Musíme vyriešiť tieto ...
Príhovor veľvyslanca Turecka v Rumunsku E.s. Osman Koray Ertaș, na akademickej konferencii organizovanej pri príležitosti 140. výročia diplomatických vzťahov medzi Rumunskom a Tureckom
Vážený pán prezident Rumunskej akadémie,
Som rád, že tu dnes môžem byť pri jednej z najdôležitejších udalostí tohto roku pri príležitosti 140. výročia diplomatických vzťahov medzi našimi krajinami. Ďakujem za organizáciu tohto podujatia pánovi profesorovi Tahsinovi Cemilovi, významnému historikovi a výskumníkovi, a pánovi prezidentovi Emilovi Constantinescovi, ktorý bol zase stranou pri posilňovaní našich bilaterálnych väzieb na najvyššej úrovni.
Vzťahy Turecka a Rumunska sú známe počas 140 rokov histórie neustáleho vývoja. Kráľovská rodina Rumunska položila v modernej dobe základy vzťahu s Osmanskou ríšou aj s Tureckou republikou a táto blízkosť sa prejavuje aj dnes. Aj počas studenej vojny sme napriek tomu, že sme boli v rôznych táboroch, mali vzhľadom na špecifiká tohto obdobia zvláštny vzťah. O tom však budú hovoriť významní akademickí pracovníci, ktorí sú tu s nami, neskôr.
V nasledujúcom sa zameriam na naše vzťahy v moderných dejinách. Potom v krátkosti predstavím zahraničnú humanitárnu a podnikateľskú politiku Turecka.
Vzťahy s Rumunskom sa rozvíjali veľmi rýchlo po 90. rokoch. Po prechode Rumunska k demokracii sa Ankara a Bukurešť najskôr stali blízkymi spojencami a obchodnými partnermi. Potom sme sa prostredníctvom dohody dosiahnutej na najvyššej úrovni v roku 2011 stali strategickými partnermi. Dnes je Rumunsko jednou z krajín v našom susedstve, s ktorou máme najužšie politické, vojenské a hospodárske vzťahy.
Turecko-tatárske etnické skupiny ako živé prvky našej spoločnej histórie predstavujú trvalý most priateľstva. Mimoriadne oceňujeme politiku Rumunska voči našim krajanom. Takýto sebavedomý, inkluzívny a tolerantný prístup by mal byť vzorom pre ostatné krajiny v regióne.
Hospodárska a obchodná spolupráca je jedným zo základov nášho vzťahu. Turecko je po Európskej únii najväčším obchodným partnerom Rumunska. V roku 2017 dosiahol objem bilaterálneho obchodu 5,5 miliárd dolárov, čo predstavuje stabilný nárast smerom k cieľu 10 miliárd dolárov. Turecko investuje v Rumunsku viac ako 7 miliárd dolárov vrátane investícií z tretích krajín. Viac ako 15 000 tureckých spoločností pôsobí v Rumunsku v priemysle, obchode, službách, bankovníctve, nehnuteľnostiach, stavebníctve, potravinárstve, výrobe a doprave. Vďaka týmto intenzívnym hospodárskym a obchodným výmenám sa počet letov do Turecka zvýšil na 50 týždenne.
Teraz by som chcel predstaviť niektoré aspekty nedávnej humanitárnej a podnikateľskej zahraničnej politiky, ktorú Turecko v poslednej dobe uskutočňuje.
Zatiaľ čo sa časť sveta teší zo štvrtej priemyselnej revolúcie, v našom regióne stále existujú proxy vojny, sektárske konfrontácie, územné bitky, terorizmus a veľa utrpenia. Prebytok týchto bohatých krajín v regióne, bohužiaľ, sa namiesto blahobytu, prosperity a rozvoja investuje do zbraní a násilia.
Aj keď sa nás tieto problémy dotýkajú priamo, z pozície pozorovateľa si nedovolíme prepychovať si ich. Tieto problémy musíme vyriešiť prostredníctvom základnej vízie zahraničnej politiky založenej na proaktivite a podnikaní.
