Niccolò Ammaniti Anna
2020: Vražedný vírus zúri po celom svete už štyri roky. Všetci dospelí sú mŕtvi, deti zomierajú po pohlavnej dospelosti. Taliansky autor bestsellerov Niccolò Ammaniti uvádza na Sicílii svoj posledný thriller „Anna“. Trinásťročná žena chce zachrániť svojho malého brata Astora.
Autor: Christoph Vormweg
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
Vnútorné zemetrasenie
(Deutschlandfunk, knižný trh, 19. októbra 2012)
Romány konca sveta sa hrajú s našimi prvotnými obavami, ktoré každý deň živia médiá. Rozširujú to, čo je teoreticky možné, do globálnej nočnej mory, scenára konca sveta. Východiskom môžu byť jadrové vojny, štrajky meteoritov, prírodné katastrofy. Niccolò Ammaniti, narodený v roku 1966, si pre svoj román „Anna“ vybral variant vírusu. Hrá otázku: Čo keby sa vražedný vírus nedal zastaviť vakcínami.
V roku 2016 prepukla v Belgicku „červená epidémia“, ako ju ľudová reč nazýva kvôli červeným škvrnám na koži. O štyri roky neskôr sa zdá, že zabil každého dospelého človeka na svete. A zvyšné deti tiež zomierajú, akonáhle sú sexuálne zrelé. Inými slovami, ak sa nestane zázrak, svet bude o pár rokov opustený. Na radosť zvierat. Na zdevastovanej Sicílii sa 13-ročná Anna čoraz častejšie stretáva s balíčkami psov pri hľadaní vody a jedla. Jeden z ich vodcov sa narodil na smetisku a vycvičil sa ako bojové zviera. Zmysel pre iróniu Niccolò Ammaniti je tu už zrejmý. Pretože psovi venuje vecný, kompaktný krátky životopis, akoby bol človekom.
"Rovnako ako mnoho iných psov, aj Mansonovi sa zdalo predurčené žiť svoj život na reťazi. Vírus zmenil všetko. Epidémia odniesla rodinu Oddoovcov behom niekoľkých mesiacov preč a pes zostal sám a pripútaný. Vytrvalo tým, že to urobil Napil sa dažďovej vody, ktorá sa zhromažďovala v plechovke automobilov, a olizoval z podlahy suché zvyšky jedla. Každú chvíľu niekto schádzal z ulice, ale nikto sa nezastavil, aby ho zbavil hladu, a preto zúfalo zavyl na oblohu. Pre jedného Na chvíľu jeho matka odpovedala na jeho volanie, ale potom stíchla a Manson, vychudnutý z pôstu, tiež stratil hlas. Nos mu prenikal zápach mŕtvol z hromadných hrobov v Trapani. "
Bitka s reťazovým psom
Nútená strava psa zachráni. V určitom okamihu vychudnutá hlava zapadne cez golier. Manson, ktorý dostal meno po vodcovi kultov Charlesovi Mansonovi, ktorý pre svojich nasledovníkov objednal sériu vrážd, je schopný po prvý raz určiť svoj vlastný život. Sadistická výchova jeho pána, ktorého uniesla epidémia, sa čoskoro vypláca. Pretože v balíku nielenže podmaňuje svojich súperov, zabíja ich. To robí dojem. Až jedného dňa mieri na Annu. Niccolò Ammaniti svojím duelom otvára prvú časť románu: v dokonalých, pevne prerezaných thrillerových prózach. Obzvlášť prekvapujúca je bezpodmienečnosť, s ktorou trinásťročný zápasí. Pretože poslanie jej zosnulej matky je pre ňu sväté: Anna by mala pripraviť svojho o štyri roky mladšieho brata Astora skôr, ako sama zomrie na život bez ochranných rodičov.
