Návrat židovských deportovaných „evakuovaných“ orgánmi Antonescu do Podnesterska
Návrat židovských deportovaných „evakuovaných“ orgánmi Antonesca do Podnesterska od jesene 1941 bol postupným procesom, ktorý sa začal v posledných mesiacoch antoneského režimu a skončil sa niekoľko mesiacov po jeho páde 23. augusta 1944.
Ústupky antoneskovského režimu pocítilo najmä zlepšenie režimu zaistenia a katastrofické životné podmienky Židov cez Dnester. Toto odmietnutie všeobecnej repatriácie trvalo až do marca 1944, keď sovietske jednotky dosiahli kurz Bugu. Dovtedy však režim umožňoval od jesene 1943 individuálne repatriácie v dobrej viere voči angloamerickým spojencom.
Táto prvá kategória deportovaných sa zamerala na ľudí deportovaných „omylom“, napríklad na Židov vyznamenaných rumunskými vojenskými rozkazmi v prvej svetovej vojne. Do tejto kategórie deportovaných patrilo veľmi málo ľudí, tj iba ľudia zo Starej ríše, pretože väčšina deportovaných žila na územiach, ktoré sa až po prvej svetovej vojne stali súčasťou Rumunska.
V októbri 1943 dostala skupina deportovaných potrestaných za „disciplinárne priestupky“ v práporoch nútenej práce povolenie na návrat do rodiny s rodinami. [4] K prvej kolektívnej repatriácii však došlo v decembri 1943 a zamerala sa proti nim. takmer výlučne k Židom z Dorohoi County, ktorí nikdy nepatrili k Bukovine, ale boli k nej pripojení krátko pred príkazmi na deportáciu Židov z Bukoviny do Podnesterska. 20. decembra 1943 sa teda asi 1500 židovských deportovaných z Dorohoi County mohlo vrátiť do svojich domovov, potom čo väčšina deportovaných zahynula v Podnestersku. O dva mesiace neskôr vydala vláda Antonesca nový príkaz na repatriáciu. Tentokrát išlo o siroty oboch rodičov do 15 rokov, repatriáciu organizovalo Židovské centrum v Rumunsku. Do Iasi 6. marca 1947 dorazil transport asi 1850 židovských sirôt, ktoré stratili oboch rodičov v životných peripetiách.
V reakcii na petíciu za repatriácie, ktorú vo februári 1944 predložil architekt Clejan hlave štátu, Antonescu vyhlásil: „Je samozrejmé, že za týchto osobitných podmienok je pre mňa prijatie repatriácie Židov z Podnesterska morálnou a politickou nemožnosťou.“ Vláda však 16. marca 1944 vydala príkaz na všeobecnú repatriáciu židovských deportovaných, avšak neskoro na to, aby ho popravili, pretože sovietske jednotky prekročili Bug a smerovali k Dnestru. Rozkaz sa dal zrealizovať iba čiastočne, najmä aby signalizoval západným spojencom dobré úmysly rumunskej vlády voči Židom. Je isté, že niektoré zo životov deportovaných, najmä židovských politických väzňov, napríklad v tábore Vapniarka, mohla zachrániť zúrivosť ustupujúcich nemeckých vojsk. Úloha repatriácie za daných podmienok pripadla rumunským vojenským orgánom, ktorým pomáhal výbor židovského strediska, ktorý sa od 17. marca presťahoval do Podnesterska.
Pretože ustupujúce nemecké jednotky uvažovali o prvej likvidácii židovských politických väzňov zadržiavaných v Podnestersku, výbor sa rozhodol uprednostniť privedenie politických väzňov do krajiny. Za týmto účelom sa ministerstvo vnútra rozhodlo sprístupniť špeciálne vlaky vojenským orgánom. Keďže sa však toto rozhodnutie oneskorilo, vojenské orgány boli pod tlakom udalostí nútené začať s pešou repatriáciou deportovaných. Asi 600 zadržaných z Grosilova sa tak podarilo zachrániť prechodom cez Dnester pred príchodom nemeckých vojsk do oblasti. Repatriácia politických zadržiavaných však v žiadnom prípade nebola ekvivalentná ich prepusteniu a mali byť prevezení do tábora Târgu Jiu. Väčšina židovských deportovaných z Rumunska, ktorí sa dozvedeli o repatriácii, začala svoju vlastnú cestu do Dnestra bez toho, aby čakali na organizovanú repatriáciu. Mesto Tiraspol sa čoskoro stalo zberným miestom pre deportovaných, ktorí čakali na prechod Dnestra do Tighiny čo najskôr.
