Od Boha a sveta Silné ženy z Dagestanu - Moskovské nemecké noviny
Dagestan je jednou z prevažne moslimských republík na ruskom severnom Kaukaze. Rozprestiera sa od Kaukazu až po Kaspické more. Storočné kmeňové tradície tu žijú dodnes. Autorka MDZ Femida Selimowa, sama z Dagestanu, opisuje životopisy troch silných žien z tohto regiónu, ktoré stoja za veľmi rozdielnymi životnými perspektívami.
Mijasat Muslimowa (58) je hlas, ktorý je počuť v Dagestane. Ona je všetko ostatné než pohodlné.
Miyazat Muslimova je známa ďaleko za hranicami Dagestanu. Publicistka, spisovateľka, vedkyňa a spoločensko-politická aktivistka je často v centre pozornosti, takže viete: konformizmus a plíženie nie sú jej vecou. Ako „žena, ktorá sa sama vyrába“, vyvracia aj tézu, ktorá je na Kaukaze rozšírená o tom, že žena sama nemôže dosiahnuť nič.
Mijasat, ktorý vyrastal v horách Lakia, nedostal nič. Zo siedmich detí v rodine prežili iba tri. Na otca si ťažko pamätá: rodičia sa rozviedli, potom išiel do väzenia. Keď sa matka a deti presťahovali do hlavného mesta Dagestani, Machačkaly, ich novými susedmi boli náhodou príbuzní muža, ktorého nešťastnou náhodou zabil jej otec. V ôsmich rokoch sa dozvedela, čo znamená „krvná pomsta“. „Ženy oblečené v čiernom sa na mňa vrhli, plakali, vyhrážali sa.“ Postupom času sa však zmierili a zistili, že majú spoločnú minulosť, za ktorou môžu aj spoločne smútiť.
V detstve bola Mijasat často ponechaná na svoje vlastné zariadenie. Jej matka bola najlepšou dojičkou zo všetkých v horách. V meste sa teraz musela najať ako upratovačka a pracovať dlhé hodiny, aby uživila rodinu. Mijasat sa uchýlila do kníh, zatiaľ čo jej matka povedala, že človek môže stratiť rozum.
Po ukončení školy začala Miyazat Muslimova učiť, neskôr napísala doktorskú prácu a vrátila sa na svoju univerzitu. To boli neslávne 90. roky a horeli veľké časti Severného Kaukazu, zatiaľ čo Dagestan bol primerane tichý. Wahhábizmus však získal čoraz väčší vplyv. Wahhábisti Dagestáncom povedali, že sú to vlastne Arabi.
V roku 2006 nastúpil Mijasat do štátnej služby. Predseda parlamentu a neskorší prezident Dagestanu Muchu Alijev jej ponúkol zriadenie a vedenie informačnej a analytickej kancelárie. V tom čase radikáli opakovane podnikali teroristické útoky, vďaka čomu bol celý región v napätí. Keď musel Alijev rezignovať, ako je v týchto zemepisných šírkach zvykom, mal by odísť aj celý jeho „tím“. Ale Muslimova, ktorá bola medzitým námestníčkou ministra pre tlač a tlač, nebolo také ľahké zbaviť sa a musela znášať ohováranie, agitáciu a intrigy. Nakoniec bola prepustená, keď odmietla myšlienku Alijevovho nástupcu Ramzana Abdulatipova dať Dagestane novú hymnu.
Dnes je Mijasat profesorom metodológie hodín ruštiny a literatúry na Dagestanskej štátnej univerzite. Vyučuje tiež na strednej škole pre nadané deti. Vedie združenie spisovateľov, ktoré založila, venuje sa politike a spoločnosti.
Jedna z jej posledných kníh nesie názov „Dialógy s Danteom“, čo ruský komisár pre ľudské práva Michail Fedotov ocenil v najvyšších hodnotách. Fedotov, keď ju predstavil premiérovi Dmitrijovi Medvedevovi, povedal: „Táto kniha patrí do každého domu.“ V „Dialógoch s Dante“ Mijasat v dialógu s autorom „Božskej komédie“ reflektuje najnovšie dejiny Kaukazu. Píše v ruštine, ktorú považuje za svoj materinský jazyk.
Mijasat pre seba ako ženu nevyžaduje nijaké zvláštne ohľady. „Čo mám robiť s barlami?“ Spýta sa. „Som dostatočne silná, zdrvená životom, nedovolím, aby som sa zmenila na poslušnú ženu z východu, ktorá zbožňuje svojho milovaného manžela.“
Je podľa nej „kaukazská a európska“ súčasne. „Snažím sa v sebe skombinovať to najlepšie z oboch kultúr.“
Fatima Dadajewa (67) je veľmi zaneprázdnená osoba aj ako dôchodkyňa. V zrelom vysokom veku začala písať tiež.
Gorjanka, skutočná žena z hôr! V Dagestane sotva existuje väčší kompliment. Obyvatelia hôr boli zvečnení v legendách, boli o nich napísané básne a piesne, umelci ich namaľovali tak, ako sú na ceste k prameňu, alebo ako sa ohýbajú nad kolískou. Fatima Dadayeva je jednou z tých goryanka.
