Mučenie vo väzbe Amnesty International

international

Zdravie čečenského subairu Issajeviča Subairayeva [anglický prepis: Zubair Isaevich Zubairaev] uväzneného v juhoruskom meste Volgograd [Volgograd] sa zhoršilo. Zdroje z jeho okolia uviedli, že schudol, má bolesti chrbta a bolesti brucha, ktoré by mohli byť spôsobené zápalom sliznice žalúdka. Rany na nohách, údajne po predchádzajúcom bití a mučení, sa navyše nehoja. Subair Subairayev nedostáva adekvátnu lekársku starostlivosť. Väzenské orgány vo väzenskej kolónii, kde je zadržiavaný, neposkytujú drogy ani mu nedávajú drahé drogy, ktoré pre neho jeho rodina kupuje. Údajne je stále bitý a vyhrážaný. Môže byť v ohrození života.

Pán SUBAIR ISSAJEWITSCH SUBAIRAYEW, asi 30 ročný

Najnovšie urgentné opatrenia nájdete tu. Konajte okamžite!

Odvolať sa

MINISTER SPRAVODLIVOSTI minister spravodlivosti Ruskej federácie Alexander Vladimirovič Konovalov Ministerstvo spravodlivosti Ruskej federácie ul. Zhitnaia 14, 119 991 Moskva GSP1 RUSKO (správny pozdrav: Vážený pán minister) Fax: (00 7) 495 955 57 79

GENERÁLNY ADVOKÁT RUSKEJ FEDERÁCIE Yurii Yakolevich Chaika Generálny prokurátor Ruskej federácie ul. Bolshaia Dimitrovka 15a 125993 Moskva, RUSKO (správny pozdrav: Vážený generálny prokurátor) Fax: (00 7) 495 692 17 25

Zašlite kópiu používateľovi

OMBUDSMAN ZA ĽUDSKÉ PRÁVA RUSKEJ FEDERÁCIE Vladimir Petrovič Lukin Ombudsman pre ľudské práva Ruskej federácie Miasnitskaia ul. 47, 107084 Moskva, RUSKO

RIADITEĽ VÝKONNÉHO ORGÁNU RUSKEJ FEDERÁCIE Yurii Ivanovič Kalinin riaditeľ Federálnej služby pre výkon trestu Federálna služba pre výkon trestu Ul. Zhitnaia, 14 119991 GSP-1, Moskva RUSKO Fax: (00 7) 495 982 1930

ŠTÁTNY PROSEKUTOR REGIÓNU VOLGOGRAD Leonid Leontievich Beliak Prokurátor volgogradskej oblasti Pr.Lenina, 8 400066 Volgograd RUSKO E-mail: [email protected]

VYSLANECTVO RUSKEJ FEDERÁCIE S.E. Vladimir Kotenev Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin Fax: 030-2299 397 E-Mail: [email protected]

Prosím, napíšte svoje odvolania čo najskôr. Píšte v dobrej ruštine, angličtine alebo nemčine. Pretože informácie v urgentných akciách môžu byť rýchlo zastarané, požiadame vás, aby ste to urobili neskôr 24. marca 2009 aby ste už viac neposielali odvolania.

ODPORÚČANÁ ČINNOSŤ PROSÍM ODOSLAŤ ODVOLANIA, ABY STE RÝCHLO, AKO RÝCHLO, MOŽNÉ, V RUSKOM, ANGLICKOM ALEBO VLASTNOM JAZYKU

požaduje okamžité, dôkladné a nestranné vyšetrenie obvinení z mučenia a vyhrážok voči Zubairovi Zubairaevovi a jeho rodine; s výsledkami zverejnenými a osobami, ktoré boli uznané za zodpovedné, postavené pred spravodlivosť;

vyjadruje hlboké znepokojenie nad správami, že Zubair Zubairaev stále nedostáva potrebné lekárske ošetrenie;

naliehavo žiada, aby bol Zubair Zuibairaev vyšetrený nezávislými lekármi a bola mu poskytnutá všetka nevyhnutná lekárska starostlivosť v súlade s ustanoveniami Štandardných minimálnych pravidiel pre zaobchádzanie s väzňami;

  • vyzývajúc orgány, aby zabezpečili, že sa s ním bude vo väzbe zaobchádzať humánne a nebude fyzicky ani psychologicky mučený ani inak zle zaobchádzané.

