Najtemnejší scenár, aký si viem predstaviť
(Foto: Guliver/Getty Images)
V dome žije celá planéta, niektorí dobrovoľne, ďalších prenasledovala polícia späť do svojich domovov. Miliardy exemplárov ľudského druhu, všetci sme zatknutí doma a nemôžeme byť užitoční v bitke, inak ako prostredníctvom digitálnych rád. Sme vo vojne s vonkajším vzduchom, tým, ktorý nesie koronavírus, a vyhýbame sa jeho zbraniam, teda bankovkám, kľučkám dverí alebo výťahovým gombíkom.
Vojna s novým koronavírusom je ako obkľúčenie. Sme obkľúčení. Sme zraniteľní voči nepriateľom, takže našou jedinou šancou je zostať v meste, pretože ak ideme von, môžeme byť okamžite napadnutí a riskovať zvýšenie počtu obetí. Ako pri každom obliehaní, aj tu je nevyhnutná komunitná organizácia. Niektoré mestá sú založené na sociálnej solidarite, iné potrebujú silných vodcov, ktorí sú schopní vnútiť disciplínu násilím. V čase mieru platíme my, obyvatelia mesta, teda občania, štátu dane, aby sme boli chránení. V časoch obliehania, teda nepokojov, musíme len držať hubu, zmiasť čo najmenej a nechať nás chrániť vojenských profesionálov. Nepriateľ je aj tak silnejší, už nemusíme verbovať vojakov, boli by to zbytočné straty alebo krmivo pre delá. Pokojne teda čakáme, až naši vodcovia budú bojovať a zvíťazia vo vojne. Preto sú tam a preto im platíme.
Prvou chybou pri odhadovaní rozsahu katastrofy je, že očakávame zázraky od obyčajných ľudí, ktorí sa nazývajú politici. Nie sú to nadľudia, mnohí z nich sú dokonca priemerní profesionáli, ale v tomto období narazili na čelo a my s nimi defilujeme. Len veľmi málo odporúčali organizačné kvality alebo globálna vízia, väčšinu podporovali iba ekonomické záujmy a manipulácia. Máloktorý svetový vodca nabral odvahu urobiť dôležité rozhodnutia včas, ako už bolo vidieť. Väčšina z nich má strach alebo je ohromená, príliš málo medzi sebou spolupracujú a mnohí z nich jednoducho nenápadne ležia. Mnohí stále myslia na volebné výhody alebo finančné delá z dôvodu mimoriadnych udalostí.
Úroveň opatrení vlád na celom svete je veľmi široká, od kolektívnej imunizácie až po úplnú izoláciu. Ani teraz neexistuje globálny prístup ku kríze. Extrémna možnosť kolektívnej imunizácie, ktorú pôvodne podporovalo Spojené kráľovstvo alebo Holandsko, sa však zriedila populárnou panikou, ktorá sa objavila pri príchode prvých mŕtvych. Opačný extrém, tj úplná izolácia, ktorá má veľmi dobré výsledky v boji proti ázijskej pandémii, ale ničí ekonomiky krajín, ktoré ju uplatňujú, a mení budúcnosť občanov. Samozrejme v zlom, ale aké zlé? Nikto nevie, ako na túto otázku vážne odpovedať, a nepredvídateľnosť budúcnosti je hlavnou panikou vyvolanou týmto scenárom.
Je to atmosféra chaosu, svetoví politickí vodcovia sú zmätení a štáty sú ohromené a nedokážu navzájom efektívne spolupracovať. Koluje veľa falošných správ a keď klamú aj politici, je veľmi ťažké niekomu dôverovať. Angela Merkelová, ktorá je pravdepodobne jednou z najdôveryhodnejších a najinformovanejších osôb na svete, však odhadovala mieru ochorenia na 60 - 70% nemeckej populácie. Porovnala tiež súčasnú krízu s druhou svetovou vojnou, tj s katastrofou, ktorá trvala 6 rokov a zabila viac ako 50 miliónov ľudí, vojenských aj civilných. Medzitým bola Angela Merkelová tiež umiestnená do karantény. Prisťahovalci čakajú na vstup do EÚ a čakajú na okamih slabosti. Medzitým sa ukázalo, že Rusko čísla vážne zavádza, keďže úmrtia má na svedomí pneumónia. Iránsky ajatolláh priamo obviňuje Američanov z vedomej výroby COVID 19 a zo strachu pred inými vírusmi odmieta americkú humanitárnu pomoc. Napriek následnému úspechu, ktorý bol možný iba v komunistickej diktatúre, dokonca Čína počas prvých 7 týždňov žalostne zvládla krízu.
