Muchy MALMOE
Vlada Kolosowa hovorí o dvoch mladých ženách vyrastajúcich v Rusku, o mánii v strave, o pravde za modelovým životom a o veľkej láske, ktorá nie je vždy odplatená
Lena a Oksana, 16 rokov, vyrastajú na strašnom panelovom predmestí Petrohradu. Pouliční psi prechádzajú okolo pred oknom a dvaja - priatelia od narodenia - im dávajú krídla vo svojich predstavách. Lena však získa zmluvu s modelingovou agentúrou: môže ísť na tri mesiace do Šanghaja, aby sa ponorila do trblietavého a pôvabného sveta módy, ako si predstavuje. Oksana zostáva pozadu a chýba jej priateľ a noci s ňou, ktoré akosi nie sú skutočné, pokiaľ má zatvorené oči.
Oksana - neustále hľadajúca správnu stravu - sa prihlási na fórum, na ktorom anorektici strácajú svoje kilogramy pomocou „Leningradskej diéty“ a niektorí z nich prichádzajú aj o život. Jedli iba to, čo sa dalo jesť počas blokády Leningradu národnými socialistami: polievka z koženého opasku, šalát z trávy, paprikové placky pečené na priemyselnom oleji. Oksana sa stáva odborníkom a závislým, nie nevyhnutne po diéte, ale po lajkoch, virtuálnych priateľoch a ich obdive.
Lena sa snaží obísť v Šanghaji. Namiesto pôvabu očakávajú mini byt, ktorý zdieľa s ďalšími desiatimi mladými ženami, povrchnou agentkou, ktorá je v skutočnosti kuplírom a nechutnými zákazníkmi. Útechu nachádza iba vo vzťahu, ktorého sa skutočne bojí: s panovačným fotografom, ktorý je od nej o desaťročia starší.
Oksanina matka, ktorá čaká na správy s prezidentom Putinom ako „tínedžer pre rozdrvenie svojej chlapčenskej skupiny“ a neuznáva lesbičky, aj keď sú v posteli polonahá v podobe svojej dcéry a jej najlepšej kamarátky, si na Oksaninej osamelosti nevšimne veľa. Otec aj tak väčšinou chýba. Rodičia Leny by radšej nechali svoju dcéru viesť ich do očarujúceho sveta, ako by mali objavovať pravdu.
Flying Dogs od Wlada Kolosowa je feministický román prichádzajúceho veku, ktorý je medzi všetkým smútkom vždy veľmi vtipný. Odzrkadľuje to postoj k životu mladej generácie, ktorá má malú nádej, že získa zo života viac ako ich rodičia, ale ktorá sa kvôli tomu vzdá. Oksana a Lena chcú iný život - zatiaľ čo Lena sa snaží dostať z Krylotowa, Oksana chce byť s Lenou šťastná a trpí jej odporom. Jedného dňa však aj ona otvorí oči a uvedomí si, že život má pred sebou niečo iné, ako čakanie na deň, ktorý nepríde.
Wlada Kolosowa: Lietajúce psy. Ullstein, Berlín 2018. 223 strán, 20,60 eura. Zrejmé dostupné v kníhkupectve ChickLit, Kleeblattgasse 7, 1010 Viedeň.