Medvedev v Kazachstane a Číne (Rada pre mier)
Moskva stanovuje priority na východe: nový ruský prezident navštívi Kazachstan a Čínu na svojej prvej zahraničnej ceste
Autor: Rainer Rupp *
Poradie prvých zahraničných návštev nového prezidenta má vždy veľký symbolický význam, pretože vysiela politické signály. Príkladom toho je prvá zahraničná návšteva nového ruského prezidenta Dmitrija Medvedeva tento týždeň v Kazachstane a Číne. Na jednej strane Moskva zdôrazňuje USA a Európskej únii, že Rusko je tiež ázijskou krajinou a že pripisuje veľký význam rozvíjaniu dobrých vzťahov s čínskym gigantom, ktorý už dávno nespal. Na druhej strane prvá štvrtková a piatková zastávka v Kazachstane ukazuje, ako blízko je Moskva k úzkej spolupráci s bývalými sovietskymi republikami v Strednej Ázii, najmä preto, že ich zásoby ropy a plynu vzbudili silné americké, európske a čínske želania.
Ekonomická dohoda
Počas svojej dvojdňovej návštevy Pekingu v piatok a v sobotu prijal Medvedev, ktorý sa ujal funkcie 7. mája, pozvanie čínskeho prezidenta Chu Ťin-tchaa. Ako vopred oznámil ruský veľvyslanec v Číne Sergej Razov, obaja prezidenti na tomto prvom stretnutí podpíšu niekoľko dokumentov vrátane dohody o spolupráci v oblasti jadrovej energie a spoločného vyhlásenia o základných medzinárodných otázkach. Rusko, Čína a Kazachstan sú zakladajúcimi členmi bezpečnostnej politiky „Šanghajská organizácia pre spoluprácu“ (SCO), ku ktorej patrí väčšina štátov Strednej Ázie. SCO sa zameriava na vytvorenie protiváhy v regióne voči arogantnému a agresívnemu globálnemu správaniu USA a ich spojencov v NATO. Dá sa preto predpokladať, že spoločné rusko-čínske vyhlásenie so zreteľom na Západ predloží kódex správania pre mierové usporiadanie medzinárodných vzťahov s odkazom na príslušné medzinárodné právo.
Geopolitická symbolika prvej Medvedevovej prvej návštevy v zahraničí nezostane bez povšimnutia v Bruseli a vo Washingtone, najmä preto, že západní „kremeľskí odborníci“ už hovorili o západnejšej orientácii nového ruského prezidenta ako o Putinovi. Všetky udalosti dôležité pre Moskvu v nasledujúcich mesiacoch však budú „ázijské“. V júni sa má v Chanty-Mansijsku cez Ural uskutočniť summit Rusko - EÚ. V júli sa summit G-8 stretáva na japonskom ostrove Hokkaido. Nasleduje samit SCO v tadžickom hlavnom meste Dušanbe, na ktorom sa tiež diskutuje o prijatí Iránskej islamskej republiky.
Rátanie s realitou
Pri svojich prvých zahraničných cestách, ktoré určila ruská diplomacia za vlády prezidenta Putina, odráža Medvedev realitu situácie v jeho krajine. Kazachstan je najdôležitejším spojencom Ruska medzi bývalými republikami ZSSR. Preto má Medvedevova prvá zastávka v kazašskom hlavnom meste Astana veľkú symbolickú moc. - Po rozpade Sovietskeho zväzu sa očakávalo, že Ukrajina ako najrozvinutejšia krajina po Rusku bude hrať najdôležitejšiu úlohu v Spoločenstve nezávislých štátov (SNŠ). Ukrajina však upadla do politického chaosu, ktorého vrcholom bola „oranžová revolúcia“ v zime 2003/2004. Vďaka tomu sa v Kyjeve k moci pomocou USA a EÚ dostala protiruská vláda. Výsledkom bolo, že Ukrajina stratila vplyv v zóne SNŠ; ich ekonomické a iné vyhliadky nevyzerajú dobre. Kazachstan sa medzičasom vyvinul v euroázijský ekonomický zázrak. Predbehlo Rusko, čo sa týka životnej úrovne a mnohých ďalších čísel na obyvateľa. A so žiadnou inou krajinou v SNŠ nemá Moskva také úzke väzby ako s Kazachstanom.
Vzťahy Moskvy s Pekingom sú tiež užšie ako kedykoľvek predtým. Za posledných desať rokov sa Čína medzi ruskými ekonomickými partnermi striedala na druhom a treťom mieste - po Nemecku a niekedy po Taliansku. Rusi a Číňania okamžite nájdu spoločný jazyk v mnohých globálnych otázkach, alebo si navzájom neprekážajú v aktivitách v Afrike alebo Latinskej Amerike. V 90. rokoch, počas Jeľcinovej vlády podporovanej Západom, sa vtedajšia americko-európska propaganda v Rusku snažila vyvolať strach z Číny. Ríša stredu bola označená za nebezpečenstvo. Politická trieda ani bežní občania neverili tejto propagande. Problémy však existujú aj vo vzťahoch s Pekingom: hlavne preto, že Čína je na vrchole prioritného poradia pre Rusko, ale nie pre Rusko. Chladné, benevolentné správanie Číňanov voči Rusom nemožno prehliadnuť a predznamenáva budúce problémy.
