Mihai Eminescu Môj tieň
Často, keď stojím pred dymovým žltým svetlom mojej lampy, keď sa pozerám do jej červeného oka, keď otváram starú knihu plnú starých bláznov, viery sveta s tak odlišnými hlavami, ako je tá naša (ktorá ukazuje relativitu pravdy) Často hovorím, že konverzujem so svojou starou zelenou lampou a pozerám sa pod jej kožuch, keď fantasticky trepe, akoby jej chýbal strop. Keď sa pozriem cez seba na zle vybielenú stenu, vidím svoj čestný tieň, s dosť dlhým nosom a klobúkom na očiach, upieram naň oči a premýšľam. moje myslenie je slovo pre ňu, pretože mi rozumie a odpovedá mi v dlhých a dlhých myšlienkach na to, na čo som sa jej pýtal, bez toho, aby som bol s týmito odpoveďami spokojný, pretože so mnou hovorím iba v duchu. Ja s ja. Zvláštne! Toto rozdelenie mojej individuality sa stalo zdrojom zvláštnej myšlienky, ktorá ma prinútila tvrdo a dlho opraviť môj tieň, takže ten, ktorý bol v rozpakoch toľkým hľadaním, sa pomaly a pomaly formoval na stene, až kým nebol jasný ako olejomaľba portrétu., potom zahustí plast zo steny, takže vyskočí z rámu a pozdraví ma s úsmevom a zdvihne klobúk.
„Dobrá Sara, môj pane," povedal som a natiahol som ruku, „ale bol som vo vetre, pretože tieň, hoci oblečený, hoci krásny, nebol stále nič iné ako tieň." Ponúkol jej stoličku a ona sa posadila.
„Si nešťastný zo sveta,“ povedal s úsmevom.
„Áno,“ odpovedám s úsmevom.
Rozumie sa, že všetko, čo som teraz urobil, je obrátiť vlákno myšlienky a hovoriť o svojich úvahách o rôznych problémoch ľudstva.
„Vieš čo,“ hovorím mu, „nechám ťa na zemi na svojom mieste, za mojich okolností a odídem odtiaľto, aby som strávil nejaký čas na Mesiaci.“ Tam, kde nie sú ľudia, nemôže byť ani nenávisť, a preto som sa rozhodol stráviť niekde sám, šťastný, bezstarostný a vy stráviť na zemi namiesto mňa, s jednoduchou významovou povinnosťou v novinách všetko, čo sa ti stane - spomienky, ktoré si prečítam tiež.
- Si? sladký detský hlas odpovedal ako dieťa.
- Ja, otvorím okno, nikto nie je na ulici, nikto ťa nevidí, a potom, aj keby ťa videl.
Okno sa pomaly otváralo, záclona sa posunula na jednu stranu a medzi výtvormi záclony sa objavila krásna a bledá blonďatá hlava anjela. Mesiac horel priamo pred sebou, takže jej modré oči žiarili jasnejšie a žmurkali, akoby na ne dopadali slnečné lúče. Pod bielou nočnou košeľou od krku nadol prezradili prsia a jej biele, holé ruky a ruky sa natiahli k mojim ramenám a zalial som ich bozkami.
O chvíľu som tiež vyskočil z okna a objal som jej ruky okolo jej holého krku, potom som jej vzal tvár do dlaní tak silno, aby som ju objal toľkým ohňom, až sa mi zdalo, že z jej celého života vypijem jej ústa.
- Kde! Povedala som potichu a uhladila som jej zlaté vlasy. Vlny, niečo vieš, poď so mnou na Mesiac, budeme tam tak šťastne žiť, nikým nerušený, ty pre mňa, ja pre teba, z našich snov urobíme hrady, z našich myšlienok - moria s miliardami vĺn, z dní naše - storočia šťastia a lásky. Poď na mesiac! Nechajte svoj tieň doma, uložte ho do postele a poďte so mnou cez sneh hviezd a dažde lúčov, až kým ho ďaleko od tejto úbohej a čiernej zeme nezabudneme, aby sme myseľ ako my.
„Tak poď,“ povedala, objala ma okolo krku a priložila ústa na moje.
Často predstierala rozladenie a skrývala sa v kríkoch labyrintovej záhrady. Aj keď som na ňu zakričal, neodpovedala, až kým som nepremenila hlas na slávika, aby som ju, bolestne plačúc cez lístie, videla, ako prichádza v extáze a s mokrými očami, až som ju chytil do náručia a pohladil po jej šialenstve na hrudi. dievča!
Na párty sme zahrali hru kariet. Králi, kráľovné a fanúšikovia kníh boli všetci kopírovaní z rozprávok, ktoré sme im rozprávali na večierkoch, po večeroch, a pretože sme nemali peniaze, išla k jazeru. Na čele každej vlny sa odrážala hviezda. Pomaly vošla do vody jazera a pomaly chytila rukou z čela každej vlny hviezdu, akoby chytila zlaté včely, potom si ich položila na lono, priniesla do domu a vyliala na stôl. Takto sme hrali karty na krásnom mramorovom stole a naša hra bola dlhým a mätúcim príbehom, ktorý sme však neskončili, kým sme sa v spánku opití nezastavili.
Ale náš spánok! Paže v náručí, zabalené v zlatožltých hodvábnych vankúšoch, moje ústa stlačené na jej, obaja sme snívali jeden a ten istý sen, ktorý nebol ničím iným ako kúzelným opakovaním nášho života bez túžob. Snívali sme v nebi strieborných zrkadiel a obrovských siení, cez ktoré plávali anjeli v zlatých rúchach a s krídlami dúhovej farby a ohrievaní v dúhových pásoch a ich blonďavé hlavy boli orámované dlhými zlatými zámkami a modrými očami odchádzali plachí a veľkí a ich očné viečka a riasy dlhé. Portály s vysokými zlatými stĺpmi, galériami z bieleho mramoru, modrými hviezdami na zlatých stropoch veľkých sál, všetko plné chladného a voňavého vzduchu; iba zatvorená brána, ktorou som nikdy nemohol prejsť. Nad ňou, v trojuholníku, bolo ohnivé oko a nad jej okom - príslovie v krivých listoch temnej Arábie. Bolo to Božie skrotenie - príslovie: záhada aj pre anjelov. Tu je život našich snov.
Keď sme sa zobudili zo spánku, polárna žiara dvoch slnka v ružových šatách zobrala strieborné perly z našich záhrad a so smiechom jej bocianskeho hlasu ich hodila z nôh na tvár a do našej postele.
Studená rosa padla na prsia mojej milovanej panny a ona sa prebudila chladná a so zavretými očami si omotala striebornú a dúhovú prikrývku okolo holých ramien. Ale keď otvoril oči, slnko vyšlo teplé a krásne a my sme vstali vysmiati, rozospatí, jeden na druhého, potom sme si umyli tváre v mramorovej panve a vyšli sme do teplého a jasného vzduchu nášho šťastného sveta. A život sa začal znova, šťastný a plynulý, večné opakovanie včerajšieho šťastia.