Olympijské hry v Pekingu - Váha zlata - Šport
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Olympijské hry v Pekingu: Váha zlata
Rýchlejšie, silnejšie, ťažšie - ak čínski športovci zvíťazia, malo by to svetu preukázať predovšetkým jednu vec: ako ďaleko národ dospel. Všetci ľudia sú hrdí, kulisa svieti. A napriek tomu ukazuje, aká vysoká je cena za olympijský úspech.
Peking - Keď Liu Chunhong vystúpi na pódium v hale na vzpieranie, obrovská činka je už pripravená a váži 120 kíl, je za ňou na výsledkovej tabuli spolu s mnohými ďalšími číslami. Súťaž vo vzpieraní sa skladá z niekoľkých čiastkových súťaží, prvou je zdvíhanie závažia z podlahy jedným ťahom, teda úder. V druhej môžete nechať činku odpočívať na hrudníku a kľúčnej kosti skôr, ako ju zdvihnete nad hlavu, hovorí sa tomu tlačenie. Na konci sa to spočíta a vytvorí sa celkový výsledok, celková hmotnosť. Liu Chunhong získal pred štyrmi rokmi zlatú medailu v triede do 69 kilogramov, svetové rekordy v chytaní, strkaní a celkovom poradí si však držia ďalší, na palubovke sú tri ruské mená.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Všetky svetové rekordy pre Čínu: Liu Chunhong, vzpierač a jeden z mnohých zlatých víťazov hostiteľov.
Keď Liu Chunhong siahne do škatule s magnéziovým práškom, vyzerá to, že si umýva ruky. Potom sa nadýchne a ide na váhu. Účes stránky ohraničuje okrúhlu tvár, kolená má pevne obviazané, keby neboli, praskli by pod záťažou. Liu Chunhong sa zohne, chytí činku, vytiahne ju hore, nad jej hlavu sa vznáša 120 kilogramov, hala zúri. Pokus je platný, Liu Chunhong odhodí váhu na podlahu, mohla ju tam opatrne umiestniť, má ju pod kontrolou. Potom sa ukloní a vyjde z pódia, kde na ňu čaká tréner a objíma ju. Je to jediný okamih, keď sa zdá byť taká mladá, ako je. Štartová listina hovorí: Liu Chunhong má 23.
Váhy sa z jedného na druhý zväčšujú. Každé kolo sedmička, každé kolo sudcovia. Tí, ktorí sú príliš slabí, sú vyriešení. Aj keď výsledková tabuľa počas prestávok bliká sloganmi a pop-music burcuje z reproduktora: vzpieranie je archaické a brutálne. Venezuelčan Iriner Jimenez nedokáže vstúpiť na 93 kíl, Kolumbijčanka Tulia Medina neskôr spadne na zadok, váha ju zrazí. Tulia Medina má dlhé čierne vlasy, kvetinovú sponku do vlasov, je vzpieračkou, ale mohla by byť tiež masérkou alebo automechanikkou alebo akoukoľvek prácou, ktorá si rovnako ako cit vyžaduje silu. Ale pri vzpieraní, kde ste stratili, ak sa spoliehate na eleganciu a improvizáciu, majú stroje najväčšie príležitosti.
Popoludní šesťkrát vystúpil na pódium Liu Chunhong a pozrel sa do publika, ktoré sedelo pohodlne ako v kine. Potom sa roztrhne: 120 kíl, 125 kíl, 128 kíl. Svetový rekord. Stlačenie vyžaduje viac sily ako roztrhnutie a v okamihu, keď jej ruky uchopia tyč, vydá krátky výkrik, takmer ako pri šliapaní na mačací chvost. Potom to udrie: 145 kíl, 149 kíl, prídu pomocníci a na činku naskrutkujú ešte ťažšie disky, ide to veľmi rýchlo, ako vo Formule 1, keď sa mení pneumatika. 158 kíl, toľko teraz váži činka. Liu Chunhong poslednýkrát vystúpi na podstavec, chytí činku a potiahne ju nahor, jej telo vibruje ako elektrický šok, jej tvár je pokrčená, ale nesie aj toto bremeno. 158 kíl, svetový rekord. Celkový výsledok: 286 kíl. Svetový rekord. Získala zlatú medailu a všetkým ostatným ukradla všetky rekordy. Nakoniec sa jej meno nachádza na celej výsledkovej tabuli. Liu Chunhong, vzpieračka z Číny, už nemá súperov.