Napokon, aj keď to málokto povie nahlas, mnohí vidia vojnu proti COVID19 ako kolektívne úsilie o záchranu našich starších pred smrťou. Podľa štatistík je to hlavný podiel. Všetci bojujeme, v prvom rade o to, aby sme rodičom dopriali pár rokov života navyše. Bojujeme však bez istoty, že sa nám ich podarí zachrániť. Sme izolovaní v nádeji, že to ochráni starších ľudí, a odhadujeme, že budeme mať dostatok ekonomických zdrojov, aby sme vydržali až do konca. Aký koniec? Musíte byť arogantní, aby ste predpovedali, kedy sa to skončí.
Nádeje sú nízke a nízke, ale je ich málo. Jedným z nich je, že v Ázii sa zdá, že sa s ním dá bojovať. Ale aj v Ázii, kde sa zdá, že vírus je pod kontrolou, sú akcie ľudí obmedzené a ich životy nie sú rovnaké ako v minulom roku. Kontrola vírusov v ázijských spoločnostiach teraz zahŕňa veľké deprivácie a zmeny v správaní občanov, aby sa zaistilo hladké fungovanie. A riešenie bude funkčné iba dovtedy, kým nebudú uzavreté hranice krajín. Za podmienok obnovenia medzinárodnej dopravy sa táto možnosť stane utópiou.
Teraz sa kontroluje izolačná krivka, ktorá by predĺžila pandemické obdobie, ale obmedzila počet obetí zabránením presýtenia nemocníc. V USA a západnej Európe tento prístup tiež nedokáže výrazne znížiť počet obetí. Američania teraz študujú možnosť selektívnej izolácie, obrovské úsilie izolovať iba starších ľudí, respektíve zraniteľnú kategóriu, aby sa tí, ktorí sú imúnni alebo vyliečení, mohli vrátiť do práce.
Ďalšia nádej, vakcína, je ďaleko, tvrdí šéf WHO napriek 35 výskumným laboratóriám, ktoré na tom neúnavne pracujú.
Viac ako čas potrebný na vynájdenie vakcíny by mohol trvať jej hromadnú výrobu alebo efektívnu distribúciu všetkým tým, ktorí ju urgentne potrebujú. Na vírus už každý deň zomiera takmer 2 000 ľudí a ich počet stúpa, takže do konca apríla bude pravdepodobne každý deň desaťtisíc úmrtí a vakcína stále nebude k dispozícii. A keď sa teraz pozrieme na nedostatok masiek a testov, môžeme očakávať globálny chaos, ktorý sa vytvorí v prvých mesiacoch po možnej vakcíne.
Ale nad týmito nádejami, dosť vratkými, ale stále realistickými, existuje ešte jedna. Existuje absurdná, neopodstatnená, ale presvedčivá nádej ako duševná choroba, že celý príbeh pominie, prejde sám a veci sa vrátia do normálu, akoby sa nič nestalo. Že sa vrátime do práce a deti sa vrátia do školy. Pripúšťame, že dôjde k stratám, o ktorých si myslíme, že ich môžeme ľahko predpokladať, ale nič zásadné sa nezmení. Doteraz som si myslel, že sa k nám nedostane, vyzeralo to ako z televízneho filmu. Teraz už len dúfame, že to prejde, ako zlý sen. Tento podvod, náboženská reminiscencia viery v zázraky, stále poskytuje morálnu podporu miliónom ľudí. Morálna podpora, bohužiaľ, na ďalší test nestačí.
