Nemecko-ruské vzťahy Mladí hostia z Moskvy vo Flensburgu Výmena za hranicami
Výmena propagačnej telocvične s ruskou školou sa začala pred rokom 1989 - práve bolo na návšteve 16 mladých Rusov.
Flensburg | Návšteva priemyselného múzea Kupfermühle a hradu Gottorf, výlet do Hamburgu na platforme Elphi a jeden do Syltu, prehliadka mesta a bowling na záver vo Flensburgu: Na severe to znie ako inteligentné plánovanie dovolenky. V skutočnosti to však boli položky programu výmeny medzi Flensburgským fördegymnáziom a jeho partnerskou školou v ruskom hlavnom meste.
Spätná návšteva Moskvy na jar 2020
Súčasťou programu boli aj hodiny a projektové práce. 16 mladých ľudí z 1220. moskovského gymnázia práve odišlo. Dva celé týždne vo Flensburgu sú hostiteľské rodiny za sebou. Vaši študenti by boli radi, keby tieto rozhovory s rodenými hovorcami prebiehali oveľa častejšie „bez tlaku“, hovorí učiteľka Susanne Schulz. 16 mladých ľudí z Flensburgu odcestuje na budúci rok po veľkonočnej prestávke do Moskvy na spätnú návštevu.
Samozrejme dúfame, že výmena povzbudí študentov, aby si v jedenástom ročníku vybrali ruštinu.
Susanne Schulz, učiteľka na strednej škole
Vaši študenti sú zmesou desiateho a jedenásteho ročníka, hovorí Schulz, okrem iného, ruský učiteľ na strednej škole. „Samozrejme, dúfame, že výmena povzbudí žiakov, aby si v jedenástom ročníku vybrali ruštinu.“ Škola ponúka ruštinu ako nový cudzí jazyk od 11. ročníka (vstupná úroveň vyššej úrovne).
Mnoho ich chránencov však už týmto jazykom hovorí, pretože je tu veľké množstvo rodených hovoriacich. Vyberajú si ruštinu práve kvôli tomuto jasnému odkazu a tiež strategicky pre Abitur. Susanne Schulz považuje toto za obohacujúce. Ona sama pracovala v Moskve päť rokov, od roku 1997 do roku 2002.
S jeho ruskými rodičmi ako trojročný do Nemecka
15-ročná Katharina, ktorá navštevuje strednú školu, hovorí plynule obidvoma jazykmi. Nemusí dvakrát premýšľať o tom, že sa bude rozprávať po nemecky so spolužiačkou rovnakého veku Jane a potom plynule prepne na ruštinu, keď pracuje na prieskume u sestier Nastje a Maschy (obe 15) z Moskvy.
Narodila sa v Kaliningrade, hovorí Katharina, a do Nemecka prišla s rodičmi, keď mala tri roky. Pravdepodobne dvakrát ročne navštevuje svojich príbuzných v bývalom Königsbergu, hovorí, ale v Moskve ešte nebola. „Predstavujem si to modernejšie,“ hovorí neuvážene. Jane vôbec nevie Rusko, ale verí, že sa začne učiť ruštinu pred spätnou návštevou v apríli 2020.
Mám rád milých ľudí, nádhernú prírodu.
Nasťa, 15-ročná študentka z Moskvy o Flensburgu
Mascha a Nastja sú v Nemecku prvýkrát. Nasťa hovorí: „Mám rada milých ľudí, krásnu prírodu.“ A Mascha pridáva „nádherné domy“. V Moskve žijú na severe pri televíznej veži Ostankino, v blízkosti ktorej je 1220. stredná škola. Sestry sa učili nemecký jazyk od druhého ročníka, rodičia to vraj povedali.
Sny a ciele Nemcov a Rusov
Projekt, na ktorom študenti spoločne pracujú, je o „Mladí ľudia v Rusku a Nemecku v porovnaní - sny a ciele“. Skupina štyroch dievčat sa rozhodla pre prieskum na tému voľnočasových aktivít a zistila: „Tu nie sú rozdiely.“ Nehovorili o politike.
Ďalšie pracovné skupiny sa zaoberali napríklad tematickou oblasťou vzdelávací systém a škola, hovorí Susanne Schulz. Súčasťou procesu je projekt, ak požiadate o financovanie z Nemecko-ruskej nadácie pre výmenu mládeže v Hamburgu. Školská výmena medzi Fördegymnasium a Moskvou bola staršia ako pád múru, hovorí rodák z Mecklenburgu, a zahŕňala aj dodávky pomoci na začiatku 90. rokov.
„Ambivalentný pocit“ na jeseň 1989
Marita Plexnies, bývalá Schulzova kolegyňa z Fördegymu, bola súčasťou skupiny učiteľov okolo bývalého riaditeľa Klausa Hohenberga, ktorý v roku 1987 pripravil pôdu pre túto školskú výmenu v Moskve.
V archíve Flensburger Tageblatt sa dočítate, že na jeseň pred 30 rokmi mali nemeckí cestovatelia „ambivalentný pocit“, najmä pri prekračovaní hraníc. V článku sa píše: „Bolo s vami zachádzané tak láskavo, pripomína Marita Plexniesová, že si každý myslel, že buď niečo nie je v poriadku,‘ alebo sa niečo skutočne zmenilo ‘.“
"aria-describedby =" caption_25926392_0 "on =" tap: lightbox "role =" tlačidlo "tabindex =" 0 "class =" slide__image ">