Ako dieťa sa malá Fatima nemohla dočkať, až sa dostane do školy, aby sa naučila čítať a písať. Dedko ju však naučil, ako to robiť, oveľa skôr a zapísal ju do detskej knižnice. Doslova každý deň si požičiavala novú knihu. Ak knižnica neverila, že už prečítala predchádzajúcu knihu, prečíslila by jej obsah.
Keď nastal čas hľadať si prácu, Fatima sa na rozdiel od väčšiny mladých ľudí nechcela stať lekárkou alebo učiteľkou, ale knihovníčkou. Pre chorobu nemohla dokončiť štúdium filológie na Štátnej univerzite v Dagestane, neskôr prešla na financie a ekonomiku.
Ale najdôležitejšia pre ňu je tak či tak jej rodina. To, čo hovoria Angličania, platí aj na Kaukaze: Môj domov je môj hrad. Z jej mnohých úloh Fatima považuje za hlavnú úlohu matku a dobrú dušu domu. Zvyky a tradície jej predkov sú pre ňu sväté. Väčšinu života bola s manželom Ismailom. Títo dvaja nielen študovali v jednej triede, ale zdieľali aj jednu a tú istú školskú lavicu. Tento rok sa oslavuje zlaté výročie svadby.
„Myslím si, že sme skutočne šťastná rodina s vlastnými hodnotami, ktoré by sme mohli odovzdať deťom a vnúčatám,“ hovorí Fatima. Porovnáva ženy s pilotkami, ktoré musia zostať na kurze nielen vtedy, keď na oblohe nie je oblak a je bezvetrie, ale tiež a hlavne v búrlivých časoch.
Fatima prežila celý život vo svojom rodnom Bujnaksku. Dnes ako dôchodkyňa organizuje kultúrne podujatia v sociálnom centre pre rodiny a deti. Nie preto, že má skromný dôchodok, ale preto, že má pocit, že je potrebná, že chce pomáhať, starať sa, vcítiť sa, zúčastniť sa. Ale to nie je všetko. Sociálnu prácu robila skôr, ešte za sovietskych čias, bola organizátorkou večierkov v obuvníckej továrni, potom odborárkou. Fatima Dadajeva je dnes predsedníčkou hnutia „Matky Ruska“ vo svojom meste, členkou mestskej komory a straníckej organizácie „Jednotné Rusko“.
Jej život je plný prekvapivých zvratov, hovorí. Patrí sem aj písanie: „Múza ma pobozkala, keď som mal viac ako 50. Riadky sa mi zrodili v hlave a vlajú mi v pamäti ako vtáky. Ak som ich nestihol včas, potom sa na mňa nahnevali a zmizli na vzduchu. Potom sa už tiež nevrátili. ““
Jej práca spočiatku pozostávala z poviedok a esejí, ktoré vyšli v miestnych novinách. Čitatelia ju nabádali, aby pokračovala, čo sa aj stalo. Teraz vydala tri knihy a Fatima je pozvaná na čítanie po celom Dagestane. Už si nevie predstaviť svoj život bez písania. Od roku 2016 je členkou Zväzu ruských spisovateľov.
Na rozdiel od mnohých ďalších svojej generácie nemá Fatima Dadajewa žiadne výhrady, pokiaľ ide o moderné médiá, a je aktívnym používateľom sociálnych sietí. Každý deň uverejňuje na Facebooku báseň zo série „Nahlas“. Jej predmetom sú veci, ktoré sa v každodennom živote často strácajú: krása prírody, hodnota života, viera, nádej a láska. Väčšina jej básní je adresovaná Bohu.
Fatima je žena s hlbokou vierou. Myslí si, že ľudia v dnešnom Dagestane príliš často bežia za hmotnými hodnotami a zabúdajú na duchovné hodnoty. Je „úžasné“, čo možno pozorovať pri porovnaní súčasnosti s minulosťou: „V minulosti bol náš štát považovaný za ateistický, náboženstvo bolo oficiálne zakázané a spoločnosť bola izolovaná od viery. Ľudia boli napriek tomu slušnejší, čestnejší a v hĺbke svojich sŕdc verili v Boha, nie ako teraz. ““
Dnes, keď existuje sloboda náboženského vyznania, mnohým dorastú fúzy alebo sú zakryté od hlavy po päty. "Idete do mešity, povedzte správne slová, ale myslite veľmi odlišne." Volá sa to pokrytectvo, “hovorí Fatima Dadayeva. Viera v Boha nesmie byť demonštratívna, musí byť pravá.
Duchovnosť by sa mala obnoviť, čo nie je ľahká úloha, hovorí Fatima. Deti by sa mali učiť skromnosti a skutočným hodnotám. Svoj vlastný recept na splnený život zhŕňa nasledovne: Musíte byť schopní byť spokojní s trochou, ale odvážiť sa snívať o veľkých veciach.
Samira Atlukhanova (26) z Machačkaly študuje kultúru a literatúru v USA a splnila si tak sen.
