Mária s rastlinou paliny
Predo mnou je kniha, ktorá bola napísaná v rokoch 1986/87 a vyšla v roku 1989, tri roky po katastrofe v Černobyle. Autor Vladimir Jaworiwski, narodený v roku 1942, je Ukrajinec. Bol som v pokušení prečítať si túto knihu viac ako dvadsať rokov po jej vydaní z dôvodu podtitulu „Román o černobyľskej katastrofe“.
Áno, je to román a nie zlý, aj keď sa to odráža v niektorých pasážach triviálnej literatúry: "Bozkávajú sa, zahriaty z rýchlej cesty, sami na opustenom brehu rieky. Ešte si nezložili ochranné prilby, teraz im prekážajú, narazia do jednej Strašidelný dutý zvuk, akoby sa dve lebky zrazili medzi sebou. Ale tí dvaja to nepočujú. Jarný vietor im stále píska v ušiach, rýchla poľná cesta sa im stále mihá pred očami, les a hviezdna obloha nad nimi akoby praskli a opojenie Ich telami prúdi vášeň, znecitlivuje ich to a paralyzuje všetku vôľu. ““
Autor predchádza svoj román týmito riadkami: „Nestačí hlásiť tieto [Černobyľské] udalosti. Chcem vám s nimi pomôcť vidieť. To vysvetľuje štýl. Možno je to „videoromán“. ““
Video román? Čo je video román?
Dojímavá kniha sa zameriava na rodinu Mirovichovcov s ich piatimi dospelými deťmi - Alexandrom, Mikolou, Odarkou, Grigorim a Fyodorom. Prichádzajú k svojej matke Márii na jar roku 1986 ([.] „Malé, vyčerpané tvrdou prácou a beztiažové ako čierny vták, s veľkými modrými očami, ktoré za svoj dlhý život nevybledli“). Stretnú sa vo svojej domovskej dedine Gorodishcha * („Ticho, osamelosť, úpadok“), aby odniesli svojho otca do hrobu. Podľa ukrajinského zvyku sa pri odchode dohodli, že sa o deväť dní vrátia pre prvý pamätník zosnulých. Matka Mária však na svoje deti márne čaká!
Čo sa stalo?
26. apríla 1986 sa stala nehoda v „Černobyľskej jadrovej elektrárni za lesom“ - blok 4 reaktora explodoval a z ničivej sily atómových bômb na Nagasaki a Hirošimu uvoľnil rádioaktivitu sto atómových bômb. Všetky Maryine deti sú tak či onak postihnuté touto katastrofou reaktora; pretože jadrová elektráreň je takmer jediným zamestnávateľom obyvateľov Gorodišče.
Mikola, vydatá za Ludmillu, je vedúcou obsluhou bloku 4. Už dlho vedel, že „projekt mal predpokladať, že systém núdzového chladenia sa za žiadnych okolností nesmie vypnúť“. Vie, že už dávno mal povedať svojmu bratovi „o tejto chybe v projekte“, ale vidí brata iba letmo a nechce uraziť svoje ambície pre mňa alebo pre teba. Napriek tomu to mal urobiť. Keby bola štyridsiaty deň po smrti otca [Deviateho dňa, na druhom stretnutí, by nebol v krajine.] Znova sa s každým stretnite, hovorí mu to definitívne. “
Grigori, mládenec a hrob, je hasič a bol jedným z prvých pri zdroji požiaru v reaktorovej jednotke 4. Je to vďaka nemu a jeho mužom, že oheň sa nerozšíril na 3. blok.
Odaka, jediná dcéra, je manželkou správcu a vydala sa za pijana Stepana, ktorého dve deti z prvého manželstva vychováva; Stepan pracuje aj v jadrovej elektrárni.
Najmladší syn Fyodor je hluchý a nemý a stále žije v dedine so svojou matkou Máriou.
