Marec číslo PDF na stiahnutie zadarmo

Číslo 10 10. marca 2017 M a m a A časopis pre ženy

zadarmo

Kolekcia kvetov Louis Vuitton

Ilustrácia tejto stránky: Roman Muradov Obsah č. 10 10. marca 2017 Naše matky a otcovia nás formujú ako nikto iný. A keď sme sami rodičia, formujeme svoje deti, takže to pokračuje navždy. Táto brožúra je venovaná matkám, budúci týždeň otcom. 12 „Poháňala ma neistota“ Najpredávanejší autor Jojo Moyes o obavách matiek. 18 „Stará sa o stratené duše“ Komunikácia matka-syn môže byť veľmi zložitá. 20 „Ak si chcem vyzliecť bundu, skočí mi to a pomôže.“ V roku 2015 si atlétka Kira Grünberg zlomila krk. To tiež znamená: späť k starým rolám. 30 Matka všetkých bitiek Prečo by jej prezývka mohla zachrániť Angelu Merkelovú. 32 Šedý život Osud zoo slona Bibi sa začal traumou a potom sa už nezlepšoval. 44 „Ak dokážem tieto dva, môžem urobiť čokoľvek.“ Výchova chlapcov prináša matke iba určité výhody. J Ilustrácia na obálke: Hudson Christie „Ocitol som sa za reklamným stĺpom, aby som mal istotu, že sa môj syn môže bezpečne dostať domov“ zo strany 52 Süddeutsche Zeitung M aga zin 5

s ag e n s i e j e t z t n i c h t s Senta Berger narodená 13. mája 1941 vo Viedni Povolanie herečka, filmová producentka Stredná škola (opustená), dramatická škola (opustená) Stav Matka Odvaha Fotografie: Frank Bauer Akou ste boli matkou, keď boli vaši synovia malí? 8 Süddeu tsche Zeitung Magazin

Čo ťa posúva Správy z Európy. Pondelok až piatok 19:45 na ARTE a kedykoľvek online. @artere/REbyARTE arte.tv/re

Text Lorenz Wagner Fotografie Daniel Delang Karin a Kira Grünberg počas každodennej prechádzky so spoločenským psom Balu. Žijete v Kematene neďaleko Innsbrucku.

„Ak si chcem vyzliecť bundu, vyskočí a pomôže ako matka, si ako sliepka matka“, skok v roku 2015 prerušila skokanka o žrdi Kira Grünbergová. Teraz si matka a dcéra musia zvyknúť na úlohy, ktoré už dávno prešli Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 21

Dievčatá sa Kiru často pýtajú, či dokáže určiť, ako nosí vlasy. Samozrejme, hovorí so smiechom. Jej mama si pred súťažami zvykla zapliesť vlasy. Robí to aj dnes.

SEDADLOVÝ SYSTÉM YANG DESIGN RODOLFO DORDONI MÜ N C H E N EGETEMEIER WOHNKULTUR, OSKAR VON MILLER RING 1 - T. 089 55 27 32 510 B E R L I N HERRENDORF, LIETZENBURGER STR. 99 - T. 030 755 4204 56 AJ U OSTATNÝCH AUTORIZOVANÝCH OBCHODNÍKOV A V INÝCH MESTÁCH. ZIP 0/1/2/3/4/5 OBCHODNÁ AGENTÚRA STOLLENWERK - T. 0221 2828259 - [email protected] PSČ 6/7/8/9 OBCHODNÁ AGENTÚRA RIEXINGER - T. 07121 325953 - [email protected] MINOTTI.COM

Matka všetkých bitiek Angela Merkelová má už roky posmešné M-slovo. Podľa možnosti to najlepšie, čo sa jej mohlo stať, Text Till Raether Ilustrácia Roman Muradov T Pozoruhodné na prezývke nie je ani tak pekný príbeh, ako vznikol, ale skôr niekedy prekvapivý príbeh toho, čo urobila svojmu nositeľovi. Môže sa stať, že okolo roku 2008 vtedajší spolkový minister hospodárstva Michael Glos vytvoril termín „matka“ pre Angelu Merkelovú a že Merkelová skutočne zaobchádzala s Glosom, ako to opísal Spiegel, „s temperamentnou materstvom“. Ale je zaujímavejšie, že »mutti« sa jej drží dodnes a s akým účinkom. Prvý zamýšľaný účinok: Každý, kto nazýva úspešnú političku „mamou“, ju redukuje na jedinú mocenskú pozíciu, ktorú, ako sa zdá, poskytuje žene. Tento výraz, ktorý používajú dospelí dospelí, je zhovievavý, opovrhujúci a dištancujúci sa. Pod dojmom Merkelovej utečeneckej politiky pravicoví extrémisti a pravicoví populisti používajú výsmech 30 Süddeutsche Zeitung M aga zin

32 Süddeutsche Zeitung M ag a zin Bibi je v súčasnosti držaná sama v zoo v Halle, čo je pre slony neúnosné.

Šedý život Pred tridsiatimi rokmi prišla do východob Berlínskej zoo slonia krava Bibi zo Zimbabwe. Ich osud je jedinečný a napriek tomu vypovedá veľa o chybách pri držaní týchto zvláštnych zvierat. Text Patrick Bauer Fotky Mario Wezel

Slony môžu trpieť posttraumatickou stresovou poruchou. A Bibi už toho videla veľa.