"Niccolò Ammaniti používa neúprosné obrazy na vytvorenie nočnej mory na pozadí anarchie a deštrukcie. Podrobný popis procesov rozpadu človeka nie je určený pre citlivé mysle. Sú konfrontované so Anninými spomienkami na pokojnú minulosť a návratmi do prechodnej fázy, keď sa nedostatok začal prejavovať." Literatúra má svoje miesto, pretože Anna by mala nielen naučiť svojho brata čítať, ale zobrať mu aj túžbu opustiť rodičovský dom v čarovnom lese. ““
Aby mohol byť jej brat zamknutý, Anna mu každý večer rozprávala príbehy zvonku. Ticho počúval, až sa mu dych vyrovnal a palec mu vykĺzol z úst. Vonku na druhej strane začarovaného lesa bola mŕtva rovina. Nikto, či už dospelý, zviera alebo dieťa, nikdy neunikol hnevu boha Danone (Anna mu dala meno na počesť čokoládového pudingu, na ktorý mala nostalgické spomienky). [...] Na tomto svete boli dymové príšery, ktoré slúžili Bohu. Obri z čierneho plynu, ktorí zabíjali všetkých, ktorí im prišli do cesty.
Gangové vojny medzi deťmi
Vo svojom románe „Anna“ Niccolò Ammaniti sa točí okolo otázky, čo adolescenti robia, keď sú po veľkej katastrofe ponechaní svojim vlastným schopnostiam. V prípade potreby vytvárajú gangy a nové hierarchie. „Medveď“, vodca modrých detí, teda buduje pseudosvet s otrokmi v bývalom hoteli. Láka tých, ktorí trpia na „červený mor“, s prísľubom, že ich záhadná „malá obryňa“ vylieči. Ak ich chcete vidieť, musíte samozrejme zaplatiť: všetkým, čo sa stalo vzácnym - od batérií až po lieky. Bežný kapitalizmus začína odznova barterom: kto má viac, má aj väčšiu moc.
Niccolò Ammaniti opakovane využíva rezervoár motívov a obrázkov z cestných filmov a sci-fi literatúry. Ale nikdy to nebude nudné. Jeho román „Anna“ zostáva vzrušujúci až po poslednú stránku: už len preto, že pri vstupe do opusteného bytu hrozí prekvapenie. Šikovne sa kriví aj okolo útesu príliš plochého šťastného konca. A čo viac: nikdy nestráca zmysel pre humor: napríklad na portréte spisovateľa Patrizia Petroniho, ktorý sa tesne pred vypuknutím epidémie spojil v rodine svojej priateľky s napísaním románu.
„Ríman. Váži viac ako dvesto libier. Malý a široký, taký, cez ktorý by si mohol rýchlejšie skákať, ako okolo neho kráčať. S prilbou z čiernych kudrliniek kúsok nad mono-obočím. Ťažké okuliare cez nos zemiakov. Wanst vykukol z pár surferských šortiek, ktoré sedeli nízko nad zadkom, a lýtka, okrúhle ako morčacie nohy, vyčnievali priamo z čiernych basketbalových topánok. ““
Egoman ako eutanázia
Niccolò Ammaniti si rád robí srandu sám zo seba, a to aj pomocou nadýchaných metafor. Ale vždy má cit pre ľudské ambivalencie. Jeho postavy nie sú nikdy jasné, sú si rozporuplné. Takto sa egomaniacky opitý Patrizio stáva netradičným pomocníkom smrti. Nie je to jediné prekvapenie, ktoré si Anna chystá. Ammaniti tiež uvažuje o tom, čo by mohlo zvárať deti tvárou v tvár všadeprítomnej smrti. Verní heslu: cesta je cieľ. Pretože Anna a Astor sa chcú odvážiť nemožné a prekonať prieliv medzi Sicíliou a Kalábriou: v nádeji, že možno nejaký výskumník niekde sedí v bunkri a vyvíja vakcínu proti červenému moru. Skutočnosť, že ich sprevádza obrovský pes, ktorý sa predtým volal Charles Manson, je možno príliš dobrá na to, aby to bola pravda. Ale aj jeho transformácia sa riadi vnútornou logikou.
Niccolò Ammaniti: „Anna“, z taliančiny Luis Ruby, Eisele Verlag, Mníchov 2018. 338 strán, 20 eur.