Mircea Dinescuova manželka zomrela
Masha Dinescu, jedna z najoceňovanejších prekladateliek ruskej drámy, manželka spisovateľky Mircey Dinescu, zomrela vo veku 58 rokov, oznamuje podľa news.ro Bukurešťské národné divadlo.
"Pracovníci Národného divadla v Bukurešti smutne oznamujú predčasné zmiznutie našej kolegyne Maşa Dinescu, iba 58-ročnej. Bola vedúcou literárneho sekretariátu, dobrým znalcom rumunského a zahraničného divadla, človekom vysokej profesionálnej a ľudskej kvality", podľa správy zverejnenej na facebookovej stránke TNB.
Masha Dinescu, ktorá pochádza z rodiny intelektuálov Eleny Loghinovskej a Alberta Kovacsa, oboch odborníkov na ruskú literatúru, bola jedným z najoceňovanejších prekladateľov ruskej drámy. Mnohé z verzií, ktoré ponúkla, boli základom úspešných predstavení v dôležitých divadlách krajiny.
V súčasnosti v repertoári TNB nie je menej ako päť predstavení, ktorých preklad mu patrí: „Čerešňový sad“ od AP Čechova, réžia: David Doiashvili, „Revízor“, NV Gogol, réžia: Felix Alexa, „The Suicide“ od Nikolaja Erdman, réžia Felix Alexa, „Terorizmus“ bratov Presniakovcov, réžia Felix Alexa, „UFO“ Ivan Vîrîpaev, réžia Bobi Pricop.
V iných divadlách jeho preklady naštudovali vynikajúci režiséri, ako napríklad Andrej Şerban alebo Jurij Kordonsky, v divadle Bulandra alebo v Národnom divadle v Kluži.
Kremácia sa uskutoční v stredu o 14.00 h v krematóriu Vitan Bârzeşti.
V Rumunsku bolo potvrdených 383 743 prípadov ľudí infikovaných novým koronavírusom (COVID - 19 169
Opatrenie bolo prijaté pre dobrý rozvoj asfaltovacích prác, ktoré sa uskutočnia vo štvrtok 19. novembra v roku. 167
Răzvan Filipescu, kandidát za stranu Pro Romania v Senáte, poskytol rozhovor denníku Replica de. 169
Vojaci z ISU Dobrogea boli požiadaní o zásah v stredu 18. novembra v Konstanci na ulici. 396
Španielsko v utorok doma porazilo Nemecko 6: 0 a zvíťazilo v 4. skupine divízie A ligy. 431
Pravidelný kapitán severoírskeho tímu Steven Davis kvôli tomu odišiel z tímu na zápas s Rumunskom. 417
Reprezentácia do 21 rokov pripravená Adrianom Mutuom sa po remíze s Dánskom kvalifikovala na európsky šampionát. 469
Dominic Thiem zvíťazil v zápase s Rafaelom Nadalom z Turnaja majstrov v dvoch setoch, pričom potreboval dva. 355
Regionálne centrum pre transfúziu krvi apeluje na všetkých, ktorí chcú darovať krv, ale nemôžu tak urobiť. 728
To, že na DSP Constanța vládne rozsiahly chaos, už nie je novinkou. Pandemická situácia sa zjavne ukázala ako zložitá. 1525