Nedostatok kultúry starostlivosti
Rozvrh hodín bol prvou prekážkou, ktorú nemecký študijný systém postavil Anne Semenovej do cesty. „Aké kurzy si mám zvoliť? Netušila som, “hovorí. V jej ruskej domovine jej všetko dala univerzita. Semenova študuje medzinárodnú komunikáciu a preklad v Hildesheime a v Rusku už absolvovala lingvistiku. Teraz chce prerušiť štúdium v Nemecku a radšej si hľadá prácu v Petrohrade. Hovorí nemecky takmer perfektne, takže sa na tom nestalo nič zlé. Skôr to bolo s nemeckou kultúrou učenia čoraz frustrujúcejšie. Tu sú študenti viac sami a lektori ich ťažko inštruujú, hovorí Semenová. To by nečakala a bola by rada viac podpory. Odrádza tiež to, že po štyroch semestroch na vysokej škole ju často stále odkladáte do zásuvky pre „cudzincov“. „To často súvisí s hodnotením, že ste nejako hlúpejší alebo aspoň menej produktívny,“ hovorí 26-ročný.
Anna Semenova nie je sama so svojimi problémami. Pokiaľ sa pýtali na ťažkosti, ktorým čelili pri štúdiu v Nemecku, podľa posledného sociálneho prieskumu Nemeckej študentskej únie zahraniční študenti najčastejšie uvádzali „nedostatočnú orientáciu v nemeckom systéme štúdia“. Na popredných miestach sa umiestnili aj finančné problémy a nedostatok kontaktu s nemeckými spolužiakmi. Dôsledky tohto výsledku ilustruje ďalšia štúdia: Asi každý druhý zahraničný študent zanechá štúdium v Nemecku. Príčiny slabých výsledkov sú napríklad nedostatočne rozvinutá kultúra podpory, nedostatočná citlivosť univerzít na kultúrne charakteristiky ich hostí alebo jazykové deficity.
Táto diagnóza, ktorú odhalil Hochschul-Informačný systém (HIS) v roku 2007, predstavuje problém pre tvorcov vzdelávacích politík, pretože Nemecko sa čoraz viac snaží prilákať mladých akademikov zďaleka. Univerzity zriaďujú svoje vlastné diplomatické misie v zahraničí a Nemecká akademická výmenná služba (DAAD) len v tomto roku vydáva päť miliónov eur na správnu reklamu.
Sosuke Funada, ktorá študuje nemčinu v Marburgu, je vlastne už celkom spokojná. Na rozdiel od svojej domovskej krajiny v Japonsku, kde štúdium stojí 5 000 eur ročne, môže tu študovať zadarmo a po počiatočných ťažkostiach si dnes dobre poradí s mnohými slobodami nemeckého systému. Iba „profesijná orientácia“ profesorov necháva niečo potrebné. „V Japonsku sa o vás lepšie starajú“, hovorí, študujete „akoby na koľajniciach“, pretože máte pevne stanovený rámec. Nezávislosť, ktorá sa požaduje od študentov v Nemecku, je v konečnom dôsledku skôr obohatením - práve preto majú nemecké univerzity v Japonsku také dobré meno.