kontakte s políciou?
Komu: Bol som veľmi obťažovaný. Buď kvôli kritickým článkom, ktoré som publikoval, alebo kvôli zahraničným cestám, na ktorých som bol. Takéto aktivity priťahujú pozornosť nevítaných hostí. Asi 40 mojich kolegov je vo väzení.
ZRKADLO ONLINE: Čo chceš od olympiády?
Komu: Nebudem tvrdiť, že som za bojkot olympiády. Dúfam, že Čína a medzinárodné spoločenstvo túto udalosť využijú naplno. Cudzinci môžu v takom prípade obísť vládnu kontrolu. Môžete hovoriť viac priamo s čínskymi ľuďmi. Číňania potom možno pochopia, v akom politickom systéme žijú, a rozhodnú, s akými hodnotami chcú v budúcnosti žiť.
ZRKADLO ONLINE: Popíšte náladu, ktorá vládne medzi Číňanmi.
Komu: Ľudia začnú premýšľať. Z médií sa dozvedajú, že zahraničie ich chce bojkotovať. To ľudí udivuje. Vláda ich živí informáciami, že existuje sprisahanie západných krajín proti Číne? ale veľa ľudí v Číne to kritizuje tiež. Je prekvapujúce, keď sa športovci, novinári a politici obrátia proti celej krajine. Číňanom chvíľu trvá, kým si to uvedomia.