Stále neexistujú jasné argumenty, ktoré by protirečili najhorším scenárom
Ak neexistujú konkrétne nádeje, nie je príliš veľa pozitívnych a realistických scenárov. Namiesto toho fatalistické scenáre, tie najtemnejšie, tie, ktoré sa pred mesiacom javili tak nepravdepodobné, prešli dlhou cestou. Bankami otriasajú nesplácané pôžičky a potrebujú štátnu podporu. Štáty platia bankám, aby ich ekonomika neklesla. Cválajúca inflácia bude iba spôsobom, ako katastrofu postaviť na občanov, to znamená odložiť skutočnú katastrofu o niekoľko mesiacov. Po rozpade štátov sa zhon v oblasti potravín stane dramatickým. Armáda prevezme moc, ľahko nahradí slabé vlády a sľubuje záchranu národa. Svet sa stane neistým, pretože zločinnosť bude narastať, pretože ľudia budú zúfalí.
EÚ, krásny sen ťažko vybojovaného kontinentu, sa tiež rozpadá. Tu mali Angličania opäť pravdu so svojím brexitom, aký mali vždy v histórii (pre mňa ma Boris chystal presvedčiť kolektívnou imunitou). Ako každá únia sebeckých kmeňov, bez armády a bez spoločného ministerstva zahraničných vecí, ani Európska únia nikdy nemohla mať jednotnú víziu vonkajších nebezpečenstiev. Imigranti ju teda výrazne oslabili a teraz, keď sa objavil neviditeľný nepriateľ, sa všetky kmene schovali do svojich dutín. COVID 19 zničil Európsku úniu jedným zásahom.
Prekvapivo bude Američanov vývoj vírusu v najbližších dňoch obzvlášť vážne zasiahnutý. USA sú krajinou, ktorá najrýchlejšie dosiahne morbidnú hranicu 1 milióna potvrdených pacientov. Vývoj COVID 19 v USA ovplyvní tohtoročné voľby a implicitne aj medzinárodnú politiku. Američania už medzitým nebudú venovať pozornosť Sýrii, Iránu, Venezuele či Severnej Kórei. Vákuum politickej moci, ktoré Američania vytvoria, ak vývoj potvrdených prípadov bude nasledovať trend posledných dní, ľahko pokryjú ďalšie zainteresované mocnosti. COVID 19 rekonfiguruje medzinárodné mocenské vzťahy a odhaľuje slabiny národných systémov prostredníctvom obetí, ktoré dokáže vytvoriť.
Svetová ekonomická katastrofa už začala a jej proporcie s každým dňom voľna stúpajú. Toto obdobie sa nezotaví a ekonomika sa zrúti na bezprecedentné úrovne. Následne bude veľkosť finančnej katastrofy vypočítaná s nepochopiteľnou hodnotou s mnohými nulami. Američania nemôžu strpieť stratu peňazí, a tak budú od Číny požadovať priame škody, pričom sa skutočne snažia vyjednať zrušenie svojich vlastných dlhov. Čína, ktorá práve prešla testom disciplíny a vytrvalosti obyvateľstva, bude zase napínať svoje svaly a usilovať o prvenstvo vo svete. V takýchto vypätých situáciách, najmä keď majú politickí vodcovia zvýšené právomoci, je v dôsledku výnimočného stavu vojenská vojna za rohom. Na druhej strane, myslím si, že oligarchický režim v Moskve, ktorý je tiež vážne ohrozený krízou COVID 19, prijme smrť dobre. Putin bude s najväčšou pravdepodobnosťou vážne zapojený do konfliktu medzi USA a Čínou alebo rozprúdi svoj vlastný konflikt s niekým iným, aby odvrátil pozornosť a stimuloval národnú solidaritu.
