Nevyvrátiteľná ponuka Irvine Welshovej „Sexuálny život siamských dvojčiat“ Tisíc znamení
Vydavateľstvo Polirom ponúka so značnou zľavou zväzok „Sexuálny život siamských dvojčiat“, autorka Irvine Welsh, publikovaný v zbierke Polirom Library. Anglický preklad Carmen Toader. Je to odporúčanie dnešného www.omiedesemne.ro.
Keď Lucy Brennanová, bisexuálna fitnes trénerka z Miami Beach, odzbrojí muža, ktorý zaútočí na dvoch vystrašených tulákov, zrazu sa objaví polícia a reportéri a o pár hodín sa prebudí ako miestna hrdinka. Jediný očitý svedok incidentu, umelkyňa s nadváhou a depresiou Lena Sorenson, je ňou čoskoro posadnutá a žiada ho, aby jej pomohol schudnúť. Ale keď sa ukáže, že neozbrojený útočník je zúfalou obeťou sexuálneho zneužívania, Lucy začína svoj prechod od hrdinky k negatívnej postave a chorobne návykový vzťah s Lenou, jej dvojčaťom s opačnými vlastnosťami, je čoraz ťažšie ovládať. Vďaka Lucy Brennanovej, vojenskej inštruktorke a učiteľke na slzenie úst, a Lene Sorensonovej, zúfalej intrigánke po chorobe, vytvorila Irvine Welsh dve nezabudnuteľné ženské postavy a jednu z najbizarnejších bláznov dvoch sadomasochistov v súčasnej literatúre. Sexuálny život siamských dvojčiat, ktorý sa živí zločinom, promiskuitou a pomstou, sa zameriava na dve veľké posadnutosti dnešného sveta - ako vyzeráme a kde žijeme - a rozpráva nám príbeh tak zvrátený a ponurý, že dokáže stmaviť aj slnko Florida.
„Spôsob, akým velština popisuje južnú Floridu, vám dáva pocit suchého zúfalstva, akoby ste sa nachádzali v jaskyni plnej závislých od heroínu. Šialenstvo jeho štýlu vychádza z perverzného uspokojenia spôsobeného najnepriaznivejšou posadnutosťou ľudí. ““ (Peňažné časy)
„Nikto nemôže povedať tak intenzívne o zamilovanom sociopatovi ... Je napísaný silný a inteligentný román, ktorý preberá témy ako posadnutosť fyzickým aspektom a americký kult všemohúcej vôle.“ (The Guardian)
„Walesan, ktorého chuť na penivý dialóg bola vždy jeho silnou stránkou, nikdy nenapísal nič nápaditejšie.“ (Škót)
Irvine Welsh Narodil sa v roku 1958 v Leithe na predmestí Edinburghu. V 16 rokoch odišiel zo školy, zúčastnil sa punkového hnutia 70. rokov, vystriedal niekoľko zamestnaní a spieval v niekoľkých rockových kapelách. V roku 1993 sa vydaním románu Trainspotting presadil ako jeden z najúspešnejších škótskych spisovateľov. Ešte predtým, ako vznikol rovnomenný film (v roku 1996), bola kniha publikovaná už štrnásťkrát. Po ňom nasledovali zväzky Acid House, Jeg, Porno, Ak sa vám páčila škola, bude sa vám páčiť ešte viac práca, Prehriata kapusta, Davaiştii, Sexuálny život siamských dvojčiat, to všetko vydalo Vydavateľstvo Polirom v početných vydaniach.