# F E E L A U S T R I A d i e l a s e n w i r u n s t r e i b e n L e i c h t i g k e i t I h r e p e r s ö n l i c h e U r l a u b s b e r a t u n g e b u h r e n f r e i 0 u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Info

ETAPA. BAR. REŠTAURÁCIA. CASINO. www.spielbanken-bayern.de SIEŤ! reklamná agentúra

Možno rezervovať iba na EWTC. Obmedzená dostupnosť! Nikki Beach Resort & Spa Dubaj: Nádherných pár dní. Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah dubaj strand 5 Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah 5 Nikki Beach Resort & Spa 7 dní/6 nocí vrátane vylepšenia izby na 104 m 2 Suite Premier Club, polpenzia a let bez medzipristátia, s. P. od 7 dní/6 nocí vrátane vylepšenia izby na izbu Luux, polpenzie a nepretržitého letu str. P. od 1 450, doba cesty: 03.06. - 25.06.20172.2016 1 290, doba cesty: 27.05. - 25.06. a 03.07.-31.08.20172016 Poradenstvo a rezervácia pod: Tel. 0221,80 11 12 0 EWTC GmbH, Eigelstein 80-88, 50668 Kolín nad Rýnom Blízko vzdialenosti www.ewtc.de

V maminej koži. Najlepšie od Chloé; »Pančucháče« vyrobené zo spandexu od Balenciaga. Wa

Fotografie Estelle Hanania Styling Samira Vystresujte svoju veľkosť Rovnako ako mama: Dali sme dievčatám jarnú módu pre dospelých Süddeutsche Zeitung M ag a zin 55

56 Süddeutsche Zeitung M aga zin Cvičíte skoro. Táto stránka hore: taška na hlavu, autor: Loewe; Najlepšie od Emporia Armaniho. Táto stránka dole: šaty Balenciaga; Pančuchy Falke. Vpravo: Bally ružový oblek.

Dobre zabalené. Ľavá strana: Trenčkot z Top shopu; Pruhované šaty zo Sacai; Pletený top od Salvatore Ferra gamo; Vlnená sukňa Chanel cez bielu tylovú sukňu Dolce & Gabbana; Taška od Celine. Táto stránka vpravo: šaty s balónovými rukávmi, autor: Loewe; Christian Dior choker. V DVOJITÝCH POHĽADOCH. Vľavo: Trenčkot od Filippy K cez strapcové šaty od Céline; Pruhovaná košeľa od Jil Sander; Ellery členkové topánky; Pančuchy Falke. Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 59

KOStümprOBe. Táto stránka hore: vystavená sukňa Bottega Veneta; Pančuchy od Celine. Vpravo: bunda s vykrojenými rukávmi, Ellery; číry zvršok a sukňa, obe od Simone Rocha; vrátane farebného topu od Prady a pruhovaných nohavíc od Jacquemusa. Dáma v BLAcku. Vpravo: kabát s prúžkami, Jil Sander; Šifónová topánka od Simone Rocha; červený top od Emporia Armaniho; Náušnice Louis Vuitton; Celine pančuchy a sandále. Na zemi zľava doprava: žlté papuče Prada, čierne sandále od Bottega Veneta, čierne lodičky od Hermès, svetlé sandále od Jacquemusa. Účinkujú: Olivia Langner; Foto asistent: Henri de Carvalho; Vlasy: Yuji Okuda/Agence Saint Germain; Stylingový asistent: Florine Ast; Modely: Vasilisa @ Success; Louna @ My Agency; Lana @ My Agency; Dizzie; Victoria & Charlotte

Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 61

WORLD WIDE AWARENESS WWW.PINKRIBBON-DEUTSCHL AND.DE GABRIELE STREHLE fotografoval Niko Schmid-Burgk

Depresia v Prahe Ilustrácia Roman Muradov Spisovateľ Maxim Biller si myslí, že o svojej matke môže písať iba fiktívne. Poviedka 64 Süddeutsche Zeitung M aga zin Blízko: matka spí na gauči v obývacej izbe, vedľa nej deti.

