Nosíme svojich predkov so sebou do budúcnosti; Pagoda Phat Hue
Z prejavu Dharmy Ven. Thich Nhat Hanh, Plum Village 13. 7. 2008 -
Preklad z angličtiny
"Mám v sebe svoju matku a otca.",
a keď sa pozriem, vidím sa v nich.
Budha, patriarchovia, sú vo mne,
a keď sa pozriem, vidím sa v nich.
Som pokračovaním svojej matky a môjho otca,
som pokračovaním všetkých svojich bratov a sestier.
Je to moje prenasledovanie,
semená vedomia, semená poznania, semená šťastia,
že som zdedil,
udržiavať, rozvíjať a vychovávať.
Je to tiež moja potreba,
rozpoznať zárodky strachu a utrpenia,
že som zdedil
a transformovať ich kúsok po kúsku.
Som pokračovanie
Budhu a patriarchov
Som pokračovaním všetkých svojich duchovných učiteľov.
Je to moje hlboké znepokojenie,
semená porozumenia, semená lásky, semená slobody
udržiavať, rozvíjať a vychovávať,
že mi dali.
V každodennom živote ich chcem zasiať,
semená lásky a súcitu,
vo vlastnom vedomí
a v srdciach iných ľudí.
Som rozhodnutý nie
Vyživovať vo mne semienko túžby, averzie a násilia.
Som rozhodnutý nie
vychovávať semená túžby, averzie a násilia v iných.
silou a súcitom,
Potvrdzujem túto požiadavku.
nech je mojou praxou obetovanie srdca,
nech je mojou praxou obeta srdca. ““
Tento text zhudobnila sestra Ten Tai Nghiem - žije v kláštore Brookcliff neďaleko New Yorku.
Milá Sangha, dnes je nedeľa 13. júla 2008. Nachádzate sa v chráme nektáru Dharma a dnes je náš deň predkov. Deti len spievali „Nosím v sebe svoju matku a otca a keď sa na seba pozriem, spoznám sa v nich“. To je hlboký pohľad. Ste si vedomí toho, do akej miery v sebe nosíte svoju matku a otca? Včera sme hovorili o tom, že do zeme dáme semienko rastlín, staráme sa oň a čakáme asi 10 dní, kým sa v kvetináči objaví mladá rastlina. V budhistických písmach sa veľa píše o semenách - to isté platí o kresťanských evanjeliách. Keď potom uvidíte túto mladú rastlinu, môžete sa jej opýtať: „Moja drahá rastlina, pamätáš si? Pred dvoma týždňami si bol ešte semiačko! “
V ten konkrétny deň som sa účastníkov ústupu opýtal:
„Rastlina a semeno - sú to jedna a tá istá alebo dve odlišné veci?“
„Oba sú rovnaké alebo sú to dve samostatné, odlišné veci?“
Na túto otázku boli možné tri odpovede:
1. Sú rovnaké.
2. Sú to dve samostatné, odlišné veci.
3. Nie sú to rovnaké, ani oddelené, odlišné veci.
Tretia odpoveď je správna. Neexistuje nič také ako „toto je to isté“ a „to je iné“.!
Logicky vidíte, že semeno je semeno. Rastlina je rastlina. Rastlina nemôže byť semeno a semeno nemôže byť rastlina. To je formálna logika. Ale ak sa pozriete veľmi pozorne - pozrite sa veľmi opatrne, to znamená, keď o tom meditujete - pretože meditácia znamená, že si nájdete čas a pozorne sa pozriete na veci, potom uvidíte, že toto semeno a rastlina sú dve odlišné veci. . Napriek tomu vidíte, že jedno nemôže vzniknúť bez druhého, pretože druhé vzniká prostredníctvom jedného.
Osivo a rastlina: navzájom sa potrebujú. Jeden je podmienkou pre druhý.
Predstavte si, že ste sa pozreli na svoj rodinný album a videli ste sa ako dieťa, keď ste mali dva týždne. Odfotila to vaša matka - a teraz máte 12 alebo 14 rokov a vidíte sa ako toto dieťa. Zistíš, že vyzeráš nejako inak. Pýtate sa sami seba: som taký istý ako toto dieťa alebo som niekto iný? Líšia sa v mnohých aspektoch: vo vašom vzhľade, vo vzťahu k vašim duchovným formáciám, vášmu vnímaniu atď. Takže je nesprávne tvrdiť, že ste presne ako toto dieťa na obrázku. Ale na oplátku povedať, že ste úplne iná bytosť ako dieťa, sa tiež mýli. Odpoveď je v strede alebo „v strede cesty“ - čo je veľmi budhistická fráza. Nie ste rovnakí, ale nie ste ani úplne odlišné alebo dokonca samostatné bytosti.
Žiadna rovnosť, žiadna inakosť. Toto je ďalšie hlboké učenie od Budhu. Aj keď si skutočne mladý, pochopíš to. Ak pôjdete veľmi hlboko, spoznáte v sebe svojho otca a matku. Ale naozaj jasne, to môžete vidieť iba pomocou meditatívnej praxe. Mladá rastlina môže sama o sebe ťažko rozpoznať semeno - ale je pravda, že je to pokračovanie vašej matky a otca. Takže ty si tvoj otec a ty si tvoja matka! Nevyzeráte úplne ako oni, ale máte ich vo svojom vnútri.
