Neobyčajný príbeh ženy, ktorá si musí vybrať medzi dvoma mužmi z dvoch rôznych svetov
Prihlásiť sa
Vytvoriť účet
Obnova hesla
kníh
Prvý román zo série „Outlander“, ktorým sa inšpiroval slávny televízny seriál, sa objavil vo vydavateľstve Nemira vo zbierke Nautilus Fantasy. Film „Cestovateľ“, ktorý napísala Diana Gabaldon, je fascinujúci príbeh s tajomstvami, cestovaním v čase, láskou, sexom a mnohými dobrodružstvami.
1945. Claire Randall, bývalá zdravotná sestra, sa vracia z vojny a odchádza s manželom na druhú svadobnú cestu. Lenže magická skala objavená na tajomnom mieste z nej urobí cestovateľku v čase, ktorá sa náhle prebudí v bitkou zničenom Škótsku v Pánovom roku. 1743. Vrhnutá do iného storočia síl, ktorým nerozumie, musí protagonistka čeliť sprisahaniam a nebezpečenstvám, ktoré ohrozujú jej život. A testujem jeho srdce. Osud stojí v ceste mladému bojovníkovi Jamesovi Frazerovi a Claire si musí zvoliť medzi vernosťou a túžbou, medzi dvoma mužmi, medzi dvoma životmi.
„Séria Outlander sa zrodila náhodou,“ vyznáva sa spisovateľka Diana Gabaldon, ktorá sa narodila v Arizone 11. januára 1952. Diana Gabaldon nikdy netušila, keď začala písať svoj prvý román „Cestovateľ“, ktorý sa dnes nachádza v Rumunsku. vo vydavateľstve Nemira, preložila ho Maria Drăguţová, že bude mať taký medzinárodný úspech. Do roku 1991, keď debutovala týmto románom, bola Diana Gabaldon univerzitnou profesorkou. Má doktorát z ekológie a vyštudoval zoológiu na Northern Arizona University a morskú biológiu na University of California v San Diegu. Po vydaní prvého zväzku sa venovala výlučne literatúre. A nebolo to márne. Román bol ocenený a spôsobil senzáciu na celom svete, najmä po roku 2014, keď bol uvedený do televízneho seriálu produkovaného spoločnosťou Starz. Každú epizódu prvej sezóny sledovalo viac ako 2 milióny divákov a séria vyšla v 26 krajinách.
Takže „náhodou“ autor píše:
„Narodil sa náhodou, keď som sa rozhodol podať ruku na ruku román. Najprv sa naučiť, čo potrebujete na napísanie románu, a potom zistiť, či to naozaj chcem urobiť. A urobil som oboje. Ona povedala. Nasledujú otázky: „Ako nazývate knihy, ktoré nikto nedokáže opísať, ale ktoré sa páčia každému?“ A odpoveď je jednoduchá: „V podstate sú tieto romány akousi historickou fikciou, veľkou a tučnou à la James Clavell a James Michener. A vôbec, vzhľadom na to, že som napísal prvú knihu, aby som sa naučil, ako na to, a nemal som v úmysle ju nikomu ukazovať, a preto som necítil potrebu sa nijako cenzurovať, je v nej všetko: história, vojna, medicína, sex, násilie, duchovno, česť, zrada, pomsta, nádej a zúfalstvo, vzťahy, budovanie a ničenie rodín a spoločnosti, cestovanie v čase, morálna nejednoznačnosť, meče, byliny, kone, hazard (s kartami), kocky a životy), cesty tela a duše. Teda všetky tie veci, ktoré sa zvyčajne používajú v literatúre. „
Podmanivá rozprávka, ktorá „pôsobivo evokuje krajinu a legendy Škótska“, ako píše Publishers Weekly, a v ktorej sa romantika a erotika prelínajú s dobrodružstvami presahujúcimi čas, okamžite zaujala publikum a nasledovalo ďalších sedem románov rovnakej série, všetky bestsellery New York Times: „Vážka v jantári“, „Voyager“, „Bubny jesene“, „Ohnivý kríž“, „Dych snehu a popola“, „Ozvena v kosti“, „Napísané krvou môjho srdca“.
Ponúkame vám výlučne úryvok z románu „Cestovateľ“:
- Čo tu robíš? spýtal sa a ruky mi ľahko spočívali na mojich pleciach.
„Hľadám rastlinu,“ povedal som a medzi prstami vkĺzol prstom, aby som vedel, kde som. Ten, ktorý som uvidel v kamennom kruhu. Vidíte ..., rýchlo som otvoril knihu, môže to byť campanulacea alebo gentianacea, polemoniacee, boraginaceae, čo sú najpravdepodobnejšie variácie Număuita, ale môže to byť aj jej variant, Anemone patens.
Ukázal som na farebnú ilustráciu malého prsta.
- Nemyslím si, že to bola nejaká horca, okvetné lístky neboli úplne okrúhle,
- Prečo tam nejdeš a nevyzdvihneš to? navrhol. Pán Crook by vám mohol požičať svoj šrot alebo nie, mám lepšiu predstavu. Vezmite si auto pani Bairdovej, je bezpečnejšia. Z cesty je kúsok na úpätie kopca.
„A potom skoro tisíc stôp stúpania,“ povedal som. Prečo vás tak zaujíma ten kvet?
Otočil som sa a pozrel som sa na neho. Lustr v obývacej izbe obrysoval jeho hlavu tenkou zlatou čiarou, ako stredoveká rytina svätca.
- Nemám záujem o rastlinu. Ale ak tam stále budeš hore, bol by som rád, keby si sa pozrel mimo kruh kameňov.
