Objav kukuričnej kaše na východe exploduje ()

Ako z provinčných protestov vyrástli v Rumunsku otrasy za tri týždne

  • Autor: Michael Müller, Bukurešť
  • 7. decembra 2009
  • Čas čítania: 7 min.

Temešvár sa dnes považuje za rumunské vzorové mesto. Trhovisko, ktoré sa datuje do obdobia Rakúsko-Uhorska, bolo aspoň čiastočne zreštaurované a bočné ulice a predmestia sú oveľa menej drsné ako kdekoľvek inde v krajine, a to aj v matnej jeseni. A zdá sa, že starosta Gheorghe Ciuhandu má iba starosti na vysokej úrovni. Pretože uisťuje reportéra, že si môže stále vyberať investorov aj v čase krízy. Na rumunské pomery - krajina je vedľa Bulharska, ekonomicky aj sociálne, na konci zoznamu EÚ - čo vyzerá a znie takmer ako nesprávny svet; hodinová hrubá priemerná mzda je 4,20 eura. Je potrebné spomenúť, že tento Temešvár je považovaný za rumunské mesto hrdinov z roku 1989.

východe

"Hrdinové mesto?" Georgiana Dinu pokrčí plecami. 23-ročný mladík študuje elektrotechniku ​​na polytechnickej univerzite. "Nie je toho veľa cítiť." Dnes sú tí, ktorí to tu v Rumunsku vydržia, skôr hrdinom, “hovorí. „Napríklad na univerzite všetko chýba. Pokiaľ ide o miestnosti, technológiu a lektorov, “dodáva Iulia Petrescu v malej skupine študentov v kaviarni neďaleko tržnice, ktorej žltá Schönbrunner, ktorá bola osviežená pred tromi rokmi, sa už zle lúpe.

„Racionálna strava“

Takáto kritika by bola na rovnakom mieste presne pred 20 rokmi považovaná za úplne absurdnú. V tom čase bol Temešvár dejiskom udalostí, ktorými sa začal rýchly a brutálny koniec Rumunskej socialistickej republiky: najskôr pokojnými, potom krvavými, ale pre túto chvíľu skôr okrajovými demonštráciami. Toto Rumunsko bolo týrané a obťažované v štýle duodeckého kniežaťa národným stalinistom Nicolae Ceausescom, ktorý sa najmä od začiatku 80. rokov 20. storočia povýšil na contucator (vodcu). Napríklad pre zimu 1989/90 mal „program racionálnej výživy“ platný od roku 1982 tieto kľúčové údaje: 300 gramov chleba denne, pol kilogramu mäsa, 200 gramov syra, pol litra oleja na varenie, jedno kilo cukru, päť vajec a 100 gramov mesačne maslo.

Výpadky prúdu boli bežné a teploty v diaľkovo vykurovaných apartmánoch boli obmedzené na dvanásť stupňov. Všetko rámcovali večerné televízne programy (cez víkend nebolo rádio), v ktorých sa „vodca krajiny“ a „brilantný teoretik a zakladateľ komunizmu“ nepretržite ctili v jednej osobe. To všetko monitorovala štátna bezpečnostná služba Securitate s približne 12 000 civilnými a 50 000 vojenskými zamestnancami.

Rumuni dostali od svojich kniežat a diktátorov cynické aperçu znovu a znovu: kukuričná kaša nevybuchne. Kukuričná kaša znamenala rumunský ľud (najmä ten, kto konzumuje kukuricu), ktorý mimochodom nakoniec prijal túto axiómu mocenskej politiky rezignovane a paralyzujúco.

Kukuričná kaša pod Ceausescom dlho nevybuchla. Ale na konci studenej vojny, keď sa Conducator stal nezmyslom ako flirt a pokerový partner pre Moskvu, Washington a Peking, stačila malá trhlina v štruktúre vlády. A za necelé tri týždne vpustil toľko čerstvého vzduchu, že prasklo.

Táto prasklina sa začala v Temešvári. Tu sa kňaz Laszlo Tökes postavil proti preloženiu jeho biskupom („Z dôvodu kázania v rozpore so štátnymi záujmami“). 8. decembra Tökesovi opäť hrozilo, že z kancelárie bude vykázaný 15. decembra. Potom sa však pre Rumunsko začala senzačná solidarita medzi kazateľmi a ich kazateľmi. Keď 16. decembra postupovalo okolo 200 milicionárov, vypuklo povstanie. Boli tu - zrejme na oboch stranách - prví mŕtvi a zranení. Ceausescov výslovný rozkaz strieľať sa však dodržal iba váhavo. (Mimochodom, v tomto okamihu sa začínajú všetky možné aj nemožné špekulácie o štátnom prevrate v Rumunsku.) 21. decembra prišlo na námestie opery v Temešvári okolo 200 000 demonštrantov. „Rumunský demokratický front“ požadoval Ceausescovu rezignáciu z rečníckej platformy. Rozhlasové stanice z Belehradu, Budapešti, Londýna a Paríža prerušili celoštátne výpadky správ. Iskra sa už rozšírila do Sibiu a Brašova, do Targovište a Konstanca.

Napokon chcel Ceausescu 22. decembra propagandisticky ukončiť „duch výtržníctva“ na masovom zhromaždení pred domom Ústredného výboru komunistickej strany v Bukurešti. Lenže došlo k bučaniu a bolo počuť výstrely. Ako pôvodcovia sú menovaní: pravidelná armáda a ľudia Securitate, civilisti a sovietski a líbyjskí agenti. Počet obetí v celej krajine sa oficiálne uvádza ako 1104.

