Obnova Tymošenkovej je v prípade Tages-Anzeiger neistá
Opozičného politika liečili nemeckí lekári od začiatku mája. Úspešnosť terapie však vážne ohrozujú podmienky v ukrajinskej nemocnici.
Zdravotný stav uväznenej opozičnej političky Julie Tymošenkovej sa zlepšil, uviedol v utorok v Berlíne predseda berlínskeho Charité Karl Max Einhäupl. Úplné zotavenie 51-ročného človeka je neisté.
Nie je jasné, či je za daných okolností možné dosiahnuť vyliečenie. Tím Charité lieči politika, ktorý údajne trpí pošmyknutým diskom a momentálne je v nemocnici v Charkove na východe hostiteľskej krajiny.
Tymošenková požaduje domáce väzenie
Jeho pacientka vyjadrila dve želania: Na jednej strane by chcela byť presídlená do Kyjeva, na druhej strane by chcela byť namiesto domáceho väzenia uväznená v domácom väzení, informoval Einhäupl. Do akej miery sú ukrajinské orgány pripravené splniť tieto želania, nie je možné v súčasnosti posúdiť.
Tymošenková má menšie bolesti ako predtým a teraz môže vstávať niekoľko hodín denne, uviedol šéf Charité. Používa sa takzvaná pasívna terapia, hlásila vedúca lekárka Anett Reisshauerová: dodávka tepla, masáže, elektroliečba. Začalo sa tiež s ľahkým fyzickým gymnáziom. Reisshauer sa o politika staral v máji, neurológ Lutz Harms je momentálne opäť v Charkove. Charité oznámilo, že sa zatiaľ nedá predvídať, do akej miery by bolo možné úplné zlepšenie bez chirurgického zákroku.
Kamery a ochrankári všade
Podľa Einhäupl zostáva neustále sledovanie hlavným problémom, ktorý sťažuje vytvorenie dôveryhodného vzťahu medzi lekárom a pacientom. „Nikdy s ňou nie sme sami.“ Tymošenková zdieľa nemocničnú izbu s ďalším pacientom, „kto nevie, akú funkciu má“. Videokamery sú inštalované všade, sú tu bezpečnostní pracovníci.
Šéf Charité informoval, že kamery boli teraz počas kôl nahrávané. Tymošenková však vyjadrila obavu, že v miestnosti môžu byť nainštalované ďalšie skryté kamery. Odmieta vyšetrenia, ktoré si vyžadujú „diskrétny rámec“, napríklad sa nechce počas vyšetrenia vyzliecť, pretože sa bojí, že by bolo možné urobiť jej záznamy tajne a zverejniť. Odmieta tiež odobrať krv zo strachu z infekcie.
Maskované okná, takmer žiadne denné svetlo
Lekári by z Nemecka privážali lieky a podľa toho ich označovali, uviedol Einhäupl. Tymošenková nedôvera voči ukrajinským lekárom, ktorí pracujú pre štátne inštitúcie, je veľká. „Nie sú nevyhnutne našimi obavami,“ zdôraznil lekár, ale je pochopiteľné, že Tymošenková vyvinula také obavy.
Tento 51-ročný mladík má teraz povolené tráviť 15 až 20 minút denne v miestnosti vystavenej dennému svetlu. Okná jej nemocničnej izby na deviatom poschodí štátnej nemocnice v Charkove boli zamaskované, zvonka nemala výhľad. Kvôli riziku osteoporózy dostáva aj doplnky vitamínu D.
Tymošenková, bývalá predsedníčka vlády Ukrajiny, bola na jeseň 2011 odsúdená na sedem rokov väzenia za zneužívanie funkcie. Einhäupl znovu apelovala na ukrajinské úrady, aby jej umožnili vycestovať na lekárske ošetrenie do Nemecka. Vo východoeurópskej krajine však nevidel žiadne zodpovedajúce tendencie.
Kontroverzný jazykový zákon berie ďalšiu prekážku
Amnesty International (AI) a Reportéri bez hraníc (ROG) kritizovali porušovanie ľudských práv na Ukrajine. Mučenie a zneužívanie úradu políciou zasiahlo mnohých Ukrajincov, nielen Tymošenkovú, zdôraznil generálny tajomník AI Wolfgang Grenz. ROG lamentovala nad pracovnými podmienkami pre novinárov.
Ukrajinský parlament v Kyjeve, sprevádzaný protestmi, schválil v prvom čítaní kontroverzný zákon, ktorý zavádza ruštinu ako druhý úradný jazyk.
Tento článok bol automaticky importovaný z nášho starého redakčného systému na našu novú webovú stránku. Ak narazíte na chyby zobrazenia, požiadame vás o pochopenie a radu: [email protected]
Tymošenková končí hladovku
Väznený vodca ukrajinskej opozície chce v stredu začať opäť jesť. Kyjev je medzitým nútený zrušiť medzinárodný summit v Jalte.
8. 5. 2012 Aktualizované 5. 8. 2012
Tymošenková bola prevezená do nemocnice
Konvoj s niekoľkými vozidlami odviezol do nemocnice vo východoukrajinskom meste Charkov. Vo vnútri bola zadržaná Julia Tymošenková.
9. 5. 2012 Aktualizované 5. 9. 2012
"Mami, viem, že ma teraz počuješ"
Ukrajinská opozícia vyráža do ulíc v Kyjeve pre Juliu Tymošenkovú a proti prezidentovi Janukovyčovi. Napriek zvyšujúcemu sa tlaku zahraničia je pokojný.