V Plum Village máme meditáciu so sprievodcom, ktorá znie takto:
„Keď dýcham, spoznávam prítomnosť svojej matky a otca v každej bunke môjho tela.“
Pokúste sa to do hĺbky rozpoznať a cítiť ako realitu.
„Keď vydýchnem, usmejem sa na svoju matku a otca.“
Váš otec a matka sa odovzdali vám. Nedali vám bankový účet ani skvelé auto - nie, odovzdali sa vám. Sú v každej bunke vášho tela. Váš otec a matka sú váš pôvod.
Existujú mladí ľudia, ktorí sú naštvaní na svojho otca alebo matku a potom hovoria čudné veci ako „Ten muž tam, nechcem s ním mať nič spoločné!“ Ak sa hneváte na svojho otca, mohli by povedať niečo také. "Nechcem mať s touto osobou nič spoločné!" Keď ste od seba, môže vás takéto vyhlásenie uniesť. Faktom však je, že to nie je pravda - to je nemožné: svojho otca zo seba nemôžete vytrhnúť! Keď sa niekto veľmi nahnevá, už nemôže vidieť realitu. "Môj syn taký nemôže byť." Už ho neuznávam ako svojho syna! “To je tiež nezmysel! Je to vaše pokračovanie - nosíte to v sebe a ste v ňom obsiahnutí. Otec a syn by si mali precvičovať rozpoznávanie toho druhého - to isté platí pre matku a dcéru.
Keď môj „vonkajší otec“ zomrie, môj „vnútorný otec“ tam bude naďalej. A svojho vnútorného otca odovzdám svojim synom.
Môj otec a matka, to sú moji predkovia, moji najmladší predkovia. Ako ľudia máme ľudských predkov. Máme niekoľko generácií ľudských predkov. A z genetickej úrovne môžete povedať, že v nás stále žijú. Nosíme ich všetky so sebou do budúcnosti a odovzdávame ich svojim deťom. Keď sa vydáte a budete mať deti, odovzdáte svojich predkov svojim deťom a prenesú sa do budúcnosti.
Tu v Plum Village každý rok slávime „Deň predkov“. Veľmi podrobne sa zaoberáme našimi vzťahmi s našimi predkami. Keď ste hlboko zakorenení vo vašom spojení s predkami, ste silní. Na druhej strane, keď ste vykorenení, stávate sa slabými a zraniteľnými voči životným peripetiám. V krajinách ako Vietnam má každá rodina vo svojich domovoch svätyňu svojich predkov. Vážime si svojich predkov. Aj keď ľudia nie sú bohatí, majú tento oltár uprostred svojho domova. Na oltár sú umiestnené vonné tyčinky a možno aj kvety a iné darčeky.
Keď plačeme, plačú naši predkovia s nami. Keď počúvame reč dharmy, naši predkovia ju počúvajú. To je nádherné.
Dennou praxou predkov je čistenie oltára, to znamená odstránenie prachu, osvieženie kvetov a zapálenie novej vonnej tyčinky atď. Prečo to všetko robíme? Keď to robíme, prichádzame do kontaktu s našimi predkami - to posilňuje naše korene a spojenie s našimi predkami. Kamkoľvek ideme, cítime sa hlboko v spojení s našimi predkami. Vo svete sa necítime čudne. To je dobrá vec pri uctievaní predkov.
Predkovia majú zvyčajne právo vedieť, kedy je v rodine niečo nové. Napríklad ak vaše dieťa zajtra pôjde prvýkrát do školy, malo by to vedieť a vy by ste mali hľadať svoje požehnanie. Možno teraz máte predstavu, že vaši predkovia sedia tam na oltári pred vami - to samozrejme neplatí: vaši predkovia sa nachádzajú vo vás pomocou všetkých génov, ktoré vám odovzdali. Kedykoľvek sa stretnete s problémami, môžete sa s dôverou obrátiť na svojich predkov.
Požiadajte o pomoc dôveryhodné bunky svojich starých rodičov - budú vás podporovať. Ak viete, ako si ctiť svojich predkov, môžete niekedy dokonca prekonať choroby, ako je rakovina.
Faktom je, že kamkoľvek idete, vaši predkovia idú s vami - nosíte ich v sebe. Ak o tom viete, môžete čeliť ťažkostiam vo svojom živote oveľa lepšie. Ak sa rozhodnete vydať svoju dcéru za muža v inom meste, mali by ste o tom informovať svojich predkov: „Drahí predkovia, rozhodli sme sa vydať našu dcéru za muža v inom meste - v tomto sa pýtame Záleží na vašom požehnaní. “ Takto cvičíme každý deň vo Vietname, Číne a v celej Ázii.
