Moja stará mama zomiera
Foto: Guliver Getty Images
Moja stará mama sa zdá byť stará od sveta. Chudobná, napriek svojej mimoriadnej vôli, ktorá ju stále oživuje, chudla a pokrčila sa. My, mladšie vnúčatá, sme ich zastihli až v posledných rokoch, teda v škaredej starobe. Ale všetci sme počuli jej úžasné príbehy, z mladosti, vyrastali sme s nimi a poznáme ich zvonku. Jej veľmi silná osobnosť poznačila celú moju rodinu. Vnuci a pravnuci, všetci sa v tom ocitneme. Zdedil som nejaké chápadlá, gestá a postoje.
Narodil sa dávno, nie je ani jasné kedy. V tom čase ešte neboli ani vypracované rodné listy. Aj keď ju oslavujeme každý rok, v deň jej narodenín, vieme, že ide iba o konvenciu, pretože presný dátum jej narodenia je nenávratne stratenou informáciou. Časy boli v jej detstve búrlivé. Jej rodičia boli revolucionári. Mali iný názor ako ostatní súčasníci a šírili v tom čase zakázané myšlienky, ako to robili neskôr legionári alebo komunisti. Rodičia mojej babičky boli neustále prenasledovaní úradmi a boli nútení žiť v podzemí, takmer celé svoje detstvo. Ako dedičstvo mu nenechali nič iné ako staré knihy s nesmrteľnými príbehmi.
Ale moja stará mama bola od malička zázračné dieťa, talentom nevídané a veľmi inteligentné. Tí, ktorí ju poznali, hovorili, že má „milosť“. Najprv sa navonok dozvedel 3 - 4 príbehov zo starých kníh, potom ich začal recitovať na verejnosti a ľudí nechal bez slov. Je pravda, že v tom čase väčšina ani len nevedela čítať. Plne preukázal, že má oratórium od útleho detstva, keď začal prednášať dlhé a artikulované reči filozofujúce o svete a o živote. Poslucháči boli ohromení. Zdalo sa, že má na všetko vysvetlenie a jej vysvetlenia boli jednoduché, každému zrozumiteľné. Dospelí v celej svojej povahe boli ohromení múdrosťou dieťaťa a niektorí ju neskôr prišli uctiť.
Neskôr začal robiť malé množstvo mágie a rola mu vyhovovala ako uliata. V jej časoch v dedine nebolo veľa odborníkov v odbore. A súčasníci boli oveľa dôveryhodnejší ako dnes. Zahalením kúzla do správne zvolených slov sa jej podarilo jednomyseľne presvedčiť svoje publikum o svojom talente. Teraz, po toľkých rokoch, som mohol povedať, že jej magické čísla, ktoré všetci tak dobre poznali, boli vlastne jej hlavnou vlastnosťou. Bola bystrá, aby im občas ukázala, len aby sa ubezpečila, že ostatní vedia o jej schopnostiach. Ale nikdy nezneužil triky iluzionizmu, v ktorých bol taký dobrý. Nikdy ich neprezradil, dokonca neprijal, že by išlo o triky. Nazvala ich zázrakmi. A teraz im hovorí to isté.
Ako dospieval, úspech mu začal stúpať v hlave. Postupom času sa stal veľmi populárnym v celej provincii, dokonca aj v odľahlých krajinách na nábreží. Jej príbehy a podobenstvá počúvali rastúce davy ľudí a ľudia jej dávali štedré dary. Postupom času sa veľmi dôkladne špecializoval na financie a začal si zarábať peniaze. Peniaze, veľa, bez milosti.
Základ, ktorý moja babička založila na oslavu myšlienok svojich rodičov, dostal meno po mytologickom hrdinovi z jej starých kníh. Duch tejto chiméry ju prenasledoval celý život. Niekedy sa jej podarilo nadprirodzene sa s ním spojiť a dokonca tvrdila, že to dokáže pretaviť do reality pomocou mágie. Povedal, že jej všetko dlží, ale nikdy som nechápal prečo. Naučil nás dokonca považovať sa za dlžníkov tejto legendárnej postave. Z tejto nadácie sa neskôr stal finančný kolos, ktorý prekračoval vody a hory a dosiahol dokonca aj druhú vodu.
S mužmi mala vždy komplikované vzťahy. Flirtovala s mnohými, ale zostarla sama, verná svojmu imaginárnemu milencovi. Nechala svojich milencov, aby sa starali o politické podrobnosti organizácie provincie, ale vždy bola ohováraná a zúrivá, keď bola ohrozená jej márnivosť. Niekedy stačilo kandidovať na post starostu a štátni zamestnanci ich zamrzli a potešili. Nenápadne dominovala najsilnejším mužom vtedajšej doby, využívala moc, ale aj napriek svojej priamej účasti na mnohých politických alebo administratívnych rozhodnutiach s hroznými následkami si udržala svoju auru neviny.