Samira bola vždy trochu iná. Ako dievča prenasledovala so svojimi bratmi a ďalšími chlapcami futbal na nádvorí, čo je pre Dagestan dodnes vzácny pohľad. V jej detstve sa zrodil aj sen, ktorý odvtedy nepustila z rúk. Raz sa dostala k číslu časopisu „Geo“, ktoré obsahovalo článok o Kanade, ktorý doslova zhltla. Tam, v Severnej Amerike, chcela niekedy ísť. A doteraz to vždy bolo takto: To, čo si stanovila, dôsledne uplatňovala aj v praxi.
Aký veľký odpor by stretla, Samir dostala nápad skoro, ak sa niekto pokúsi vyhnať jej nezmysly. Mala pomáhať matke okolo domu, zamiesť podlahu, polievať kvety a od malička sa pripravovať na rolu ženy v domácnosti. Čím bola staršia, tým viac bola konfrontovaná s tabu, ktoré akosi všetko znelo rovnako a začalo sa slovami: „To nie je pre dievčatá.“
Spočiatku ju to rozčuľovalo, ale časom sa naučila ignorovať to a nepodriaďovať sa cudzím želaniam a očakávaniam, ale robiť to, čo si predsavzala. Po škole začala študovať na cudzojazyčnej fakulte Dagestanskej štátnej univerzity. Chcela ísť do Kanady, takže musela ovládať aspoň angličtinu, lepšie tiež francúzštinu. A dala si námahu, objavila zábavnú metódu memorovania slovnej zásoby na internete prepisom slov z učebnice do zošita - ako pravačka ľavou rukou. Týmto sa údajne aktivuje ľavá polovica mozgu, ktorá je zodpovedná za jazykové schopnosti človeka. Nech je to už akokoľvek, technológia Samira skutočne dokázala zázraky. Dnes sa ťažko musí skrývať pred rodenými hovorcami v angličtine a hovorí: „Keď som čítala svoju prvú anglickú knihu v origináli, bol to neopísateľný kopanec. Mal som pocit, že dokážem presunúť hory. ““
V treťom ročníku štúdia strávila Samira štyri mesiace v USA. Tentokrát mimo rodiny a všetci, ktorí jej neustále radili, ju povzbudili, aby predovšetkým dôverovala svojmu vnútornému hlasu. Po ukončení vysokej školy si našla prácu v cudzojazyčnej škole v Machačkale. Výučba angličtiny bola veľká zábava, len z dochádzania do práce sa stala rukavica. Znovu a znovu náhodní okoloidúci mali čo vytknúť Samirinmu šatníku a povedali, že to musia povedať aj jej. Na tom nebolo nič neobvyklé: džínsy, tenisky, batohy - to, čo veľa mladých ľudí nosí jednoducho preto, že sú pohodlné. Ale znova a znova k nej prichádzali úplne cudzí ľudia, aby sa vyventilovali: Ako vyzeráš? Čo máš oblečené? Kde majú tvoji rodičia oči? Niektorí sa zdali byť len zvedaví: „Ideš z telocvične?“, Začula každú chvíľu Samira. Len sa usmiala a išla svojou cestou. To bol jej tichý protest proti ľuďom, ktorí ju vôbec nepoznali, chcú zasahovať do ich súkromného života a prednášať jej o tom, čo je správne a čo zlé.
V jazykovej škole to pre ňu čoskoro začalo byť príliš tesné. Bola hladná po nových vedomostiach, po nových skúsenostiach. Do Ameriky. Samira požiadala o renomovaný program Fulbrightova štúdia o štipendium v USA - a bola prijatá. Najradšej rodičom o žiadosti nehovorila, iba bratia boli z jej strany zasvätení a podporovali ju. Teraz sa tiež musela prezradiť svojim rodičom, čo pre ňu nebolo ľahké. Dlho si triedila slová v hlave a potom nevedela, kde začať. Takže len položila papiere na stôl pred ne. Podľa očakávania rodičia neboli nadšení, ale dcéru tiež nezdržali.
A tak Samira Atluchanova už nejaký čas študuje na University of Nebraska-Lincoln. Štúdium na Fakulte kultúry a literatúry ju robí literárnou kritičkou a baví ju to rovnako ako život v Spojených štátoch. „Minulý semester sme sa zaoberali prácou Hegela a Nietzscheho na kritickej teórii,“ pretože nevedela, kde má hlavu. Ale je bojovníčka, verná svojmu životnému heslu: Môžeš, ak musíš.
V USA zažíva tú formu sebarealizácie, ktorá jej doma chýba a ktorá nie je v konzervatívnej dagestanskej spoločnosti väčšinou akceptovaná a potlačená. Napriek tomu sa jej niekedy zdá, že sa jej po Dagestane túži. V lete chce cestovať domov na bratovu svadbu a vziať so sebou aj svojich nových amerických priateľov. Po ukončení magisterského štúdia by chcela zostať v USA a venovať sa akademickej kariére. Novým cieľom na obzore je doktorát. Na otázku, čo si o tom rodina pomyslí, sa Samira usmeje a odpovie slovami Scarlett O’Hara z filmu „Odviate vetrom“ od Margaret Mitchellovej. Fiktívna postava rada hovorí: „Zajtra si s tým urobím starosti.“