Nemci dobrovoľnícki v armáde, aby povedali, prečo slúžia v Izraeli - DER SPIEGEL
Tento záznam bol zverejnený 27. novembra 2015 na bento.de.
Ktokoľvek, kto má v Izraeli plnoletosť, musí vstúpiť do armády bez výnimky: muži tri roky, ženy dva roky. Mimochodom, toto platí pre židovských aj nežidovských Izraelčanov. Nielen pre nich: Ktokoľvek so židovskými koreňmi alebo s iným rodinným prepojením na krajinu môže slúžiť aj v armáde - a ísť do vojny.
Tu päť mladých Nemcov povie, prečo sa osobne rozhodli pre vojenskú službu.
Tomer, 19
Pochádza z blízkosti Kolína nad Rýnom a od júna 2015 žije v Izraeli
V apríli som ukončil strednú školu a vedel som, že nechcem ísť hneď na vysokú školu. Môj otec je Izraelčan, okamžite ma podporil v mojej myšlienke učiť sa hebrejsky v armáde. Mojim priateľom to neprekáža a tí, ktorí mi nerozumejú, nie sú kamaráti. Nezáleží na tom, čo si myslia.
Všetko sa to stalo veľmi rýchlo: zavolal som na veľvyslanectvo, dostal som pohovor a rezervoval si let. Bolo to na konci júna. Môj posledný deň v Nemecku sa cíti ako pred vekmi.
Prvé tri mesiace som navštevoval jazykový kurz v kasárňach Michve Alon. Potom prišiel dvojdňový výberový proces s názvom Gibbush. Teraz viem, že zo mňa bude parašutista. Nikdy predtým som neskočil na padáku, ale znie to veľmi atraktívne.
Parašutisti sú malá elitná jednotka. Napríklad máme čierne topánky namiesto čiernych a nemusíme si košeľu zastrčiť do nohavíc, nosíme dlhšiu košeľu s opaskom.
Teraz sme však dva dni upratovali kasárne. Ostatní vojaci prídu od 26. novembra a potom sa začne základný výcvik. Zjavne sú dni, keď všetci zavýjajú. Ale to prejde.
Jediné, čo mi momentálne v Izraeli niekedy chýba, je dobré pivo.
Adina, 20
Pochádza z Mníchova a v armáde pracuje takmer dva roky
Asi pol roka pred svojím Abiturom v Mníchove som sa rozhodol, že sa pripojím k izraelskej armáde, ale nie k bojovej jednotke. Moji dvaja najlepší priatelia boli dosť šokovaní. Chápem ju, svet je v Mníchove veľmi odlišný.
Zrazu som musel vstať o piatej ráno a vyčistiť, kým som mohol jesť. Všetko je načas, Mám na to presne dve minúty a na to tri minúty. Musím osloviť svojho veliaceho dôstojníka ako „veliteľa“ a vždy robiť všetko v dvoch radoch. Každý má zrútenie.
Okrem toho nesmiete nosiť vlasy otvorené, nepoužívať červený lak na nechty a dokonca sú regulované aj šperky. Šesť dievčat má spoločnú izbu v kasárňach. Celkovo je to veľká zmena.
Zodpovednosť, vojna „Operácia Ochranná hrana“ a teraz vlna násilia, v ktorej sú vojaci často napádaní. I.Už nie som vtipkár, ale vážnejší.
To si v Mníchove neviete predstaviť - chápem to. Stále je to zvláštne, že sa v Izraeli cítim viac ako doma, aj keď som z Nemecka. Nemčina je môj materinský jazyk a nemecká mentalita mi je bližšie. Náboženstvo je tu spoločnou rečou, je pre mňa úžasné, nemusím nič vysvetľovať.
Som sociálny pracovník v armáde a starám sa o nových „Osamelých vojakov“, vojakov, ktorí sem prichádzajú bez rodiny, ako ja. Po ukončení služby budem študovať psychológiu v Izraeli. Predtým by som si myslel, že sa vrátim do Nemecka a budem študovať obchodnú administratívu. Armáda mi teda tiež pomohla rozhodnúť sa pre štúdium.
Sana, 22
Pochádza z Dortmundu a od septembra 2013 žije v Izraeli. Je inštruktorkou armády prostredníctvom dobrovoľníckeho programu Machal.