s i l l e b e n Dobre rozvrhnutá Plavba je vždy taká krásna ako prístavy, ku ktorým vedie. Šesť členov posádky nám hovorí, kam by chceli vyjsť na breh Syrakúzy na Sicílii Meno: Elisabeth Vogel Vek: 50 Povolanie na palube: Manažér hotela Loď: Sea Cloud II Námorná spoločnosť: Sea Cloud Cruises Vchod do prístavu v Syrakúzach je neprehliadnuteľný, krajina tam neúrodná. To je klamné: Syrakúzy, centrum Antiky v staroveku, je očarujúce miesto plné malých obchodíkov, kostolov a divadiel. V štvrti Ortygia je nádherné mercato, kde si so svojimi kuchármi rád vyberám ryby do našej palubnej reštaurácie. Jeden z dílerov, ku ktorému vždy chodíme, sa volá Angelo a víta nás aj serenádou: Keď sme tam boli naposledy, jeho syn vybalil tamburínu, dvaja stáli za výkladom rýb a zaspievali sicílsku ľudovú pieseň. Ďalším obľúbeným obchodom je Fratelli Burgio, obchod s pomalým občerstvením, ktorý prevádzkujú dve sestry; tam kupujeme senzačne sušené paradajky a tuniakovú bottargu. Naši kuchári sa tam vždy cítia ako deti v cukrárni. 72 Süddeu tsche Zeitung M ag a zin

prvá zastávka singapur. triedna rozmanitosť. Program Singapore Stopover Holiday od 33 EUR Objavte prvotriedne atrakcie Singapuru na svojej ceste na: phuket od 839 EUR Bali od 929 EUR sydney od 1 299 EUR informácie na www.firststopsingapore.de rezervácia na www. singaporeair.com alebo u vašej cestovnej kancelárie. Dynamická metropola Singapur ponúka nielen kulinárske špeciality na najvyššej úrovni, ale aj množstvo exotických záhrad a vzrušujúcu kombináciu tradície a modernosti. Cestovatelia si napríklad užívajú najnavštevovanejšiu botanickú záhradu na svete z roku 1822. Alebo sa čudujte umelecky osvetleným stromom v záhradách pri zálive, vysokých až 50 metrov. * Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe, rezervácia do 30.9.2017 pre pobyty od 01.01.2017 do 31.03.2018. Platia podmienky. ** Príklady ceny (úplná cena vrátane 1 zastávky v Singapure) za let Dusseldorf-Phuket/Denpasar/Sydney a späť pri rezervácii na www.singaporeair.com v Q-triede pre odlety do 31. marca 2018. Cenová odchýlka možná pri rezervácii v cestovnej kancelárii. Obmedzený počet sedadiel na let. Ďalšie podmienky na www.singaporeair.com - k 31. januáru 2017.

Späť do budúcnosti: nasa ponúka futuristické plagáty v štýle šesťdesiatych rokov zadarmo na stiahnutie a tlač na svojich webových stránkach. jpl.nasa.gov ko s m o s Vintage S farebnými slnečnými okuliarmi od Yun už žiadny deň nie je šedý. yun-berlin.com „original in Berlin“ predáva povojnové klasiky moderného dizajnu, napríklad túto stolovú lampu od Tonyho Paula. originalinberlin. com »Nostalgia už nie je to, čo bývala« simone Signoret, francúzska herečka More je viac: svieže vzory a potlače 70. rokov sú uvedené napríklad v danej letnej kolekcii. givenchy.com Rovnako ako v rozprávke: mohutná obrázková kniha Filmový archív Walta Disneyho zobrazuje nikdy predtým nevidené obrázky a náčrty Bambiho, Snehulienky, Petra Pana a mnohých ďalších. taschen.com jukebox: dj desk »bois Son« je vyrobený tak, aby zodpovedal koncovým zariadeniam. iba na požiadanie. atelier-sauvage.com Socha Brilla Boxa od Andyho Warhola je teraz k dispozícii aj v čalúnenom puzdre. quinze andmilan.tv Zaručene bez mikiny: športové ponožky od Merz b. Labute. obchod.merzschwanen. com Požiarne hrnce: kvetinová misa a váza z Bloomingville. geliebtes-zuhause.de Spolupráca: Julia Christian; Fotografie: INTERTOPICS (1); Jason Evans/WeFolk (1) 76 Süddeu tsche Zeitung M ag a zin

ko s m o s ukážte svoje farby Niekedy ešte stále počujete povesť, že dnešné deti v meste si myslia, že kravy sú fialové. Robíte deťom nespravodlivosť. Ak si niečo myslí, myslia si, že kravy môžu lietať a strieľať ďalšie kravy neónovými guľkami s farbou. Väčšinou sú deti inteligentnejšie ako dospelí. Veria, že starodávne sochy a chrámy boli vždy vyrobené z bieleho mramoru. V skutočnosti Gréci maľovali Akropolu v žiarivých farbách a svoje obrazy bohov tvorili tak, aby sa dnes v portiku pod „starou polychrómiou“ zdalo prenikavé. Storočia zmyli farbu. Pre lepšiu predstavu o pôvodnom umení, tu na obrázku farebné poprsie a skutočne farebná tkanina mytologicky vhodná od Hermèsa. Áno, taký farebný boli starí Gréci. A teraz si môžete zhruba predstaviť, ako vtedy vyzerali kravy. Max Scharnigg Zblízka: Hodvábne karafy „Bride de Cour“ od Hermès, vyrobené pre opätovné otvorenie butiku v Mníchove 16. marca. Foto: Jason Evans Süddeu tsche Zeitung M ag a zin 77