Revolúcia telenovela

Čo sa iba zinscenovalo a čo bolo skutočné, sa pravdepodobne nikdy neodhalí. Ceausescu a jeho manželka, č. 2 v hierarchii, a jeho osobný strážca utiekli zo strechy vrtuľníkom. O tri dni neskôr, popoludní 25. decembra, sa na obrazovku mihlo video, ktoré sa opakovane opakovalo pre neveriaci rumunský ľud, z ktorého boli zostrihané iba samotné popravné strely: zatknutie Nicolae a Eleny Ceausescusovcov, krátke pojednávanie, ako aj vystavenie a odstránenie tiel.

Presne nadväzujúc na tieto obrázky, zhrnula v týchto dňoch spisovateľka Mircea Cartarescu v denníku »Evenimentul Zilei«: »Toto všetko nám bolo ukázané v televízii. A hoci bolo všetko zrejmé, efekt jednoduchý a zostava lacná, verili sme v tento sen s otvorenými očami. Ale revolúcia bola telenovela, naša sladká ilúzia. Bývali sme klamaní, teraz sme klamaní. Predtým sme boli chudobní, teraz sme ešte chudobnejší. ““

Cartarescu zdôrazňuje, čo najneskôr od začiatku roku 1990 pohlo mnohými Rumunmi: vnímaná istota, že táto predpokladaná revolúcia je prinajlepšom zastavená. Keby to nebola iba palácová revolúcia starej vodcovskej kliky, ktorá demonštrácie použila ako mimikry a vylúčila Ceaucesca a jeho manželku, aby sa zachránili pred populárnym hnevom ulice.

Politická trieda, ktorá sleduje najbližšiu odsúdenú Ceausescovu kliku, ktorá bola primárne získavaná z jej bývalých spolubojovníkov, má veľmi zlých aktérov, najmä na okraji nacionalistov a rasistov. Napríklad v strane Veľkého Rumunska Corneliu Vadim Tudor, ktorý bol v prezidentských voľbách v roku 2000 porazený s tretinou všetkých hlasov iba v rozhodujúcich voľbách. Muž bol jedným z dvorných básnikov Ceaucesca a po roku 1989 mutoval vďaka straníckemu časopisu „Rumunsko Mare“ poprednému antisemitovi a glorifikátorovi fašistického predsedu vlády Ionovi Antonescovi. Za jeho režimu (1941 - 1944) sa obeťami holokaustu stalo až 380 000 Židov a Rómov. Po tomto Antonescovi v Rumunsku boli pomenované desiatky ulíc a námestí. Historička Dana Oaneca vo svojej dizertačnej práci „Mýty a minulosť - Rumunsko po páde múru“ predpokladá, že členstvo Rumunska v NATO a EÚ (a predovšetkým zodpovedajúce prevody peňazí - M.M.) krotilo ďalší čistý antisemitizmus, nacionalizmus a šovinizmus.

Na panorámu Bukurešti bolo málo spomienok na 20. december. Ani v okolí Universitätsplatz. Ako vždy, na jednoduchom pamätnom kríži na neďalekom bulvári Nicolae Balcescu je niekoľko kvetov. O desať minút ďalej pešo, dole na bulvári Unirii, sa k oblohe týči kolos bývalého „domu ľudí“ ako symbol všetkých zostávajúcich rumunských problémov.

„Prečo sa parlament musí naďalej stretávať s týmto symbolom Ceausescovho šialenstva?“ Pýta sa Christian Marcu. Nedávno získal titul v odbore obchodná administratíva, pracuje pre obchodný reťazec, stále sa však vracia do svojho kuriózneho starého študentského klubu. "Keby len vtedy Michael Jackson kúpil kolos." Chcel z toho urobiť svetový pop klub, ktorý tu oznámil. To by bolo ono! “

Smútok a hnev

Na 20. výročie obratu nevidí Christian Marcu veľa na oslavu. "Namiesto toho, o niekoľko mesiacov neskôr, existuje dôvod na smútok a hnev." Na jar 90. rokov sa začali protesty študentov proti novým starým Ceausescovcom, ktorí boli krvopotne zbití. Návrh zákona je stále otvorený “.

Čo tým mladý muž chce povedať, je zrejmé, keď sa v študentskom klube neskoro večer intonuje pieseň z jari 1990: „Radšej by som bol tulák ako zradca, radšej chuligán ako diktátor. „Cieľom a cieľom je, aby Ceausescov nástupca v prezidentskom úrade Ion Iliescu urážal študentov roku 1990 ako chuligánov, rovnako ako Ceausescu urážal demonštrantov roku 1989 pred ním.

Pestúnsky syn Iliescu Mircea Geoana mal vo včerajších rozhodovacích voľbách veľkú šancu stať sa novým rumunským prezidentom. Jeho oponent Traian Basescu bol zasa úradujúcim prezidentom zodpovedným za tajné väzenie CIA na vojenskej základni Mihai Kogalniceanu a urážal novinára, ktorý ho z toho obvinil ako „páchnuceho Cigána“ a „šlapku“. Takže ani 20 rokov po zvrhnutí nemajú Rumuni príliš na výber.

Budúci pondelok:
ND - od ústredného orgánu po socialistické noviny

Tento článok je dôležitý! Zachráňte túto žurnalistiku!

Špeciálna doba si vyžaduje špeciálne opatrenia: Z dôvodu krízy v dôsledku koróny a z toho vyplývajúceho do značnej miery ochromeného verejného života sme sa rozhodli sprístupniť na obmedzenú dobu celý obsah našej webovej stránky všetkým bezplatne. Napriek tomu potrebujeme finančné zdroje, aby sme vám mohli naďalej poskytovať správy.

Pomôžte nám umožniť našu žurnalistiku aj v budúcnosti! Podporujte teraz iba niekoľkými kliknutiami!