    • Amnestia žiada:

    PROSÍM, NAPÍŠTE FAXY ALEBO LETECKÚ POŠTU, V KTOROM VÁS

    - výzva na okamžité, úplné a nestranné vyšetrovanie obvinení z mučenia a vyhrážok voči Subair Issayevichovi Subairayevovi a jeho rodine s cieľom identifikovať zodpovedné osoby a postaviť ich pred spravodlivosť;

    - vyjadrujúc znepokojenie nad tým, že spoločnosti Subair Subairayev stále nie je poskytovaná potrebná lekárska starostlivosť;

    - naliehanie na orgány, aby dohliadli na to, aby Subair Subairayev bol vyšetrený nezávislými lekármi a aby sa mu poskytla nevyhnutná lekárska starostlivosť, ako je stanovené v minimálnych štandardoch OSN pre zaobchádzanie s väzňami;

    Vyjadruje znepokojenie nad správami, že väzenský dozorca so Subair Isayevichom Subairayevom zle zaobchádzal a mučil ho;

  • - vyzvanie ruských orgánov, aby zabezpečili, že sa s ním bude vo väzbe zaobchádzať ľudsky a nebude vystavený mučeniu alebo inému fyzickému alebo psychickému týraniu.

    • Stav vecí

    Väzenskí úradníci a úradníci volgogradskej prokuratúry údajne pohrozili Subairovi Subairayevovi, že sa mu predĺži trest odňatia slobody alebo že môže „náhodou“ zomrieť vo väzbe, ak sa neprestane sťažovať na svoje zaobchádzanie vo väzbe. Ohrozená bola aj jeho rodina, povedali im, že jeho sestrám sa „môže niečo stať“.

    V auguste 2007 bol Subair Subairayev odsúdený na päť rokov väzenia s maximálnym stupňom stráženia a prevezený do väzenskej kolónie IAR-154/25 vo Frolove v regióne Volgograd. Podľa osôb, ktoré mu boli blízke, bol počas zadržiavania vo väzenskej kolónii dozorcami mučený a inak týraný. Okrem iného bol mučený elektrickými výbojmi. Opakovane ho tiež bili naplnenými plastovými fľašami s vodou a palicami a pažbami pušiek, kým stratil vedomie. Potom ho dozorcovia resuscitovali, aby mohli pokračovať v bití. Jeho zranenia však neboli ani ošetrené, ani písomne ​​zdokumentované.

    Subair Subairayev bol prevezený do väzenskej kolónie č. 9 vo Volgograde po opakovaných obvineniach zo zlého zaobchádzania a mučenia. Vo februári 2008 bol prevezený do väzenskej nemocnice LIU-15 vo Volgograde, dozorcovia však v týraní a týraní pokračovali. Subair Subairayev sa opäť sťažoval úradom. Aj keď to v októbri 2008 viedlo k inšpekcii väzenskej nemocnice verejným prokurátorom regiónu Volgograd, nezistil žiadne väzobné konanie väzenských orgánov.

    základné informácie

    Amnesty International opakovane prijíma správy o zlom zaobchádzaní a mučení v ústavoch na výkon väzby v Ruskej federácii vrátane väzenských kolónií. Úrady však často nevyšetrujú obvinenia zo zlého zaobchádzania a mučenia a zodpovedné osoby nedostanú pred súd. Vo februári 2007 Výbor OSN proti mučeniu vyjadril znepokojenie nad nedostatočnou lekárskou starostlivosťou o väzňov v centrách predbežného zadržania a vo väzenských kolóniách.