* Od: Junge Welt, 24. mája 2008
Šéf Kremľa v Kazachstane
»Hovoríme spoločným jazykom« *
Pri príležitosti návštevy nového ruského prezidenta Dmitrija Medvedeva u jeho kolegu Nursultana Nazarbajeva v Stredoázijskej republike Kazachstan bolo vo štvrtok v Astane podpísaných niekoľko bilaterálnych ekonomických a výskumných dohôd. Moskovská stredoázijská republika zároveň navrhla dlhodobú dohodu o hospodárskej spolupráci a integrácii medzi týmito dvoma krajinami. Medvedev hodnotil „pevné a osvedčené“ vzťahy medzi oboma krajinami ako „obzvlášť dôveryhodné“ a tieto dve ekonomiky sú dobre integrované. „Hovoríme spoločným jazykom, a to súvisí aj s rozhodnutím uskutočniť moju prvú návštevu Kazachstanu,“ uviedol ruský prezident pred piatkovým odletom do Pekingu.
Nový šéf Kremľa bezprostredne pred začiatkom svojej cesty 22. mája zdôraznil, že Rusko plánuje optimalizovať hospodárske štruktúry s cieľom ďalej zlepšovať vzťahy s Čínou a v blízkej budúcnosti zvýšiť bilaterálnu výmenu tovaru na objem 70 miliárd dolárov ročne. Rusko-čínsky obchod skutočne zaznamenal rýchle tempo rastu. Len v roku 2007 prudko vzrástla bilaterálna výmena tovaru o 44 percent na celkových 48 miliárd dolárov. Aj keď má Rusko obrovské zásoby surovín, najmä plynu a ropy, zvyšovanie vývozu nepatrí na prvé miesto v zozname ekonomických priorít Moskvy. Namiesto toho chce Kremeľ podporovať inovácie a urýchliť vývoz civilných technologicky vyspelých výrobkov do Číny. Zároveň hľadá intenzívnejšiu spoluprácu v oblasti výskumu a vývoja s kráľovstvom Stredného kráľovstva. „Som si istý, že dvadsiate prvé storočie, pokiaľ ide o spoluprácu medzi Ruskom a Čínou, bude storočím spolupráce v oblasti špičkových technológií, nanotechnológií, stavby lodí a automobilového inžinierstva. To je nevyhnutné pre rast našich ekonomík, “zdôraznil Medvedev. (rwr)
* Od: Junge Welt, 24. mája 2008
Prezidenti Ruska a Kazachstanu prijmú vyhlásenie o podpore bilaterálnej spolupráce **
Prezidenti Ruska a Kazachstanu Dmitrij Medvedev a Nursultan Nazarbajev prijali vo štvrtok (22.5.) Vyhlásenie o podpore bilaterálnej spolupráce.
Dokument vznikol na konci rokovaní medzi oboma prezidentmi v Astane, uvádza sa v kazašskom hlavnom meste. Medvedev je na úvodnej návšteve ako hlava štátu v Kazachstane.
V deklarácii obe hlavy štátov vyjadrili záujem svojich krajín o rozvoj a posilnenie dobrých susedov, priateľstvo a vzájomne výhodnú spoluprácu. "Rusko a Kazachstan budú tiež naďalej udržiavať pravidelné politické kontakty na najvyššej a vysokej úrovni a budú spolupracovať v záujme rozvoja komplexnej regionálnej spolupráce medzi krajinami Spoločenstva nezávislých štátov (SNŠ). Prezidenti opätovne potvrdzujú veľký význam neustáleho efektívneho využívania kozmodrómu Bajkonur ( na území Kazachstanu) v záujme Ruska, Kazachstanu a ďalších krajín, “uvádza sa vo vyhlásení.
"Rusko a Kazachstan chcú rozšíriť svoje vzťahy a upevniť obrannú a vojensko-technickú spoluprácu ako dôležitú súčasť strategického partnerstva v záujme zachovania regionálnej a globálnej bezpečnosti. Obe strany chcú byť úzko založené na vojensko-strategickom partnerstve." zmluvy o kolektívnej bezpečnosti z 15. mája 1992 “, uvádza sa v príspevku.
Medvedev a Nazarbajev majú Rusko a Kazachstan rovnaké alebo podobné postoje k najdôležitejším medzinárodným problémom a chcú rozšíriť svoje kontakty v oblasti zahraničnej politiky.
Obaja prezidenti chcú poveriť vlády svojich krajín, aby vypracovali spoločný akčný plán na roky 2009/2010 a predložili ho na potvrdenie do konca roku 2008.
Medvedev pricestoval do Astany vo štvrtok (22.5.) Na dvojdňovú návštevu Kazachstanu. Je to jeho prvá zahraničná cesta ako ruského prezidenta.
** Od: ruská tlačová agentúra RIA Novosti, 22. mája 2008