Po ukončení strednej školy som prišiel do Izraela na jednoročný vzdelávací program Midrasha pre rehoľné ženy. Nebolo to ľahké pre mojich rodičov, sú z Ukrajiny a nemajú nič spoločné s Izraelom alebo judaizmom. Pýtali sa seba aj mňa, prečo musím svoj život tak úplne premyslieť a prečo nemôžem študovať, pracovať a byť spokojný ako všetci ostatní?
V Izraeli sa môj život otočil o 180 stupňov: Predtým v Dortmunde som vedel, že som Žid, ale hovoril som so svojimi priateľmi o škole, móde a všetkých ďalších témach. Vďaka vzdelávaciemu programu som sa stal viac nábožným.
Keď som povedal rodičom, že sa chystám vstúpiť do armády, boli skutočne šokovaní. Aj keď slúžim iba 1,5 roka dobrovoľníckou službou a nie dva roky ako všetky ženy. Teraz som menej veriaci ako minulý rok. Stále som blízkymi priateľmi so svojimi priateľmi z Dortmundu. Ale keď sa teraz stretneme, uvedomujem si, že som urobil v živote extrémnejší krok.
Medzičasom som si na 98 percent istý, že po vojne odídem vo februári 2016 do Berlína a budem študovať kultúru alebo manažment cestovného ruchu. Ale dve percentá môjho srdca tu zostávajú - a potom sa chcem vrátiť späť do Izraela, jedného dňa tu uvidím vyrastať svoje deti.
Arye Shalicar, 38 rokov
Pochádza z Berlína a od roku 2001 žije v Izraeli. Pôsobí ako tlačový dôstojník Izraelských obranných síl.
Dlho som ani nevedel, že som Žid. Ako tínedžer som hovoril lepšie po turecky ako po hebrejsky. Jedol som rovnaký kebab ako moji priatelia v Berlíne, a napriek tomu som bol ako Žid opakovane a tvrdo napadnutý. Integroval som sa ako ochranné opatrenie do podsvetia graffiti a gangov.
Neskôr, počas môjho ťažkého obdobia ako šéf „Boss Aro“ v gangu „Berlin Crime“, som bol jediný Žid. Moji priatelia boli Turci, Aleviti, Suniti a Kurdi. Samozrejme, v roku 2001 vlastne nechápali, prečo som odišiel do Izraela.
Dodnes si pamätám deň, keď som si prvýkrát obliekol izraelskú uniformu. Použité a zároveň neznáme, pretože som rok slúžil aj v Bundeswehri. Zo solidarity s ľuďmi, ktorí tu boli, to bolo úplne správne.
Ako Nemec v Izraeli som nikdy nemal nepríjemnú situáciu. Väčšina ľudí si skôr myslí, že som Izraelčan, ktorý sa aj tak naučil po nemecky. Niekedy uznanlivo povedia, aká dobrá je moja nemčina. Potom sa musím uškrnúť.
Lorine, 21
Pochádza z Mníchova a nedávno skončila službu v armáde
Už v 16 rokoch som vedel, že raz budem vojakom. V tom čase som sa presťahoval z Mníchova do Izraela, aby som išiel na internát. Stále si pamätám, keď som na prijímacom pohovore povedal, že po ukončení strednej školy nastúpim do armády ako všetci ostatní Izraelčania.
Moja matka robila aliyah, keď mala 18 rokov, čo to znamená, keď ste sa prisťahovali do Izraela, ale neslúžila v armáde a vždy to ľutovala. V tomto ohľade som mal z domu plnú podporu.
Moji bývalí priatelia sú teraz vo veľmi odlišnom svete. Teraz, keď som dokončil armádu a som doma dva mesiace, je to samozrejme ešte viditeľnejšie. Mnohé z nich už tiež nie sú v Mníchove.
V Nemecku som býval „Lorine, židovka“, a v Izraeli „Lorine, Nemka“. To sa za posledných päť rokov nezmenilo. Ale nie je pre mňa zlé byť Nemcom. Vďaka armáde teraz viem skutočne dobre po hebrejsky. Napríklad predtým som ťažko mohol používať počítač v hebrejčine, pretože všetko je na druhej strane. Teraz píšem hebrejsky aj nemecky.
Mníchov sa stal symbolom mojej mladosti. Jedna vec sa zmenila: Mne sa Nemecko kedysi škaredo zdalo a teraz som sa ho naučila vážiť, krajina, jazerá a dobrý chlieb v pekárňach sú skvelé.