Váha zlata
Ich konkurencia je dôkazom čínskej prevahy, typickej pre hry doteraz, ukážkou v šiestich pokusoch. Skončila sa ani nie polovica súťaží a Číňania už získali 25 zlatých medailí. Každý, kto pochybuje, že skončí pri medailovej tabuľke, ktorú pravidelne ukazuje stanica CCTV, s klavírnou hudbou podčiarknutú. Olympijské hry majú vypovedať o tom, ako ďaleko dospela Čína, nie športovci, národ a každá zlatá medaila je čiarou v tejto správe.
Každá takto vedome vyvážená, vybojovaná a rozstrieľaná zlatá medaila môže vzbudiť obdiv u hostí z celého sveta. Alebo úzkosť z tejto vôle zvíťaziť, ktorú môžete cítiť. Súťaže sú odrazom otváracieho ceremoniálu, keď sa bubeníci postavili na štadióne pol hodiny pred oficiálnym začiatkom, v roku 2008 bubeníci stáli strnulo, nehýbali sa, boli to armáda, ktorá dokonca trénovala, nie čo sa týka výrazov tváre príliš sa líšiť.
Aká je cena tejto ukážky, aké sú hry?
V oficiálnej tímovej knihe Číňanov, ktorá je hrubá 280 strán, sú portréty všetkých športovcov a trénerov, a aj keď tréneri často stále nosia tieto hrubé okuliare politbyra: športovci sú veľmi odlišní, opak jednotného tímu. Každý pozná Yao Minga, obrovského basketbalistu, vodný potápač Guo Jingjing má zaujímavo zakrivený nos a - hoci propaguje colu a rýchle občerstvenie - elegantnú chôdzu divy, ktorou je. Aj keď chodí bosá, vyzerá to, že má vysoké podpätky. Niektoré zo žien v tejto knihe môžu byť sestry Zhang Zilin, ktorá bola prvou Číňankou, ktorá získala v roku 2007 titul Miss World. Veslár Zheng Chuanqiu má účes ako klavirista Lang Lang, hráč bejzbalu Wang Chao oholenú holú hlavu, jeho tímový kolega Zhang Yufeng tenkú bradku .
Baseball je najameričtější zo všetkých športov, ktoré sa tu hrajú, a som si istý, že je za tým zámer, ak chcú Číňania, ktorí ovládajú kopírovanie všetkého druhu, chcieť naraziť trochu na vysokoškolských chlapcov z Ameriky. Najskôr si upravia vlasy, aby vyzerali ako americkí bejzbalisti, a čoskoro budú hrať rovnako ako americkí bejzbalisti, a v určitom okamihu budú lepší ako Američania, možno nie v Londýne 2012, ale nebude to o moc dlhšie. A keď roztlieskavačky, ktoré tu dokonca skákajú okolo zdvíhania závažia, pohybujú bazénom tam a späť len o čosi sugestívnejšie a ležia o niečo dlhšie pod soláriom, bude môcť Ľudová republika čoskoro poslať svoje roztlieskavačky na turnaj v plážovom futbale v Riu.
Váha zlata
Môžete sa obliecť, aby ste vyzerali takto, alebo sa môžete poddať pocitu. Čínski futbalisti hrali proti Argentíne druhý deň, ich útočník číslo 9 Han Duan už premárnil niekoľko šancí a vyzeral byť trochu trápny. Potom však bola za stavu 1: 0 aspoň blízko. Bol to vlastne vlastný gól Maria Quinones, ale pre Han Duan to bol jej gól. Bežala tam, kde bolo publikum, a bol jeden z tých okamihov, keď sa niečo mohlo vymknúť spod kontroly. Americká futbalistka Brandi Chastain si raz po góle úplne vyzliekla dres, Nemka Simone Laudehr ju aspoň vytiahla tak ďaleko, že bolo vidieť veľa brušných svalov. Obaja nechali oblečenú športovú podprsenku, ale čo by teraz urobil Han Duan? Tam, kde Číňania nielen kopírujú, vždy sa do toho pustia. Vytiahla košeľu z nohavíc, skutočne za ňu ťahala s odhodlaním, ale keď ju dostala na úroveň hrudníka, zastavila sa a rovnako mala na sebe biele tričko.
