Molly Moon zv

Na zozname kníh pre deti a mládež SR, WDR, Radio Bremen, jar 2003
Od d. Angl. V. Wolfram Ströle

Molly odhalí bezradnú existenciu v Hardwickovom sirotinci - žiadny lúč nádeje široko ďaleko. Nič netušiace Molly však čaká veľké dobrodružstvo. Jedného dňa v knižnici objaví starodávnu knihu o hypnóze. Netrvalo dlho a zlomyseľný mopslík pani Adderstoneovej, Petula Molly, podľahla jej magickému hlasu a žiariacim očiam. Z dvoch sa stali najlepší priatelia. A to je len začiatok. V sirotinci sa dejú úžasné veci: Tučná kuchárka Edna zrazu vykúzli na stole talianske pochúťky a protivná pani Adderstone vyteká ... viac

Detaily produktu
brožované zväzky dtv, zväzok 62172
Vydavateľ: DTV
Originálny názov: Molly Moon's Incredible Book of Hypnosis
Počet strán: 368
Vekové odporúčanie: od 10 rokov
Dátum vydania: 22. apríla 2004
Nemecky
Rozmery: 192 mm x 120 mm x 23 mm
Hmotnosť: 267g
ISBN-13: 9783423621724
ISBN-10: 3423621729
Položka č .: 12439011

Maj sa dobre!Keď siroty objavia hypnózu: „Molly Moon“

Malá sirota Molly Moon sa vo svete cíti úplne opustená a čudná ako Andersenovo škaredé káčatko. To nie je prekvapujúce. Pretože Molly vyrastá v dome, ktorý dokonca nemilosrdne zatieňuje sociálnu inštitúciu Olivera Twista. Zlovoľní pedagógovia tu vládnu nad deťmi komisionárskymi metódami. Jediným Mollyiným priateľom je chlapec tmavej pleti Rocky, ktorý si však nájde amerických pestúnov a odchádza z Hardwick House. Jediné miesto, kde môže Molly získať trochu pokoja a tepla, je mestská knižnica. V skrytom rohu Molly objaví knihu o hypnóze a rýchlo si ju dá do vrecka.

Z histórie detskej literatúry vieme, že tento konkrétny typ pôžičky môže mať fantastické následky. Ukradnutá kniha viedla cez „nekonečný príbeh“ až k fantáziám. Bezútešný život Molly Moon sa tiež náhle zmení jeho čítaním. Z dievčaťa sa vykľuje vysoko nadaná študentka hypnózy a svojím novo získaným umením čoskoro vrhne kúzlo na všetkých. Aby Molly našla Rockyho, konečne vyrazila do Ameriky z Britských ostrovov. Pristála v New Yorku, presťahovala sa do svadobného apartmánu v hoteli Bellingham, najdrahšom hoteli na Manhattane, a odteraz sa kúpa v luxuse. Aj keď nevie tancovať, spievať alebo vyzerať trochu roztomilo, zo svojej sily návrhov sa stáva hviezdou Broadwaya. Masy chcú byť zrazené, ako sa človek dozvie. New York je Molly pri nohách.

Potom je však jej milovaný malý pes unesený, Molly vydieraná, Rocky nájdená, lúpež šperkov zvládnutá bravúrne a prešlo mnoho ďalších dobrodružstiev. Čitateľ ťažko dokáže držať krok s prekvapivými zvratmi, bizarnými udalosťami, majstrovskými trikmi detského dua. Je vtiahnutý do knihy, akoby mu Molly Moon dlho hľadela do očí a nariadil: Bavte sa, bez ifs alebo buts.

Ale teraz tu je ale: ak už turbulentná newyorská epizóda preukázala mierny pocit sýtosti, stane sa to o to zvláštnejšie, keď sa dva bývalé sirotince rozhodnú po svojich úspešných pučoch vrátiť na domovský ostrov, kde medzitým prevládajú hrozné podmienky. Je dobré, že Molly má so sebou vrece dolárov a pre zanedbané deti si kúpila niekoľko mobilných telefónov a ďalších dôležitých suvenírov bez cla. Tím snov Molly a Rocky prináša spoločnosť Heim späť do formy po úspešnom pobyte v zahraničí.

Stelesňuje toto dielo novú zábavnú literatúru pre menších súrodencov golfovej generácie? Kniha má všetko, čo je potrebné k tomu, aby bola bestsellerom, a to vďaka svojej šikovnej zmesi akcie, mágie a tlaku spoločenskej slzy. Používa tiež vzor, ktorý je v posledných rokoch populárny v literatúre pre deti: scénické dobrodružstvo. Najpredávanejší autori ako David Grossman alebo Jostein Gaarder tiež hovorili o deťoch, ktoré sa zúčastňujú vzrušujúcich udalostí, majú veľa zábavy a veľa sa naučia, len aby zistili, že celú túto podívanú takpovediac naplánovali a zinscenovali dospelí. Tento spôsob riešenia mladíckej túžby po dobrodružstve možno označiť ako „detstvo na dlhom vodítku“. Schéma presne zapadá do dnešného chápania mládeže ako podmienky medzi nadmernou ochranou a večným detstvom.

„Robte si, čo chcete“ bola formulka z „Nekonečného príbehu“ Michaela Endeho, ktorá priviedla jej hrdinu k sebe. So škótskou autorkou Lady Georgia Byng to o štvrťstoročie neskôr znie veľmi podobne. Povrch celého príbehu sa potom javí taký tvrdý, že pod ním ťažko vidíte Molly. Pre čitateľov sa stáva ikonickou postavou, nie však tým, čo by ju vydavateľstvo najradšej umiestnilo na knižný trh. Hypnotická zvodná sila reklamy, odsúdená v histórii, sa pre samotnú vysoko inzerovanú knihu ukazuje ako neúčinná: Nebude a nebude to nový „Harry P.“ od toho.

Georgia Byng: „Molly Moon“. Z angličtiny preložil Wolfram Ströle. Carl Hanser Verlag, Mníchov 2003. 348 s., Pevná väzba, 14,90 [eur]. Od 10 r.

„Ak máte pocit, že vás zajme príbeh plný napätia, nebezpečenstva a skutočného priateľstva, ktorý je tiež plný vtipu, potom vezmite túto brilantnú knihu do ruky!“ (Večerný telegraf a pošta)

„Over the Moon!" - Prvý román Georgia Byngovej mohol byť pôvodne napísaný pre deti, ale všetci ním bez výnimky budeme hypnotizovaní! " (Jo Craven vo Vogue)