Nemecko-ruský večer v Georgenborne zbližuje Schlangenbadera a hostí z Jaroslavľa
GEORGENBORN - Atmosféra v Georgsschänke dosiahla prvý vrchol, keď Wolfgang Ehmke spontánne požiadal Olgu Sobolevu o duet. Spolu s prednášajúcim na Uschinskej štátnej pedagogickej univerzite v Jaroslavli spieva v ruštine pieseň „Moskovské noci“. K spevu sa pridávajú niektorí hostia nemecko-ruského večera. Napríklad Arno Pfeffer, predseda francúzsko-nemeckého Kruhu priateľov, ktorý koordinuje druhý kultúrny pobyt pre študentov z hesenského partnerského regiónu Jaroslavľ. "V Nemecku som druhýkrát." Zamiloval som sa do tejto krajiny, “hovorí študent Denis Mutovkin. Ako všetci ruskí hostia, aj vďaka štúdiu výborne ovláda nemecký jazyk.
„Chcem sa stať tlmočníkom a som veľmi šťastná, že je tu príležitosť aktualizovať môj obraz o Nemecku a nadviazať nové kontakty,“ vysvetľuje Marina Zasypkina, ktorá študuje v 8. semestri. Niektorí z hostí sú už v 10. semestri a chystajú sa absolvovať záverečné bakalárske skúšky a pracovať ako učitelia.
Preto týždenný program kultúrneho pobytu zahŕňa návštevy univerzít v Rheingau, ako aj pozorovanie tried v Gutenbergovej škole vo Wiesbadene. "Bola to pre nás dobrá skúsenosť." Štýl práce medzi učiteľmi a študentmi je skvelý. Chcela by som sa toho chopiť v budúcnosti, “informuje Olga Kalinina o dojmoch, ktoré získala na strednej škole. Pred tým, ako 22-ročná mladistvá vyrazila na cestu, si nebola istá, či ponuku prijme, hoci si nemusí sama hradiť cestovné a ubytovanie. Teraz nikdy nebude ľutovať, že odišla do zahraničia po prvý raz v živote. Hlavne kvôli pohostinnosti piatich rodín, ktoré sa starajú o ubytovanie.
"Hostitelia sa mi páčili najviac." Dali nám toľko čokolády, “so žiarivým úsmevom hlási Olga Malanova. Chystá sa tiež na promócie a potom chce učiť. „Nemčina ako školský predmet je veľmi populárna a na Nemeckých dňoch v regióne Jaroslavľ nikdy nie je voľné miesto,“ vysvetľuje lektorka Olga Soboleva. So školou 43 je v Jaroslavli inštitúcia s rozšírenými hodinami nemčiny. 200 kilometrov odtiaľto, v dedine, kde vyrastala Olga Kalinina, je nemčina vlastne jediný cudzí jazyk, ktorý sa vyučuje. Bude tam učiť najmenej tri roky výmenou za pomoc so štúdiom. Dvadsaťdvaročný mladík je nadšený, že napriek všetkým politickým problémom v nemecko-ruských vzťahoch neexistujú ťažkosti pri osobnej výmene.
Toto sa pestuje v „Georgsschänke“ spoločným predstavením nemeckých ľudových piesní. V sprievode Elly-Marie Steinmetzovej na husliach a Jürgena Schmidta na keyboarde je Hans-Günther Schlosser dobrým príkladom. A s distribuovaným textom piesne umožňuje účasť všetkým hosťom.