Múdri vlci od Hildegardy von Bingen; Phytagoras

Vážení priatelia z kláštornej medicíny a rodiny mliečnych rias!

Pri príležitosti posledného vydania Posla zdravia (Číslo 6, 34) si ako stále žijúci priateľ Hildegardy von Bingens dovolujem pridať potrebný doplnok k článku „Adventný pôst podľa Hildegardy“. Pretože poznám neúnavnú tvrdú prácu členov FNL a dá sa očakávať, že takzvané „diversion cookies“ (recept s. 33) budú upečené s nádejou, rád by som si urobil falošné ilúzie o ich účinnosti:

To vlastne laxatívny princíp v pôvodnom recepte podľa Hildegardy von Bingen je „ Plné pero „Zo šťavy mliečnych rias ( Euphorbia sp. ). Bohužiaľ nie je známe, aký druh mliečnych rastlín by sa mal použiť. Od staroveku do renesancie hralo cyprusové vlčie mlieko hlavne v ľudovom liečiteľstve v Európe ( E. cyparissias ), záhradné vlčie mlieko ( E. peplus ), močiarne vlčie mlieko ( E. palustris ) a kríženicu mliečnu ( E. lathyris ) určitú úlohu ako preháňadlo a zvracanie, zriedka tiež ako vonkajší „dráždidlo“.

múdri

Hore: Kvetenstvo kapusty mandľovej - verný spoločník v horskom bukovom lese (Foto: Vogt D.)

Množstvá uvedené v návrhu receptu sú tiež veľmi vzdialené od pôvodného receptu a množstvá uvedené v gramoch som prepočítal z pôvodného textu. Z tohto množstva vyrobí Hildegarda iba 4 sušienky, ktoré sa musia sušiť na slnku (pozri vyššie). Ak použijete pôvodný recept, rýchlo si všimnete, že sa zmes veľmi líši od bežného cesta na sušienky.

  • Zingiberis rhizoma pulv. (Koreň zázvoru) 9.0
  • Prášok Liquiritiae radix (koreň sladkého drievka) 4.5
  • Zedoariae rhizoma pulv. (Koreň citrusov) 1.5
  • Euphorbiae latex (šťava z mliečnych rias) 1,0 (toxický!)
  • Jemná špaldová múka 3.0
  • Cukor 15.0

hildegardy

Hore: Cypriš mliečny je v ľudovom liečiteľstve stále považovaný za „bylinu bradavíc“ (Foto: Vogt D.)

Aplikácia starých kláštorných receptúr vyžaduje znalosť vedľajších účinkov a kontraindikácií bylinných zložiek a rozdiel medzi terapeutickým prínosom a poškodením akútnou alebo chronickou toxicitou je často veľmi malý. „Transformácia“ starých hildegardských receptov do modernej doby si vyžaduje veľké základné vedomosti o liečivých rastlinách, základné farmakologické znalosti a veľkú pozornosť. Prispôsobenie starého pokynu súčasnému stavu poznania má však zmysel iba vtedy, ak človek pochopí „efektívny princíp“ pôvodného receptu a úplne ho nezničí jeho zmenou. Používanie šťavy z mliečnych rias je dnes zastarané z hľadiska fytoterapie, ktorej snahou je zabezpečiť neškodnosť a nejde o „kuchynskú záležitosť s divozelenou zeleninou“, a môžem vám odporučiť primeranú opatrnosť a použitie homeopatického prípravku napr. Euphorbia lathyris Navrhnite (krížový mlieč) z potencie D4.

Bylinné zložky v recepte majú s výnimkou mliečneho mlieka protizápalové, antialergické a tráviace účinky. Množstvo zázvoru v pôvodnom recepte je asi dvojnásobok odporúčanej dennej dávky asi 4 gramy.

Ak sa nechcete s mliečnym mliekom rozlúčiť ani vo sne, odporúčam si kúpiť matrac z prírodného kaučuku, aby ste si mohli sadnúť na najslávnejšieho predstaviteľa čeľade mliečnych, gumovník ( Hevea brasiliensis ) byť schopný klamať bez vedľajších účinkov. Nemôžem však sľúbiť, či to pomôže aj proti nočným morám.