1986 oznámil Michail Gorbačov asi pred rokom perestrojku a glasnosť. Všade fúkal čerstvý vietor. "Noviny uvádzali poburujúce príklady lotérie a korupcie. [.] Odvážne boli aj podnikové noviny energetických inžinierov. Starý minister energetiky bol na dôchodku. [.] Všetky očakávané zmeny k lepšiemu. Navyše sa blížili prázdniny: 1 .Máj, Veľká noc (hoci tento festival oslavovali iba starí ľudia, ktorí pripravovali všetky druhy chutných jedál), Deň víťazstva a po ňom desiate výročie uvedenia prvého bloku do prevádzky. Bolo verejným tajomstvom, že elektráreň a Pracovnú silu si treba vážiť. [.] Heslo špecialistov na atómovú energiu: Do 1. mája je nad rámec plánu sto miliónov kilowattov! “
26. apríla 1986 bola sobota, všetci sa tešili na víkend a na pekné sviatky, ak bude pekné počasie. V nedeľu 27. apríla chodili ľudia ľahko oblečení, prechádzali sa, grilovali a zúčastňovali sa večierkov. Michail Gorbačov, vynálezca reštrukturalizácie a transparentnosti, tri dni neodhaľuje nikomu doma ani v zahraničí nebezpečenstvo, že ľudstvo je v.
Je tu napríklad zástupca vedúceho inžiniera Wassil Goloborodko, ktorý si od práce „odnáša“ hodinu, aby sa stretol so svojou starou láskou Ludmilla, nespokojnou manželkou Mikoly („Žiadna skutočná radosť, žiadne uspokojenie. Iba únava a smútok sú skutočné. Plač a lamentovanie nad tým, že sa to ozýva celým domom, hlasné vytie a krik, ale nestačí na to ani vášeň a city. “) Jaworiwski túto scénu pre svoj román určite vymyslel, ale mohlo sa to stať presne tak, ako sa to stalo . Dodnes si pamätám, ako za vlády Jurija Andropova - hlavy štátu Sovietskeho zväzu od júna 1983 do februára 1984 - ľudí v moskovských uliciach kontrolovali, či idú ku kaderníkovi namiesto do práce, na nákupy alebo do vybavovania vecí.
"Od svojich študentských čias [Pusatsch] bol presvedčený, že sovietske reaktory sú bezpečné, že ich obloženie je spoľahlivé a že ochrana pred nehodami vždy funguje. Každý, kto sa odvážil pochybovať, že by bol označený za provokatéra."
Keď sa konečne ukáže, čo hrozné sa stalo, všade sa šíri bezmocnosť. Brigádny pracovník zodpovedný za evakuáciu okolitých dedín myslí na chaos iba proti potrestaniu alarmistov! "250 rubľov na paniku." Existujú niektoré scény (videozáznamy), ktoré sú nezabudnuteľné, napr. B. zle ožiarený pes nemeckého ovčiaka, ktorý zúfalo beží po evakuačných autobusoch (domáce zvieratá musia zostať v zóne).
Thomas Schiemann na internete píše: „Potom, čo bola kniha v mojej knižnici takmer dvadsať rokov [neprečítaná], prečítal som si ju teraz a úplne to na mňa uvrhlo kúzlo.“
* V pôsobivej knihe „Bol som v černobyľskom sarkofágu“ od Anatolija N. Tkachuka (vydavateľ „Styria premium“ Viedeň, Graz, Klagenfurt, 2011) beriem z tam publikovanej tabuľky „Obyvateľstvo miest, ktoré sú založené na 30 kilometroch Zóna okolo reaktora bola evakuovaná, „že z 48 bytov z Gorodišče bolo presídlených 87 ľudí. Väčšina z nich svoje rodné mesto už nikdy nevidela.
** Černobyľ (rusky) znamená palina veľká, Artemisia vulgaris - od: Wladimir Dahl, Vysvetľujúci slovník, zväzok 4
Uverejnené 30.7.2011. Posledná aktualizácia 22. novembra 2019.
Rozdielne písanie vlastných mien je dôsledkom rozdielneho pravopisu vydavateľov.