Jej veľký zlom bol presne v polovici jej života, keď sa jej obľúbení synovia nenávratne pohádali a naša rodina sa prakticky rozpadla na dve polovice. Dôvodmi škandálu boli skôr nesmierna hrdosť oboch bratov, obľúbencov ich matiek, v skutočnosti rozmaznaných a sebeckých potomkov, ktorí neboli schopní pre dobro rodiny spolupracovať. Najstarší zostal v dome svojich rodičov a mladší brat sa rozhodol presunúť o pár kopcov ďalej na východ. Doteraz sa nenašiel žiadny stred, ktorý by spájal rodinu, ktorá bola odlúčená takmer tisíc rokov. Medzitým sa iní pohádali, niektorí sa rozviedli, iní odišli žiť inam, zabudli na rodinné väzby. Aj keď veľa trpela, moja stará mama naďalej milovala svoju hlavnú rodinu, ale aj staršiu manželku rozvedeného brata, ktorá sa presťahovala na sever, a dokonca aj jej veľmi vzdialených príbuzných, tých, ktorí sa usadili nad veľkou vodou alebo na iných miestach.
Od babičky som sa dozvedel veľa dobrých vecí, takmer všetky. Je tam, medzi mojimi prvými spomienkami na život. Keď sme boli malí, zhromažďoval nám príbehy, dával nám podobenstvá a učil nás byť láskavými a ľudskými. Veľmi milovala deti a trvala na ich správnom vzdelávaní, v jej hodnotách, plnom dôslednosti. Do nadácie si najala najzaslúžilejších, v skutočnosti najposlušnejších z vnukov. Namiesto toho im dala dobrý život, čím im prakticky umožnila slobodne sa tešiť zo svojho nesmierneho bohatstva, za ktoré, nech už to bolo medzi nami, nikdy neplatila dane. Nám, ostatným, od nás žiadala iba úctu, teda niektoré pravidelné osanály a niektoré symbolické platby za služby poskytované jej nadáciou. Skutočnosť, že jej výchova z nás urobila ľudí, ktorými sme, by mala byť dôvodom našej vďačnosti, povedala.
Priznávam, že niektorí z nás, najmladšie vnúčatá, sme sa jej báli. Vyzeralo to pre mňa ako kostra so zlatými zubami. Atmosféra v jej dome bola desivá, vôňa ťažká a staré ozdoby s mystickými symbolmi prehlbovali môj pocit strachu. Už od malička som chápal, že v jej histórii je niečo veľké, ale premohol ma strach, nie múdrosť jej učenia. Ako som vyrastal, čítal som a chodil, začal som byť zvedavý, potom som sa stal arogantným a to bolo niečo, čo moja babka nemohla v jej rodine zniesť. Mnohokrát sme sa pohádali. Len som sa jej spýtal: „Ako vieš, čo nám hovoríš?“ Nie sú to iba prejavy, ktoré ste čítali v starých knihách? Zamrmlal niečo o stratenej ovci, urobil ma nezbedným, nedôstojným a nevďačným a vyhrážal sa mi utrpením. Nakoniec mi diagnostikoval márnosť a možno mal pravdu: púšť sa mi vždy páčila.
To, čo sa mi na jej výchove nikdy nepáčilo, bola prehnaná disciplína. Mal túto posadnutosť, že by sme mali byť všetci rovnakí, vykonávať rovnaké rituály a držať sa rovnakého správania. Bola absolútne presvedčená, že drží pravdu v jej plnosti a je prakticky fundamentalistkou, ako by sme ju dnes mohli nazvať. Veľmi náročná a veľmi dôsledná nás všetkých pokarhala a obťažovala za každú malú odchýlku od pravidiel, ktoré vymyslela a ktoré platili v domácnosti aj mimo nej.
Začalo si to očividne odporovať, v skutočnosti si niektoré z vnukov všimli niektoré staré, ale vytrvalé rozpory, z nevedomosti, v celej mojej rodine. Po čase si moja stará mama začala viac vážiť formu ako obsah. Jej mladícke kázne už nezodpovedali praktickej realite neustále sa meniaceho sveta. Aby dosiahla svoje ciele, požadované jej permanentne smädným egom, začala kompromitovať podstatu svojho vlastného učenia. Kázal dobrotu, ale často to bolo zlé alebo pomstychtivé, a hlásal lásku, ale podnecoval nás k nenávisti k druhým. Tvrdila, že je humanistka a pacifistka, ako sa patrilo, keby rešpektovala príbehy, ktoré sama kázala, ale nikdy jej nezáležalo na nikom mimo jej rodiny, dokonca svoje deti posielala do škandálov s cudzími ľuďmi, len aby ukázala, aká silná je jej rodina.