Organizovaná repatriácia čelila mnohým ťažkostiam v dôsledku byrokracie a zložitých formálnych postupov. Asi 295 ľuďom, ktorí prešli vzdialenosť medzi Trihati a Tiraspolom, hrozilo, že ich pošlú späť, odkiaľ prišli. Iba zásah židovského výboru Ústredia a dobrá vôľa majora Iacobesca mohla situáciu zachrániť tým, že presvedčí miestne orgány v Tiraspole, aby schválili ich prechod cez Dnester do Rumunska. Väčšina deportovaných, ktorí čakali na vlak alebo inú možnosť prekročiť hranice do Rumunska, boli „takmer nahí, chorí, ktorí potrebovali oblečenie, lekársku starostlivosť a nejaké cestovné peniaze“. V Tighine prijal ďalší výbor Židovského strediska skupiny deportovaných, ktorí im poskytli jedlo a finančnú čiastku potrebnú na ďalšie cestovanie po rumunskom území. Do konca marca sa mohlo do krajiny vrátiť niekoľko vĺn deportovaných na hraničnom priechode Tiraspol-Tighina predtým, ako bol na základe bilaterálnej dohody odovzdaný Nemcom.
Na žiadosť rumunského židovského strediska sprevádzali konvoje navrátilcov jednotky žandárov, aby sa zabránilo možnému násiliu voči nim počas tranzitu Besarábiou. V Tighine, Kišiňove a ďalších mestách v Bessarabii boli repatriovaní deportovaní ubytovaní v kinách a hoteloch, kde dostávali teplé jedlo a lekársku starostlivosť. Väčšina deportovaných z Podnesterska však neopustila getá a tábory, v ktorých mali násilné „bydlisko“, buď preto, že nevedeli o repatriačnom príkaze, alebo zo strachu, že ich nemecké jednotky alebo gangy chytia na ceste. pronemecké polovojenské jednotky medzi miestnym nemeckým obyvateľstvom. Teda aj keď to rumunské orgány zamýšľali
aby sa zabránilo chaotickému návratu deportovaných, nebol potrebný čas na serióznu organizáciu všeobecnej opravy a každý z deportovaných hľadal individuálne prostriedky na včasný návrat do krajiny. V organizovanom rámci však mohlo byť do konca marca 1944 repatriovaných iba 2411 ľudí. Títo bývalí deportovaní pricestovali z rôznych podnesterských get a táborov: Tiraspol, Berezovka, Golta, Domenovka, Odesa, Mostvoi, Trihati, Razdelnaia, Oceakov, Slivina, Shargorod, Grosilovo a Varvarovka. Aj keď boli deportovaní v čase deportácie v roku 1941 pozbavení rumunského štátu celého svojho majetku, náklady na repatriáciu musela hradiť židovská komunita v krajine.
V priebehu apríla 1944 sa frontová línia stabilizovala pozdĺž severnej Moldavska a Besarábie. V polovici apríla už Červená armáda ovládala Podnestersko a severnú Bukovinu a do Černoviec vstúpila 28. apríla bez toho, aby čelila ozbrojenému odporu, keďže rumunsko-nemecké jednotky mesto evakuovali o niekoľko dní skôr. Mestá Iasi a Kišiňov pokračovali v odkladaní druhej strany frontu až do augusta 1944. Sovietsky deportovaní deportovaní do Podnesterska sa rozhodli presťahovať do Černovice a severnej Bukoviny, nech už pochádzali odkiaľkoľvek. Sovietsky okupovaný Černovci sa za krátky čas stal lákadlom pre deportovaných z Podnesterska, ktorí sa nikdy
musia byť rumunskými orgánmi pred stiahnutím evakuovaní. Sovietske úrady ale neumožnili návrat osôb narodených v Besarábii a severnej Bukovine, ktoré sa v súčasnosti považujú za sovietskych občanov, do Rumunska, ale iba osôb narodených v Starej ríši. Pretože väčšina deportovaných sa narodila v Besarábii a v severnej Bukovine, iba malá časť z nich sa mohla vrátiť po 23. auguste 1944 zo sovietskych Černivcov do Rumunska.
Druhá etapa repatriácie židovských deportovaných nastala po zvrhnutí Antonescovho režimu. Rumunská vláda tentokrát okrem Svetovej organizácie židov, spoločného židovského distribučného výboru, prispela aj na náklady na ubytovanie a privedenie deportovaných osôb, ktoré sa ešte nachádzali v Podnestersku alebo sa chystali vrátiť do Rumunska, do krajiny. Väčšina bývalých deportovaných, ktorí si Černovice vybrali za cieľ svojho návratu z Podnesterska, považovali svoj pobyt v Černivciach za dočasný. Napriek vlnám deportácií nebol Černivci taký preplnený, pretože väčšina Židov, ktorí v meste žili, zahynula v Podnestersku a veľa Rumunov opustilo mesto pred sovietskou okupáciou koncom apríla 1944.
