Nelly Furtado Všetko som si príliš sťažoval - Nemecko a svetový pohár - FAZ
Slnko jasne svieti, ale Nelly Furtado si nesprávne umiestnila slnečné okuliare, a tak mierne zaškerí oči, vďaka čomu vyzerá ešte odvážnejšie, niečo ako pirátka Jenny. Môže to však byť aj kvôli zvonivej, obrovskej retiazke, ktorá visí okolo úzkeho krku 27-ročného mladíka.
Nelly Furtado tam sedí na pohovke v priestoroch svojej nahrávacej spoločnosti na brehu Sprévy v Berlíne a dnes popoludní má na rozhovoroch dúhové farby. Šťastná, že konečne unikla z upchatej miestnosti, kde pred prehriatymi kamerami musela odpovedať na otázku po otázke: o jej novom albume „Loose“ a prečo znie tak inteligentne a veľmi odlišne od jej folklórnych popových hitov „Like a Bird“ a „ Bezmocný „predtým; o dcére, ktorú vychováva sama, a či jej chýba malá; a samozrejme po futbale.
Nelly Furtado zaspievala v stredu na prvom večierku svetového pohára pred Brandenburskou bránou - svoju futbalovú hymnu „Forca“ napísanú pre európsky šampionát 2004. Refrén je portugalský: Narodila sa v kanadskej Viktórii, ale jej rodina pochádza z Azorských ostrovov.
Momentálne sa zdá, že je speváčka trochu unavená. A to preto, že spala príliš veľa, ako zívala, nie príliš málo.
Urobili veľký vchod: najmenej 250.V stredu pred Brandenburskou bránou stálo 000 divákov.
Správne, to je vlastne prevrat. Možno radšej prestanem spať teraz, päť hodín, už nie, pretože inak prepnete do relaxačného režimu. A kto to chce, keď pracujete?
Nechcel som sa veľmi pýtať na futbal, ale je to tak zrejmé. Teraz môžete všade počuť „Forca“.
Na túto futbalovú horúčku som si zvykol, ako dieťa sme vždy chodili na dovolenky do Portugalska. Ale poriadne sa v tom nevyznám, skôr sa venujem basketbalu. Poznám iba portugalských hráčov Luisa Figa, Cristiana Ronalda a Nuna Gomeza. Povedal mi, že jeho tím Benfica v Lisabone pred každou hrou spieva v šatni „Forca“. Môj otec bol taký hrdý.
Pochádzate z malého prostredia.
Moji rodičia pricestovali do Kanady s ničím, nevedeli anglicky, mali kostené práce: môj otec ako záhradník, moja matka ako slúžka. Od dvanástich rokov som jej pomáhal upratovať každú sobotu a cez prázdniny. Všetky tieto príbehy som rozprával na tému „Folklór“. Spočiatku som chcel nazvať album „Fresh off the Boat“, ale môj brat bol úplne proti. „Iba si neprišiel,“ povedal, „to bola mama a otec.“
Jej príbeh je skôr starým klišé: od upratovania domácnosti až po rekordného milionára.
Absolútne a stále s tým mám problémy. Tá vec o „americkom sne“. . . Všetko, čo sa blyští, nie je zlato. Ako prisťahovalec vždy spochybňujete všetko, čo ste dosiahli. To som však nechal úplne za sebou. Moje nové album nie je trochu politické, je to iba moja verzia veľkomestskej hudby a hip-hopu. Jeden z rapperov v relácii „Loose“ hovorí: „Sme v bruchu šelmy, ktorá nás už zožrala.“ To nie je Nelly Furtado, najskôr som si myslela, že som pozitívna! Ale potom som si dal dole ružové okuliare.
Váš nový singel „Maneater“ znie, akoby ste si chceli z Madonny robiť srandu. Rovnako ako Madonna ukradne túto malú melódiu Abbe na „Hung Up“, ukradnete refrén Hall a Oatesovi.
(Smeje sa veľmi nahlas, je to takmer fuj.) Pieseň mala byť paródiou na vampa - a zároveň hymnou. Pretože ľudia teraz veľmi dobre vedia, že Beyonce nevyzerá ako Beyonce neustále. A dostal to aj marketingový priemysel. Poznáte reklamu na „Holubicu“ s tučnými a tenkými, malými i veľkými ženami? Funguje to, pretože ženy teraz pochopili, aká hlúpa je predstava o bezchybne krásnej sile ženy.
Ale video k filmu „Maneater“ je prekvapením - predtým ste boli známa ako batikovaná hipsterka v teniskách a Nelly Furtado je teraz párty diktátorkou, ktorá jej vystrkuje brušné gombíky, lascívne kliká na jazyk, lascívne pozerá do kamery a spieva „L-l-l-l-love“.