„Áno,“ odpovedal som láskavo. Uvidíme čo?
„Stopy po ohni,“ povedal. Vo všetkých dokumentoch, ktoré som si mohol prečítať
o Beltaneovi sa oheň vždy spomína v rituáloch. Ženy, ktoré som dnes ráno videl, však oheň nezapálili. Možno noc predtým zapálili Beltaneov oheň a nasledujúce ráno sa vrátili tancovať. Dokumenty síce tvrdia, že stáda kráv zapaľujú oheň. Vo vnútri kruhu nebolo ani stopy po požiari, dodal. Ale odišli sme skôr, ako mi to prišlo na myseľ skontrolovať vonku.
„Príliš dobré,“ povedal som a zívol som.
Začínali sa cítiť dve skoré rána. mám
Zavrel som knihu a postavil sa.
„Pokiaľ sa nebudem musieť zobudiť pred deviatou.“.
V skutočnosti bolo takmer jedenásť hodín, keď sme dorazili ku kruhu kameňov. Jemne pršalo a bol som mokrý až po kožu, pretože ma nenapadlo vziať si plášť. Ponáhľane som prehliadol priestor mimo kruh, ale keby mal
kedykoľvek tam bol požiar, niekto sa pokúsil vymazať akúkoľvek stopu.
Rastlinu bolo ľahké nájsť. Bolo to tam, kde som si spomenul, na základni najvyššieho z kamenných blokov. Vzal som niekoľko kópií a na chvíľu som ich vložil do vreckovky, aby som ich chcel správne umiestniť, keď som sa vrátil k malému autu pani Bairdovej, kde
Nechal som svoje ťažké buriny.
Najvyšším z megalitov v kruhu bol prasknutý kameň so zvislou štrbinou, ktorá oddeľovala dva mohutné bloky. Zvláštne je, že obe polovice boli z neznámych dôvodov oddelené. Aj keď bolo zrejmé, že sa povrchy zhodujú, medzi nimi bola medzera šesťdesiat alebo deväťdesiat centimetrov. Odniekiaľ neďaleko sa ozvalo tlmené zasyčanie. Myslel som si, že by to mohol byť úľ zasadený do štrbiny a natiahol som sa po kameni, aby sa zohol.
Kameň vydal ohlušujúci krik.
Stiahol som sa čo najrýchlejšie dozadu a pohyboval som sa tak rýchlo, že som zakopol o krátku trávu a s buchnutím som spadol. Keď sa mi korálky potili, zmeral som si kameň očami
zakryli si čelo. Nikdy som nepočula taký zvuk od žiadneho živého tvora. Nedá sa mi to opísať. Mohol by som povedať, že je to taký krik, aký by ste od skaly očakávali. Bolo to strašné. Aj ostatné kamene začali kričať. Bol to bojový hluk a
výkriky mužov trýznivých a stonajúcich na rozdrvených koní.
Pokrútil som hlavou v nádeji, že sa zvuk zastaví, ale krik pokračoval. Vstal som a narazil som na okraj kruhu. Zvuky ma obklopili, roztočila sa mi hlava a boleli ma zuby. Oči sa mi začali rozmazávať. Teraz neviem, či som zámerne zamieril k trhline vo veľkom kameni, alebo to bolo niečo náhodné, slepé tápanie cez hmlu hluku.
Raz, keď som cestoval v noci, som zaspal na ďalšom sedadle
vodič v idúcom aute, rozkolísaný hukotom motora a pohybom, v ilúzii pokojnej beztiaže. Vošiel aj vodič
rýchlo na moste a stratil kontrolu nad volantom a zobudil som sa zo sna plávajúceho priamo v oslepujúcom svetle svetlometov a so závratným pocitom, že sa rútim vo vysokej rýchlosti. Ten náhly prechod je najbližšie k pocitu, ktorý som zažil, ale je ďaleko od pravdy. Môžem len povedať, že v tom okamihu sa moje zorné pole stiahlo do jediného tmavého bodu, potom úplne zmizlo a nezanechalo po sebe temnotu, ale jasné vákuum. Môžem povedať, že som mal pocit, že sa točím, alebo že ma zo seba vyťahujú. Všetky tieto dojmy sú pravdivé, ale žiaden nevyjadruje pocit úplnej dislokácie, akoby som bol tvrdo zasiahnutý niečím, čo tam nebolo. Pravdou je, že sa nič nepohlo, nič sa nezmenilo a zdá sa, že sa nič nestalo, napriek tomu som zažil taký silný pocit základného teroru, že som stratil všetku predstavu o tom, kto, čo, či kde. Som na. Bol som v srdci chaosu a nemal som žiadne duševné ani fyzické sily, aby som sa proti tomu bránil.
Nemôžem povedať, že by som naozaj stratil vedomie, ale istý čas som o sebe určite nevedel. „Prebudil som sa“, takpovediac, keď som v úpätí kopca zakopol o skalu. V poslednej časti zjazdu som sa viac pošmykol a zastavil som sa vo veľkom kríku trávy na úpätí kopca. Cítila som sa slabá a závraty. Priplazil som sa k trsu dubových sadeníc a oprel sa o jednu z nich, aby som sa postavil na nohy. Niekde nablízku sa ozvala zmätená zmes kriku, ktorý mi pripomínal zvuky, ktoré som v kamennom kruhu počul a cítil. Tón neľudského násilia však zmizol: to bol prirodzený zvuk ľudského konfliktu a obrátil som sa k nemu. ““
Výňatok z románu „Cestovateľ“, série Outlander, autorské práva Vydavateľstvo Nemira