Vždy živil nenávisť predkov voči tým, ktorí s nami neboli v príbuzenskom vzťahu. V jej provincii sa jej veľa nebránilo, ale za vodami a najmä za horami nemali jej príbehy rovnakú obľubu. Príbehy iných tam boli dôveryhodnejšie a turnaje mojej babičky neboli veľmi úspešné. Rovnako sa nepodarilo dobyť ani naše básne Benátčanov a len veľmi málo miestnych obyvateľov bolo dojatých fantastickými príbehmi odinakiaľ. A keby potrebovali úľavu, stále by ju našli u mojej babičky.
Vinným potešením mojej babičky bol vždy dobrý život. Ako to často býva, jej detská strohosť neskôr spôsobila, že chcela veľa materiálnych, svetských vecí. Mal rád pohodlie, veľké domy a zlato. Nijaké verejné vystúpenie nemohlo obsahovať zložité zlaté doplnky. Nikdy nebola skromná. V období maximálnej popularity to prehnala a ohromila svojím bohatstvom. Prišla vlastniť niekoľko domov v každom meste a jej domy boli najväčšími a najkrajšími budovami v susedstve.
Mnohé z týchto domov teraz zostávajú v správe verných nájomníkov, ktorí ich udržiavajú, aj keď za zvedavých návštevníkov pýtajú pár eur. Jeho vlastníctvo je však nespochybniteľné a všetci správcovia platia jeho podiel. Ani teraz v jej vysokom veku nemá nikto odvahu podvádzať s ňou ani s peniazmi nadácie. Jej reputácia potreby v minulosti jej zamestnancom v celej provincii stále spôsobovala vzrušenie. V časoch, keď sa krutosť a násilie tolerovali viac, jej obvinenia viedli k ďalším rozsudkom smrti, aj keď smerovali k dobru ľudstva. Ale strach z nej a zlosť zostala. A tak aj tak sú všetky jej domy po celom svete správne označené pečaťou našej rodiny a občania vedia, komu patria. Keď pred niekoľkými rokmi vzplanul jeden z jej slávnych parížskych domov, oheň vyvolal vlnu empatie v našej rodine, akoby spálil náš vlastný dom, nie jej.
Jej život bol búrlivý, časy boli občas búrlivé, ale mojej babičke sa to podarilo preniesť až do súčasnosti. Jej nápady povzbudili svoje vnúčatá k spolupráci, súťaženiu s ostatnými a prekonávaniu samých seba. Naša komunita by nemala šancu sa tak harmonicky rozvíjať, keby nežila. Jej príspevok bol zásadný a obzvlášť užitočný. Mal však aj nedostatky. Bola príliš dogmatická v úcte všetkých k jej starým a nevyvrátiteľným pravdám, správala sa ako hlupák a aby nestratila autoritu, vždy kládla prekážky intelektuálnym pokrokom svojich vnukov. Nechcel, aby ostatní boli príliš bystrí, objavili jeho triky a spochybnili jeho „milosť“. Bohužiaľ, teraz v starobe sa jej mýtus ujal. A COVID je príliš silný, dokonca aj na ňu. Teraz nemôže pomáhať iným, už si nemôže pomáhať sama. A zdá sa mi, že po tom všetkom, čo v živote dokázala, ju teraz potrebuje len veľmi málo potomkov.
Hrozba COVID 19 ju už mohla dosiahnuť. Myslím si, že sa to nedozvieme, aspoň pokiaľ bude žiť, pretože je veľmi tvrdohlavá a nechce o testoch počuť. Má rovnaký mystický pohľad na svet, naďalej verí, že je nesmrteľná. Teraz je izolovaná v dome, v situácii, v ktorej nikdy predtým nebola. Celý život bola aktívna žena a jej domy boli vždy plné ľudí. Pre nás, tých, ktorí jej chcú mať dobre, nebolo ľahké ju zavrieť do domu. Je ironické, že jej zázračné riešenia už neprijímame ani my, jej rodina.
Naša stará mama teraz zomiera. Na jej čele sme zhromaždili vnúčatá z 3 krajín:
Niektorí, ako ja, sú stále pobúrení zbytočným úsilím o jej rituály a vyčítame jej iluzórnu trajektóriu, ktorú sa snažila vložiť do našich životov.
Väčšina z nás chce odpustiť jej hriechy, ako nás to naučila.
A niektorí si jednoducho nemyslia, že zomrie. Najbližšie vnúčatá sú fundamentalisti ako ona a sú až príliš dogmatickí na to, aby akceptovali, že neexistuje ani večnosť a všetko má svoj začiatok, má svoj koniec.