Nútené manželstvá hrozia nechtiacim dcéram samovraždou - DER SPIEGEL
ZRKADLO ONLINE: Pani Böhmecke, počet dievčat, ktoré sa na vás obrátia, pretože im hrozí nútený sobáš a deportácia do zahraničia, sa za posledné dva roky zdvojnásobil. Prečo?
14-ročná afganská žena s núteným manželstvom: „Len čo sa dievča vydá, zvyčajne jej vezme pas, mobilný telefón a všetku hotovosť.“
Böhmecke: Nemôžeme presne pochopiť, prečo je to tak - iba nedávno sa uskutočnili prieskumy počtu postihnutých osôb. Zvýšenie tiež pripisujeme skutočnosti, že téma už nie je tabu. Konečne si všimneme, že veľa dievčat žije v paralelných spoločnostiach a sú násilne vydaté. V minulosti sa táto téma nebrala vážne? a teda ani obete.
ZRKADLO ONLINE: Aj keď neexistujú presné čísla, máte informácie o rozsahu nútených manželstiev v Nemecku?
Böhmecke: V posledných rokoch uskutočnili prieskumy rôzne mestá, ktoré však nie sú reprezentatívne - v Berlíne štúdia z roku 2004 predpokladá 300 prípadov nútených manželstiev ročne. V roku 2005 bolo v Bádensku-Württembersku 215 prípadov. V Hamburgu to bolo v roku 2006 210 prípadov. Je potrebné predpokladať, že v celom Nemecku je pravdepodobne viac ako 1 000 dievčat ročne. Skutočný údaj by mohol byť oveľa vyšší.
ZRKADLO ONLINE: Vedeli dievčatá už dlho, že by sa mali vydávať? alebo sú ním na dovolenke v domovskej krajine prekvapení?
Böhmecke: Mnoho rodičov už po dosiahnutí puberty hovorí svojim dcéram, že sa budú musieť niekedy vydať. Dievčatá v ich domovskej krajine sa niekedy zasnúbia proti svojej vôli - povedia im, že svadba sa uskutoční až v 18 rokoch. Ale keď má prísť ďalšia cesta - napríklad do Turecka -, mnohí sa obávajú, že sa rýchlo vydajú, pretože už sú zasnúbení. Dievčatám to ale často pripadá neočakávané - napokon neočakávajú, že sa to stane tak rýchlo. Mnohí sú potom takí prekvapení alebo sa tak bojí následkov, že nemôžu povedať nie a povedať si: „Potom si toho muža vezmem a v nasledujúcich mesiacoch sa ešte vrátim do Nemecka!“ Ale to takmer nikdy nefunguje.
ZRKADLO ONLINE: Ako to?
Böhmecke: Len čo sa dievča vydá, zvyčajne jej vezme pas, mobilný telefón a všetku hotovosť a takmer vôbec nie je možné kontaktovať Nemecko alebo sa dokonca vrátiť späť. Ak má dievča dvojité občianstvo, bude sa s ňou zaobchádzať ako s Tureckou alebo Pakistankou v príslušnej krajine - napríklad v Turecku alebo Pakistane. Zásah nemeckých orgánov potom nie je možný. Napríklad v Pakistane nie sú neobvyklé nútené sobáše. Postihnutí musia počítať s tým, že nedostanú nijakú podporu od polície, ale že ich pošlú späť rodine. Ak má dievča iba nemecké občianstvo, je ľahšie pomôcť. To potom vedie cez nemecké veľvyslanectvo.
ZRKADLO ONLINE: Hrozí dievčatám otvorene násilie v prípade, že sa nechcú vydávať?
Böhmecke: Nie vždy. Dievčatá sa často nenaučili povedať nie, vyrastali utláčané - vedeli, že sa nesmú rozprávať s chlapcami, musia po škole ísť rovno domov, nemôžu maturovať. Mnohí predtým tiež zažili masívne násilie vo svojich rodinách. Ak nepovedia nie, neznamená to, že chcú povedať áno.
ZRKADLO ONLINE. Aká je vaša konkrétna rada dievčaťu, ktoré sa bojí prinútenia k nútenému manželstvu?
Böhmecke: Dievča by za žiadnych okolností nemalo ísť na dovolenku, ak sa už hovorilo o manželstve alebo ak je dievča dokonca zasnúbené. Mnoho z nich nás anonymne kontaktuje e-mailom - potom poskytneme tipy a dohodneme osobný telefonát. Hovoríme o špecializovaných zariadeniach, ako je napríklad dievčenské ochranné zariadenie „Papatya“. A ak sa dievča skutočne rozhodne opustiť svoju rodinu, budeme po celom Nemecku hľadať vhodné ochranné zariadenie pre ňu.
ZRKADLO ONLINE: Do ktorých krajín sú dievčatá najčastejšie unesené?
Böhmecke: Väčšinou do Turecka, jednoducho preto, lebo odtiaľ pochádza najväčšia skupina migrantov v Nemecku. Ale aj do Libanonu, Sýrie, Kosova, Iraku a Iránu.
ZRKADLO ONLINE: Aký vek sú dievčatá postihnuté?
Böhmecke: Dievčatá sú potenciálne ohrozené pubertou - pretože od tej doby existuje pre rodinu „nebezpečenstvo“ mimomanželského sexu. Väčšinou sú to maloletí, často vo veku od 16 do 18 rokov.
ZRKADLO ONLINE: Väčšina dievčat, ktoré sú násilne vydaté, sa sami stanú obeťami fyzického násilia?
Böhmecke: Je potrebné predpokladať, že násilie je oveľa bežnejšie v manželstve, ktoré nebolo uzavreté dobrovoľne. Existuje nereprezentatívny prieskum medzi mužmi, ktorí uzavreli nútené manželstvo. Všetci respondenti odpovedali, že svoju ženu zbili a znásilnili.
ZRKADLO ONLINE: Sú to hlavne otcovia a bratia, ktorí nútia dievča vydať sa? Akú úlohu zohrávajú matky?
Böhmecke: Podľa našich skúseností majú matky veľmi dôležitú úlohu. Matky sa rozhliadajú po kandidátoch na manželstvo. Otcovia a bratia praktizujú fyzické násilie, zatiaľ čo matky praktizujú psychické násilie. Hovoria napríklad: „Ak sa neoženíš, zabijem sa“ alebo: „Potom sa už nemôžeme verejne ukazovať, pretože bola porušená naša česť.“ Ak fyzické násilie nie je na úžitok, matky majú psychické násilie v rukávoch. A je často veľmi efektívny.
ZRKADLO ONLINE: Mali ste skúsenosť, že sa dievčatá musia úplne rozísť so svojimi rodinami, alebo sa vám často darí presvedčiť rodičov, aby si svoju dcéru nevydali proti ich vôli?
Böhmecke: Nie, na prípady je zvyčajne neskoro. Dievčatá sú už vo veľmi nebezpečnej situácii. Musíte byť veľmi opatrní a kontaktovať svojich rodičov zvyčajne nie je dobrý nápad. Ak ste sa rozhodli nasilu oženiť so svojou dcérou, zvyčajne sa od toho nepohnete len preto, že vstúpi pomocná organizácia a povie: „To nesmiete urobiť!“