Túto zahraničnú politiku nazývame podnikateľskou a humanitárnou. Podnikateľské, pretože našu zahraničnú politiku uskutočňujeme prostredníctvom realistického, nezávislého, tvorivého a efektívneho prístupu, ktorý dokáže optimálnym spôsobom kombinovať rôzne prvky moci bez váhania s prevzatím iniciatívy a ktorý sa usiluje aj o rozvoj a mier.
Našu zahraničnú politiku možno nazvať humanitárnou kvôli nášmu úsiliu a túžbe prispievať k mieru, blahobytu a prosperite ľudstva bez diskriminácie na etnickom, náboženskom alebo sektárskom základe. Týmto prístupom a vďaka najnovšiemu vývoju sme sa stali najväčším poskytovateľom humanitárnej pomoci na svete. V roku 2017 dosiahla humanitárna pomoc poskytnutá Tureckom 8,06 miliárd dolárov. V roku 2016 bol príspevok 6 miliárd dolárov. Podľa správy o úrovni hrubého domáceho produktu za posledné dva roky sa Turecko stalo najštedrejším darcom humanitárnej pomoci na svete.
Naša krajina tiež hostí najväčší počet utečencov na svete. Turecko je jedným zo štátov, ktoré platia najvyššie ceny kvôli konfliktu v Sýrii a jeho cezhraničným dopadom. V súčasnosti hostíme viac ako 3,5 milióna sýrskych utečencov. Na ich prijatie v našej krajine sme minuli 32 miliárd dolárov. V niektorých mestách počet sýrskych utečencov dokonca prekročil počet miestnych obyvateľov. V Turecku sa narodilo asi 350 000 sýrskych detí. Sýrski a irackí migranti z našej krajiny majú prístup k bezplatným lekárskym službám. Približne 613 000 detí má bezplatné vzdelávanie. Všetky základné služby v utečeneckých táboroch hradíme bezplatne a mnoho medzinárodných organizácií nás v tejto súvislosti považuje za príklad.
Okrem utečeneckej krízy muselo Turecko súčasne čeliť ďalším trom ťažkostiam, a to najkrvavejšiemu pokusu o puč vo svojej histórii, násilným teroristickým útokom a prechodným vojnám na našich hraniciach. Akákoľvek z týchto kríz, dokonca aj menšieho rozsahu, by mohla ľahko destabilizovať ktorúkoľvek európsku krajinu, keby k nej došlo. Všetci sme videli dopady utečeneckej krízy z roku 2015, vnútropolitické krízy, slabé vlády, predmetné základy Európskej únie, nové xenofóbne a radikálne pulzácie.
Turecku sa však podarilo byť prvkom stability v regióne. Za dva roky sa nám podarilo zrušiť výnimočný stav, ktorý sme museli zaviesť po prevrate, a zamerať sa na reformný program s dôrazom na proces pristúpenia k Európskej únii. Považujeme za dôležité, že v tomto ohľade Rumunsko prevezme predsedníctvo v Rade Európskej únie v roku 2019.
Naše kontakty, či už NATO alebo bilaterálne, pokračujú vytrvalo, rovnako ako stretnutia v trojstrannom formáte. Pred dvoma týždňami sa v Bukurešti uskutočnil trilaterál ministrov zahraničných vecí z Turecka, Poľska a Rumunska. Pre nás ako blízkych spojencov to bola príležitosť diskutovať o témach regionálneho záujmu. Bez ohľadu na prechodný vývoj je Turecko silným spojencom a priateľom Rumunska. Naše väzby spred 140 rokov naďalej prinášajú pozitívne výsledky v prospech našich národov, najmä v oblasti bezpečnosti, hospodárstva a obchodu.
Na záver by som sa chcel poďakovať odborníkom a významným rumunským akademikom za prítomnosť v Bukurešti z rôznych miest pri príležitosti tejto konferencie. Potom ďakujem TIKA za uskutočnenie tejto udalosti. Všetkým našim gratuláciám a oceneniam si zaslúži aj Ústav turológie na Univerzite Babeș Boyai v Cluj Napoca a Ústav pokročilých štúdií v civilizácii a kultúre Levantu. V neposlednom rade blahoželám Rumunsku k storočnici Veľkej únie.