Skoro ako karikatúra, že? „Robíš čokoľvek, aby si ju udržal po svojom boku,“ spievam v druhom verši, „pretože povedala, že ťa miluje, miluje ťa dlho.“ Kto tomu verí? (Znova povzbudzuje, v skutočnosti Nelly neustále plače.) Mnoho rockových kapiel má dnes vo svojej hudbe túto inteligentnú sexicu, napríklad Bloc Party alebo Death from Above 1979 z Toronta, kde teraz žijem. Ich texty sú veľmi sexi, veľmi odvážne, Mick Jagger je v sile desiatich - ale dostanú sa z toho. Ste v spoločnosti Notorious B.I.G. vyrástla, takže jej predstava o skale je veľmi odlišná. Vaša sexica je sarkastická, cynická.
A taký chceš byť teraz?
Chcel som dokázať, že zvládam aj túto malú hru. Ak chcem.
Madonna si na svoj posledný návrat najala anglického producenta, ktorý mal znieť ako Euro trash. Pre film „Loose“ ste najali najameričanskejšieho vôbec: Timbaland, ktorá produkuje Missy Elliott, Janet Jackson a Jennifer Lopez.
Máte pravdu, Timbaland je stelesnením amerického popu. To, čo robí, je V.I.P.-Pop.
Je toto teraz pokus o vyrovnanie sa s vašou „americkou“ identitou?
Och, cítim sa Kanaďan, cítim sa byť Portugalčan, mám dvojité občianstvo. Ale na “Loose” som sa vzdal amerického hip-hopu bez akýchkoľvek keby alebo nie. Kedysi som si na svoje platne dával sláčikové kvartetá, banja a všetko, pretože som chcel dokázať, že som skutočný hudobník. Práve som príliš premýšľal.
A teraz si ani nepomyslel, a potom vyšiel hip-hop? Tak ľahké?
Vždy som mal najradšej hip-hop a R'n'B! Teraz sa cítim slobodnejšie pri hraní hudby, v ktorej sa cítim najpríjemnejšie. S „Maneater“ nemusím vôbec premýšľať, iba vytriasam rap z rukáva. Kedysi som si všetko príliš sťažoval.
To, že ste teraz takí „streetmartoví“, je spôsobené hlavne Timbalandom. Dokonca sa mu podarilo znovu objaviť dievča, ktoré rozdrvilo Justina Timberlakea.
Keď pracujem s Timbalandom, je to ako bejzbal: hádže mi loptu rýchlosťou svetla - a ja musím zakaždým trafiť obeh. Niekedy som ho mohol v štúdiu uškrtiť, ale tak to funguje: provokuje, kým nevykonáte maximum.
Ako si na neho narazil?
Timbaland pre mňa urobil remixy pred piatimi rokmi a jeho verzia „Turn off the Light“ bola veľkým hitom. Na Loose som pracoval s mnohými ľuďmi, ale nebol som s tým spokojný. Som zlatokop, kopem, kopem, kopem, a keď som konečne išiel s Timbalandom do štúdia, okamžite sme narazili na zlato. Doslova sme vybuchli, bolo to také hlasné.
Je pravda, že rečník v štúdiu začal horieť?
Bolo to veľmi divoké. A „Maneater“ by mal mať aj túto energiu. Počúvajte čerpanie bubnov, to je srdcový rytmus piesne. Niekedy sa cítim ako zviera, ako prehistorický človek, potom chcem len uspokojiť svoje potreby. A rytmy Timbalandu to zachytia, okamžite prejdú do celého tela. Páči sa mi to: už viac neoddeľujem svoju hudbu a svoj život.
Stále to znie ako hippie ideály.
Ako človek som skôr ľavičiar, takže aj moja hudba je ľavicová. V hip-hope sa neustále meriate proti ostatným, je to niečo podobné ako so Shakespearom: vždy sa odohráva bitka, je to o nemesis. Možno je to kvôli mentalite veľkomesta. Hip-Hop začínal iba tým, že mal iba mikrofón a zosilňovač, a tak sa vlastne cítim najpríjemnejšie: mikrofón a text sú jediné zbrane, ktoré mám. Teraz vypúšťam energiu, pocity, namiesto toho, aby som sledoval svoj osobný intelektuálny, filozofický a politický program. Keď spievam „Maneater“, už nemusím myslieť na politiku. Musím sa len ubezpečiť, že všetci chodia a tancujú rovnako ako ja.
Príde agentka, čas vypršal, Nelly Furtado sa naťahuje, to bol posledný popoludňajší rozhovor, teraz musí večer nacvičiť na vystúpenie v televízii Viva. A potom Nelly Furtado stojí na pódiu a potľapká po gitare pri svojich starých piesňach, ale v skutočnosti netrpezlivo čakáte na tie nové, na skladbu „Promiskuitná“, ktorú spieva spolu s Timbalandom a ktorá je trochu zjavením: Mali by ste túto podchladenú suverenitu hravá Nelly Furtado sa neočakávala. K skladbe „Loose“ patria aj slabšie skladby, jeden alebo dva Schnulzen a predovšetkým skladba, ktorú napísala s Chrisom Martinom z Coldplay. Ale „Maneater“ to všetko vyrovnáva. Zaklope a zúri a okamžite vás stiahne na ďalší tanečný parket. Kde Nelly Furtado potom trhá mužské srdcia. Alebo len tak predstierať. To, že neviete presne, je to, čo robí „Loose“ tak vzrušujúcim.