Skutočnosť, že mnohí deportovaní uprednostnili prvé zastavenie v Černivciach, je spôsobená aj skutočnosťou, že približne 16 000 černovských Židov sa podarilo uniknúť deportácii s rodinnými príslušníkmi, príbuznými a priateľmi medzi deportovanými. Po celú tú dobu Červená armáda násilne verbovala spomedzi ľudí, ktorí prežili tábory a getá v Podnestersku, mladých ľudí schopných pracovať pre banské panvy v oblasti Donu. Celkovo však stretnutie v sovietskych Černoviciach ponúklo „zdanie normálnosti“ po peripetiách Podnesterska, a to vo všeobecnosti po vojne. Školy boli znovu otvorené a deťom, ktoré sa vracali z Podnesterska, bolo umožnené vynechať dva alebo tri roky školskej dochádzky, aby nezaostávali za ostatnými študentmi.
Pre židov boli otvorené školy v jidiš. Tieto školy začali navštevovať dokonca aj nemecky hovoriaci Židia, ktorí dobre nepoznali jidiš. Napriek zjavnej normálnosti vojna pokračovala a sovietsky vojnový stroj potreboval čo najviac uhlia. Pretože mladí ľudia starší ako 18 rokov boli zaradení do sovietskej armády, jednotky sovietskeho ministerstva vnútra zvykli zhromažďovať tínedžerov z ulíc a posielať ich do uhoľných baní, ak nedokázali, že sú školáci, učni alebo zamestnanci. Bývalým židovským deportovaným z Černovice však chýbala perspektíva budúcnosti. Na jednej strane mnohým už neubližovalo žiť na miestach, kde boli len pred niekoľkými rokmi prenasledovaní, ponížení a deportovaní. Bolo zrejmé, že židovský život v Černivciach nebude rovnaký ako v medzivojnovom období, pretože komunita stratila veľa ľudí. Za týchto podmienok bolo hlavným účelom pozostalých emigrovať do USA alebo inde, dokonca aj do Palestíny.
Prevažná väčšina týchto Židov zo severnej Bukoviny sa rozhodla okamžite emigrovať do Rumunska. Ale smeli brať iba toľko, koľko mohli uniesť jednotlivo. O niekoľko mesiacov neskôr, v novembri 1945, sa rozhodnutím ukrajinskej vlády na základe dekrétu Najvyššieho sovietu ZSSR z 8. augusta rozšírila kategória osôb, ktorým bolo umožnené emigrovať do Rumunska, na tých, ktorí sa narodili ako občania Rumunska v r. územia následne pripojené ZSSR. Najväčšia vlna bývalých deportovaných, ktorí využili túto príležitosť na emigráciu do Rumunska, opustila severnú Bukovinu medzi februárom a aprílom 1946. Do konca augusta 1946 emigrovalo do Rumunska asi 40 000 Židov zo sovietskej Bukoviny a Besarábie.
Paradoxne, židia z Černovice a severnej Bukoviny po vojne spravidla utiekli pred tými, ktorí ich oslobodili, uprednostňujúc Rumunsko, ktorého orgány ich za antoneskovského režimu vystavili neľudskému diskriminačnému režimu. Jeden z účastníkov exodu Židov zo severnej Bukoviny si po návrate z Podnesterska spomenul, ako sa striasol, keď videl vojakov v rumunskej uniforme prechádzať cez hranice, čo mu pripomínalo hrozné chvíle počas deportácie, ku ktorej došlo iba Pred niekoľkými rokmi. Túžba zbaviť sa sovietskeho režimu však bola silnejšia ako spomienky na trpké časy pod rumunskou správou. Uvedomujúc si nové politické súvislosti však dali prednosť Rumunsku a skutočnosti, že najmä mladí sa narodili a navštevovali školu v rokoch Veľkého Rumunska, zatiaľ čo tí starší boli občanmi Rumunska už dvadsať rokov. rokov a iba jeden rok sovietskych občanov.
[1] Matatias Carp, Čierna kniha. Utrpenie Židov v Rumunsku, 1940 - 1944, zv. III, Podnestersko, Bukurešť, Edit. Diogenes, 1996, str. 446-447.
[2] Židia v Rumunsku v rokoch 1940-1944. Zväzok II. Židovský problém v prepisoch Rady ministrov, Lya Benjamin (ed.), Bukurešť, Edit. Hasefer, 1996, dok. 180, s. 541.