Najväčší japonský operátor spustí službu simultánneho prekladu konverzácií

Autor: CAPITAL/Dátum uverejnenia: 22-10-2012 17:10

službu

Popredný japonský mobilný operátor v pondelok oznámil spustenie telefónnej služby simultánneho hlasového prekladu, pomocou ktorej je možné hovoriť s niekým, kto nevie po japonsky.

NTT Docomo plánuje ponúknuť túto bezplatnú aplikáciu pre smartphony a tablety, ktoré budú uvedené na trh od 1. novembra a na ktorých bude nainštalovaný operačný systém Android americkej skupiny Google.

Vďaka tejto službe bude Japonec schopný hovoriť svojím rodným jazykom a to, čo hovorí, bude pre jeho partnera automaticky preložené do jedného z anglických, čínskych alebo kórejských jazykov, pričom jeho slová budú preložené rovnakým spôsobom. Služba bude k dispozícii aj vo francúzštine, nemčine, španielčine, taliančine, portugalčine, indonézštine a thajčine.

Hovorca japonského operátora uviedol, že doba odozvy medzi vyhláseniami jedného z účastníkov rozhovoru a skutočným dokončením prekladu bude menej ako sekunda, pripúšťa však, že služba zatiaľ neposkytuje dokonalý preklad. Rovnako môže používateľ inteligentného mobilného telefónu alebo počítačového tabletu využívať klasickú pevnú linku, ktorá v tomto prípade ťaží z obojsmernej prekladateľskej služby. Aplikácia môže navyše poskytnúť aj písomný preklad.
Zdroj: Agerpres