Moslim nemuslim - stará dilema
Selma IUSUF
Objavené v Dilema veche, č. 616, 3. - 9. decembra 2015
8. júla 2005 som trochu neochotne vstúpil do redakcie BBC v Bukurešti. Vracal som sa z dovolenky, pracujem tam takmer dva roky. Nemal by som dôvod, aby ma teraz ovládol ten pocit trápnosti, rozptýlených starostí a smútku viac ako ktoréhokoľvek iného redaktorského kolegu, stále omámeného udalosťami z predchádzajúceho dňa. Keď pri sérii štyroch teroristických útokov na londýnsky systém verejnej dopravy zomrelo 52 ľudí a takmer 800 ďalších bolo zranených. Štyria samovražední atentátnici odpálili v mene islamu.
Už som ti tu povedal, že som rodený moslim. Je to len dané, akoby som sa narodil so zelenými alebo modrými očami, a to bolo všetko. Normálna vec. A tak to bolo dlho, nemal som nič spoločné so žiadnou filozofiou svojho náboženstva, ani som nevstupoval do väzieb jeho praktizovania, bol som v istom zmysle k tejto strane ľahostajný ako k pravoslávnemu náboženstvu v ktorej sa narodili moji priatelia. Stačilo mi užiť si dve série sviatkov, zjedol som cukor Bairamuri a vianočné sarmale. Neskôr som prečítal, koľko som mohol a hľadal odpovede na otázku: kto si, odkiaľ pochádzaš a čo Sura Vacii? Bol to nevyhnutný kultúrny počin, rovnako ako minimálne gesto slušnosti pri čítaní Biblie. Nestal som sa praktizujúcim ani veriacim, moje spojenie s náboženstvom, v ktorom som sa narodil, zostalo striktne emotívne, rodinné. Inak bol Veľký tresk mojím molekulárnym Bohom.
Napriek tomu ma nič z toho, ani trvalo korektný a priateľský prístup mojich kolegov, nechránili pred nejasným pocitom viny. Mám podozrenie, že veľa moslimov po mene, v mojej situácii, sa ocitlo v nutnosti vrátiť sa do svojho sveta s rukami v bok a spýtať sa: „Čo to do pekla robíte, chlapci? Robíte nám hanbu. “ Zrazu som cítil, že som stále súčasťou sveta, ktorému som nerozumel. Bez ohľadu na to, koľko som prečítal, bez ohľadu na to, koľko vysvetlení som dostal, bez ohľadu na to, kam som sa obrátil o odpoveď, pravda sa snažila zostať skrytá, nuansy boli tým, čo urobilo realitu, a realita skĺzla pred pochopením ako čerstvo vytiahnutá ryba z vody.
Allahu Akbar. Tento výraz mi je taký známy. Počula som, ako to povedala moja stará mama pri každej modlitbe. Teraz je zlý vtip povedať to na verejnosti nahlas. Odkiaľ prichádzame a kam smerujeme? Niekto musí mať odvahu a priviesť islam do 21. storočia. Niekto musí byť taký pokojný, aby na všeobecnú ignoráciu nereagoval rovnakou mincou. Zároveň však nemôžete nikoho obviniť z odpovede, keď dostane facku. Pretože v skutočnosti Biblia ani Korán nie sú základom ľudských reakcií.
Selma Iusuf je novinárka, šéfredaktorka spravodajstva rádia Kiss FM a Magic FM.