Mnoho Rumunov nešetrí a nešportuje kvôli gramatike, ale fajčí - študujte
Podľa štúdie profesora ekonómie behaviorálneho obdobia Keitha Chena z Yale University, ktorá zdieľa svetové jazyky, majú teda ľudia, ktorých gramatika spája súčasnosť s budúcnosťou, tendenciu smerovať viac do budúcnosti. V dvoch kategóriách podľa toho, ako je vnímaný pojem času.
„Akt sporenia v zásade závisí od pochopenia, že váš budúci človek - pre ktorého sporíte - je spôsobom rovnocenným s vašou súčasnou osobou. Ak jazyk rozlišuje medzi súčasnosťou a budúcnosťou, zdá sa, že vás "Ľahko sa dištancujete od súčasnej situácie zakaždým, keď hovoríte. To sťažuje ukladanie," povedal Chen pre BBC Business Daily.
Rumun ušetrí menej ako Nemec alebo Japonec a má vyššiu predispozíciu na fajčenie a obezitu. Vyplýva to zo štúdie „Vplyvy jazyka na ekonomické správanie: dôkazy o miere úspor, zdraví a správaní na dôchodku“.
Na rozdiel od ľudí s gramatickými formami jasne definovanými do budúcnosti, ľudia, u ktorých nie je rozdiel zrejmý, pravdepodobne ušetria do konca života o 39% viac, zatiaľ čo v priebehu roka existuje takmer o tretinu vyššia pravdepodobnosť peniaze bokom.
U rečníkov, ktorí v budúcich referenciách používajú súčasné formy, je tiež o 24% nižšia pravdepodobnosť fajčenia a o 13% nižšia pravdepodobnosť obezity, zatiaľ čo pravdepodobnosť fyzickej aktivity je o 29% vyššia. zvýšený, hovorí ekonóm.
Rumunčina patrí do kategórie jazykov, ktoré jasne rozlišujú medzi súčasnosťou a budúcnosťou, so slabšou tendenciou k úsporám a nižšou obavou o zdravie. Ďalšími podobne klasifikovanými jazykmi sú bulharčina, čeština, angličtina, francúzština, gréčtina, maďarčina, taliančina, poľština, ruština, srbčina, slovenčina, španielčina, turečtina a ukrajinčina.
Hebrejčina je tiež zahrnutá v tejto skupine, rovnako ako moldavský jazyk.
Na opačnom póle sú jazyky, v ktorých sa súčasný-budúci rozdiel zjavne neprejavuje a závisí od interpretácie z kontextu. Medzi ne patrí niekoľko európskych jazykov, ako napríklad dánsky, holandský, nemecký, fínsky, flámsky, islandský a nórsky jazyk; z Ázie, napríklad kantonský, mandarínsky, indonézsky a japonský; respektíve z Afriky, napríklad zo svahilčiny.
Aj medzi európskymi jazykmi existujú jasné gramatické rozdiely v tom, ako súvisieť s budúcimi udalosťami, hovorí Chen.
„V angličtine musíte povedať„ zajtra bude pršať “, zatiaľ čo v nemčine môžete povedať„ morgen regnet es - zajtra prší “,“ uviedol.
Výskum profesora Yaleho priťahoval kritiku ekonómov a lingvistov. Tvrdia, že existuje množstvo kultúrnych, sociálnych a ekonomických dôvodov, prečo sa hovorcovia rôznych jazykov správajú odlišne.
Chen tvrdí, že na začiatku štúdie mal podobný názor, ale citované faktory overil výskum v deviatich krajinách - Belgicko, Burkina Faso, Etiópia, Estónsko, Kongo, Nigéria, Malajzia, Singapur a Švajčiarsko. jeho kritikmi.
"Môžete nájsť susedné rodiny s rovnakou úrovňou vzdelania, príjmu a dokonca s rovnakým náboženstvom. Rodiny s jazykmi, ktoré nerozlišujú medzi súčasnosťou a budúcnosťou, ušetria viac," uviedol.
Profesor John McWhorter, lingvista z Kolumbijskej univerzity, tvrdí, že vplyv gramatiky jazyka na to, ako používatelia vnímajú svet, je malý.
"Miera, do akej jazyk formuje myšlienky, je obmedzená. Hovoríme o reakciách rádovo milisekúnd. Nie je dokázané, že existuje súvislosť s tým, ako ľudia vnímajú svet alebo ako žijú svoje životy. Je to lákavá myšlienka, ale nie má to zmysel, “uviedol McWhorter.
Podľa lingvistu boli jazyky v minulosti tiež nesprávne klasifikované, čo narušilo štatistické korelácie.
„Ruština a súvisiace jazyky pripomínajú skôr mandarínčinu, ako si myslí profesor Keith Chen,“ uviedol.