Nový dokument predstavuje po prvýkrát farebné obrázky s kráľovnou Máriou a prvou svetovou vojnou

autor: C. Ionescu, utorok 27. novembra 2018, 17:26 hod.

predstavuje

Široká verejnosť v Rumunsku bude mať príležitosť 1. decembra prvýkrát vidieť farebné obrázky z prvej svetovej vojny, ktoré sú súčasťou dokumentárneho filmu o kráľovnej Márii, ktorý bude vysielať Pro TV. To, čo rovnaká verejnosť neuvidí, budú farebné obrázky z Národného archívu, ktoré - na rozdiel od archívov ďalších 14 krajín, ktoré nemali problém - nesúhlasili s tým, aby obrázky, ktoré majú, mali byť zafarbené v dokumente „Maria - srdce Rumunska “, ako hovoria jeho tvorcovia.

  • 73-minútový dokument, ktorý sa po prvý raz dostane do televízie 1. decembra, je najkomplexnejším materiálom o kráľovnej Márii. Produkuje ju spoločnosť Chainsaw Film Productions (Trevor Poots/John Florescu).

Tvorcovia filmu sľubujú pre divákov dve premiéry. Na jednej strane je hlas kráľovnej Márie, ktorý bolo počuť v niektorých nahrávkach publikovaných okrem iného Associated Press alebo Pathe, teraz počuť vo verzii čo najbližšej realite, ktorá eliminuje produkované „zvuky“. vtedajšej technológie. Na druhej strane bude možné po prvý raz vidieť farebné obrázky z prvej svetovej vojny.

Reč je o snímkach s kráľovnou a sekvenciách zaznamenaných počas vojny, ktoré prešli farbením pomocou 12 špecialistov, ako pre HotNews.ro uviedli John Florescu a Trevor Poots. Títo špecialisti použili postupy podobné tým, ktoré sa používajú v oveľa zložitejšom projekte, režisér Peter Jackson s vlastným farebným dokumentom o prvej svetovej vojne, materiál nedávno publikovaný vo Veľkej Británii.

  • Foto: Prvýkrát farebné obrázky s Queen Mary (tu počas návštevy USA) - zdroj: Chainsaw

Filmári uviedli, že k situácii nedošlo v žiadnom z ďalších archívov, ktoré použili, od archívov v Maďarsku po archívy Spojeného kráľovstva a USA. Zábery získané z Národného archívu Rumunska zostali čiernobiele.

  • "Poradilo nám 12 špecialistov. Potrebovali sme, aby ľudia povedali, aké farebné uniformy, medaily, oblečenie ľudí, strecha vlaku majú mať. (.) Existujú ľudia, ktorí sa pozerajú na to, ako by každá uniforma mala vyzerať, kto „Je to cenný proces, ktorý má zafarbiť prvú svetovú vojnu, pretože týmto spôsobom určujete mladšie generácie, aby si vážili históriu.“.

Podľa filmových tvorcov si dokument kladie za cieľ vyzdvihnúť úlohu kráľovnej Márie na parížskej mierovej konferencii v roku 1919, nielen známe prvky, ako napríklad to, ako sa počas vojny starala o zranených alebo ako sa na ňu v komunizme zabúdalo.:

  • "Rumunsko muselo získať uznanie únie na medzinárodnej úrovni. (.) Problém bol v tom, že účastníci skutočne nevedeli, čo presne Rumunsko znamená, ešte stále mladá krajina, kde je to na mape. Takže keď premiér Brătianu odišiel do Paríža, zistil, že prístup k rôznym vodcom bol veľmi ťažký, ľudia nevedeli, o koho ide, a tak sa kráľovná Mária rozhodla vstúpiť. Vzhľadom na svoje väzby na britskú kráľovskú rodinu bola prítomná a mohla otvárať dvere, organizovať stretnutia, upriamiť pozornosť na Rumunsko a umiestniť krajinu na mapu. ““
  • "A pracovala na viacerých úrovniach. Francúzska tlač ju označila za kráľovnú obchodu, pretože vedela pracovať s tlačou, so svetovými lídrami, s tými, ktorí sa zúčastnili druhého sledu na parížskej konferencii."