Náboženstvá smerujú aj k urýchlenému bankrotu. Takmer všetci museli prerušiť svoje rituály, niektorí dobrovoľne, iní z nutnosti, pričom sa frustrovane podrobili svetským úradom. Zakaždým, keď štát diktuje náboženstvo, ktoré náboženstvo bez váhania prijme, náboženstvo slabne. Prezidenti a premiéri sa viac boja COVID19 ako exkomunikácie, kliatby alebo negatívnej karmy. Všetky náboženstvá nenávratne strácajú nasledovníkov, keď sa dovolávaní bohovia nedokážu zastaviť hrôzy prírody. Iba veľmi dogmatický zostáva presvedčený, že aj táto katastrofa je kvôli nim, ľuďom, za ich hriechy, teda potrestaná impulzívnym božstvom. Je ironické, že veriaci, ktorí sa stále hrnú do kostolov (alebo mešít), riskujú nielen svoje životy, ale aj kompromitáciu svojho posledného pozemského rituálu, pohrebu. Po určitom objemovom limite sú telá starých veriacich nevyhnutne spálené v krematóriách, ako u budhistov, hinduistov alebo ateistov.
Rovnako sa zníži morálka obyvateľstva, ktorá bude výraznejšia ako hospodárstvo. Po niekoľkých mesiacoch domáceho väzenia nás všetkých premôže depresia a ľútosť nad naším svetom, ktorý už prestal existovať, v podobe, ako sme ho poznali, sa čoskoro stane strašnou traumou. Čo hovoríme deťom? Máme ešte deti? Počet samovrážd a strašných činov ľudí, ktorí stratili rozum, sa alarmujúco zvýši.
Povedzme to vážne, u nás to bude horšie ako v krajinách západnej Európy
V Rumunsku vyzerá budúcnosť podľa všetkých výpočtových vzorcov horšie ako v krajinách, ktoré už vírus veľmi zasiahol. Je to okamih, keď neschopnosť, najmä manažérska neschopnosť, tak veľkoryso tolerovaná v čase mieru, odhalí jej zlovestnú tvár, rovnako ako mykne plecami. Spoločnosť je navyše rozdelená, solidarita je iba sloganom a ľudia sa viac zameriavajú na príčiny, nie na riešenia. To znamená, že sú v zásade zaneprázdnení vzájomným obviňovaním. Tí, ktorí žijú v domoch, vidia tých, ktorí sa prechádzajú v parku, ako zradcovia komunity a veriaci zhromaždení na prijímanie, keď sa postia s toľkými ambíciami, sú humanistami rúhaní. Namiesto toho dobrí kresťania chápu príchod COVIDU 19 ako samotnú apokalypsu a možno majú pravdu, ak pochopíme, že vďaka vírusu zostane Katedrála spásy národa nedokončená, ako ju zachytil koniec veku, s lešením.
Z politického hľadiska nás pandémia zastihla v obzvlášť zlú dobu, ale kedykoľvek k nej došlo, stále nás chytila. Aké by to bolo prísť minulý rok, keď bude mať Viorica Dăncilăová za gombičkami a Sorina Pinteaová, ministerka zdravotníctva? Pravdepodobne by sa smial, groteskne, ako vo filme o Tarantinovi. Alebo prišli pred niekoľkými rokmi, keď boli dezinfekčnými prostriedkami čistá voda? Ak pripustíme, že náš lekársky systém zasiahol proti jednoduchším testom, ako je Collective, mali by sme predvídať nasledujúcu drámu. Najmä keď vidíme, že systém prevádzkuje ten istý Arafat, ktorý bol po dráme v spoločnosti Colectiv zjavne hodnotený pozitívne.