Takže dnes je náš deň predkov. Máme predkov ako súčasť svojich pokrvných príbuzných, ale máme aj duchovných predkov. Pre kresťanov je to napríklad Ježiš. Aj my nosíme v sebe kresťanských predkov. V tejto časti sveta vám bolo odovzdané kresťanstvo, čo znamená, že nosíte Ježiša v každej bunke svojho tela. Ak máte problém, môžete sa k nemu modliť a on nie je ďaleko, nie je niekde v nebi. Môžete sa dotknúť tohto Krista v každej bunke vášho tela. Ak ste dobrý a praktizujúci kresťan, Kristus je vám k dispozícii každú chvíľu. Ak ste budhisti, Budha, Ananda a Sariputra sú vaši duchovní predkovia. Gény Budhu, Anandy a Sariputry sú v každej bunke vášho tela. Prenos rodovej línie je možný geneticky a duchovne.
Ako učiteľ sa odovzdávate ďalej duchovným spôsobom - nie geneticky. Existujú tí z nás, ktorí majú ako predkov Ježiša aj Budhu. To je úplne v poriadku a nemusí to viesť ku konfliktu. Päť cvičení všímavosti je veľmi kresťanských. Ak sa pozriete pozorne, zistíte, že základné myšlienky sa odrážajú v systéme kresťanskej viery - nejde o žiaden konflikt. Máte právo na viac duchovných predkov. Je to podobné ako s varením: môže sa vám páčiť talianska kuchyňa, ale dobrá je aj francúzska kuchyňa.
Máme aj zvieracích predkov. Pri svojej meditácii sa na to pozorne pozrite. Naši predkovia nie sú len ľudia - ľudská rasa je v skutočnosti veľmi mladá. Pred vývojom ľudí existovali zvieratá. Ste naši predkovia. Je veľmi vzrušujúce dozvedieť sa, odkiaľ sme. Akým zvieraťom si bol predtým, ako si sa znovu narodil v ľudskej podobe? Takže som človek, ale moji zvierací predkovia vo mne stále žijú. Podľa budhistických písiem v sebe nosím veveričku, vtáka, rybu a jeleňa. Nejde len o svetonázor, ale má aj vedeckú úroveň. Boli ste tiež rybou, vtákom, jeleňom - dnes ich znova cítim všetky vo sebe. Mám predkov zvierat. Akonáhle spoznáte svojich zvieracích predkov, budete tu a teraz oveľa priateľskejší k svojim spoločným zvieracím bytostiam. Potom už určite nebudete chcieť jesť svojich predkov. Pretože nie je obzvlášť pekné jesť svojich predkov, je to tak?
Máme aj zeleninových predkov. V skutočnosti - rastliny existovali dávno pred zvieratami. V minulom živote ste boli palma, vodná rastlina, možno huba - prečo nie? Mali by ste v tom mať jasno: tvoria vás vo veľkej miere rastliny a zvieratá! Zostúpiš z teba. Keď si spomeniete na túto skutočnosť, vyvinie sa vám túžba chrániť rastlinnú a živočíšnu ríšu. Budete chcieť žiť tak, aby ste mohli chrániť ostatné kráľovstvá prírody.
A keď sa pozrieme bližšie, objavíme aj našich minerálnych predkov: vodu, zem, skaly a prach. Ste tvorení z hviezd, z minerálov - bez minerálov by neexistovali žiadne rastliny ani zvieratá.
Preto je nesmierne dôležité sadnúť si a všetci Vizualizovať predkov - ľudských, zvieracích, rastlinných a minerálnych.
V Diamantovej sútre Budha uviedol, že existujú štyri základné myšlienky, ktoré by mali byť odmietnuté.
Jedným z nich je ilúzia (samostatného) človeka:
Budha požiadal svojich učeníkov, aby sa hlboko pozreli na svoje vlastné bytie. Pretože ľudská bytosť je v skutočnosti zložená z nehumánnych prvkov - a to hlavne zo zvierat, rastlín a minerálov. To znamená, iba keď sa pozriete na ľudí so všetkými ich zložkami, skutočne ste si uvedomili podstatu ľudí. Ak ste na to neprišli, stále nesiete falošné, skreslené vnímanie podstaty človeka, a teda vo vás ilúziu, ktorú treba zničiť. Diamantová sútra je preto jednou z najpriamočiarejších sútier, pokiaľ ide o ukazovanie ľuďom spôsobu, ako viesť život ohľaduplnejší k životnému prostrediu.
Pre dnešok existuje nasledujúca úloha: vziať kúsok papiera a napísať na neho všetkých svojich predkov, na ktorých si pamätáš: predkrvnosť, duchovní, živočíšni, rastlinní a minerálni predkovia.
Pri zapisovaní mien svojich predkov stratíte svoje umelé, konštruované ja. Na to potrebujete všímavosť a sústredenie, aby ste si mohli skutočne pamätať - najmä pokiaľ ide o pamiatku duchovných, zvieracích, rastlinných a minerálnych predkov.
Dotyk predkov týmto spôsobom nás robí odolnejšími (pevnejšími) a umožňuje nám viac súcitu - skrátka, robí nás silnejšími.