V skutočnosti bolo Rumunsko ako obvykle prichytené s nohavičkami. V tomto prípade Rumunsko nemalo vládu, bolo to v skutočnosti v absurdnom ústavnom zmätku, na pozadí domácej politickej súťaže, jediného vážneho znepokojenia politikov za posledné roky. Väčšina voličov hodnotí malú alebo žiadnu kompetenciu politikov, ktorých si volia. A informovaní voliči vedia, že takmer všetci naši politici sú nekompetentní, skorumpovanejší a arogantnejší. Teraz by títo politici mali vládnuť, nemali by nás dostať z hovien, ale aspoň nám mali pomôcť ľahšie sa cez to dostať. Podobne ako to dnes robia vyspelejšie západné krajiny. Ako by mohli niektorí nekompetentní, zaoberajúci sa výlučne mocenským mocou, pomôcť nám občanom, najmä v krízových situáciách? Dôvera Rumunov v štát sa naruší, pretože tlač bude hlásiť čoraz viac chýb alebo zneužitia.
Naše hospodárstvo, ktoré aj tak škrípalo na každom kroku, sa nevyhnutne zrúti. Budova BNR, v ktorej je ukrytá partia dinosaurov, ktorá je zručná v krízach, ako každý iný ekonóm, teda vôbec nie, bude nakoniec strážená armádou. Lev to zloží, ale EURO by mohlo prežiť aj rozčlenenie EÚ. Ak sa rozvinutejšie štáty pokúsia o zúfalé finančné schémy a načerpajú všetky dostupné rezervy do ekonomiky, bude mať Rumunsko veľké ťažkosti s implementáciou ochranných opatrení. Bude enormne podvádzané a akékoľvek prostriedky alebo zdroje, ktoré budú pridelené, budú nedostatočné a nespravodlivo rozdelené.
Takmer milión Rumunov vysídlených zo západnej Európy sa vrátil do Rumunska. Väčšina unikla kontrole a mnohí si vírus priniesli so sebou domov. Mnohí z nich navyše nemajú prostriedky na život a niektorí žijú výlučne zo žobrania alebo zločinu. Samozrejme, sú to tiež Rumuni a musí im pomáhať ich vlasť. Ale prítomnosť Rumunov v diaspóre v krajine výrazne komplikuje zdravotnú krízu, rovnako ako nedostatok peňazí, ktoré pošlú, bude v našej ekonomike chýbať v nasledujúcom období.
Všetci čakajú na pomoc od štátu, štát však už nemôže pomôcť žiadnym občanom. V krízových situáciách štát uzatvára zmluvy a stále je schopný vyriešiť iba niekoľko konkrétnych problémov, a to problémov vlastných zamestnancov alebo dôležitých ľudí. V skorumpovaných spoločnostiach, ako je tá naša, bude miesto v nemocnici alebo prístup k testu COVID 19 privilégiom vyhradeným pre elity, ktoré spoločnosť vyprodukovala. Budeme mať protichodné oznámenia a veľké chyby pri odhadovaní infikovaných a mŕtvych. Miesta v nemocnici sa za pár dní zaplnia, potom ľudia nechajú zomrieť doma. Rumunský sanitárny systém praskne od preťaženia, rovnako ako v Taliansku alebo USA.
Katastrofálne vzdelanie, nesprávna hygiena a nedostatok prístupu k informáciám zdecimujú rumunské dediny, tie, na ktoré zabudla technológia. Vidiecki starší sú už neúprosnými obeťami tohto vírusu. V mestách si nespokojní vynútia karanténu a po niekoľkých odvetných opatreniach úradov zvíťazia. Naše tribalistické vzdelanie a nedostatok národnej solidarity budú zdôraznené v roku 2020. Vyskytnú sa konflikty, politické platby a neočakávané útoky. Ako prvé budú vyplienené domovy zosnulých starších ľudí.
To všetko a ešte oveľa viac sú zložkami národnej katastrofy, ktorú si stále nedokážeme predstaviť. Isté je, že to bude katastrofa. Lekársky aj ekonomicky. Len v Rumunsku sú predobrazy desiatok tisíc úmrtí a ekonomika sa nebude zotavovať po mnoho ďalších rokov.
Je to najtemnejší scenár, aký si viem predstaviť. Vyžaduje si obrovské úsilie mobilizácie, dodržiavania pravidiel a solidarity všade, kde naša spoločnosť zatiaľ preukázala, že tento scenár zostáva iba dystopiou.