Existuje krajšie miesto ako pláž v Brazílii? Je pre malé čínske ženy nejaké cudzie miesto?
Spoločnosť Adidas začala pred hrami marketingovú kampaň. Spoty v Pekingu môžete vidieť neustále v reklamách CCTV. Hviezda je ako jediná farebná, oblieka si červený čínsky dres, behá po ostatných, šedých ľuďoch, pripravujú pôdu pre jeho dribling, sú potápačskou platformou, z ktorej padá. Reklama niekedy hovorí opak toho, čo chce povedať.
Keď vzpieračka Liu Chunhong ukončila svoju demonštráciu - v oblasti, kde sú zakázané akékoľvek demonštrácie - posadila sa do malej miestnosti na tlačovú konferenciu a odpovedala na niekoľko otázok. Sú tam kolegovia zo štátnej čínskej tlačovej agentúry Xinhua, pár cudzincov, v tejto miestnosti je prievan, okolo stoja fľaše s minerálnou vodou, ktoré sú všade na hrách. V hale vedľa bola víťazkou, v televízii hrdinkou a je úžasné, ako môže hrdina predierať iba podľa atmosféry, v ktorej sa nachádza.
Váha zlata
Liu Chunhong je teraz Liu Chunhong, poslíčka, plachý úsmev, jej prsty hrajú na gumičke, ktorá zväzuje kvety, ktoré dostala. Niekto sa pýta, čo chce teraz robiť. Potom hovorí, že by chcela mať viac času ako po svojom olympijskom víťazstve v Aténach. V tom čase mala iba šesť dní, ktoré mohla stráviť so svojimi rodičmi. Potom sa školenie o Pekingu začalo presne po šiestich dňoch. Tentoraz si chce dať dlhšiu pauzu. Matke tak veľmi chýba dobré jedlo.
Niekedy prezradia niečo v podriadených doložkách o cene, ktorú sú ochotní zaplatiť. High diver Wu Minxia sa nedávno podelila o to, ako spojila svoje štúdium a tréning. Na univerzite mali internát pre športovcov a po tréningu, ktorý trvá niekedy dvanásť, inokedy 14 hodín, prišli profesori a učili športovcov, ktorí už ležali v posteli.
Každý platí svoju cenu a cena, ktorú platí každý, je pravda. Za každú čínsku zlatú medailu v tomto týždni patrila udalosť, ktorá patrí k hrám, pretože bez hier by sa to ťažko stalo. Ujgurské bomby, vylúčení tibetskí aktivisti, vražda svokra amerického volejbalového trénera. V istej chvíli bol pred tlačovým strediskom kvôli bezpečnosti dokonca aj tank. Báli sa, že sa im niečo môže vymknúť spod kontroly. Nič z toho sa samozrejme nedeje v štátnej televízii a Spravodajská agentúra Xinhua - v ich mene je akreditovaných 284 novinárov - vysiela svojich ľudí na inú prácu. Mali by skontrolovať, či Čína prijíma hostí dobre a či je nastavenie správne.
Dva svety veľmi blízke
Po ženskom volejbalovom zápase Alžírsko verzus Brazília zachytila reportérka agentúry alžírsku hráčku Sehryne Hennaquiovú a urobila rozhovor. Reportérka bola veľmi vzrušená, tvár mala pokrytú červenými škvrnami. Volejbalistka Hennaqui vie dobre povedať, chcela hovoriť o tom, čo pre ženy v Alžírsku znamená, že ženský tím je tu v Pekingu. To však reportér nechcel počuť. „Páči sa ti tu?“ Spýtala sa. „Fandenie je skvelé, však?“ "Kde si bol?" „Je to fantasticky zorganizované, však?“ Sehryne Hennaqui sa so svojím príbehom poriadne nedostala a v určitom okamihu začala trochu otrávene krútiť očami. Nakoniec sa obaja pozreli na výsledkovú listinu spoločne a reportérka si všimla, že v tíme boli dve ženy menom Hennaqui. Sehryne potvrdila: Bola tam aj tvoja sestra. Reportér Xinhua kričal: „To je úžasné, vy dvaja ste spolu v jednom tíme“ - reportér z krajiny, kde žena sivej masy menom Mao Hengfeng nechcela dodržiavať doktrínu jedného dieťaťa a bol nútený ísť na potrat.
Tieto dva svety sú si v Pekingu vždy veľmi blízke. Tam, kde končí olympijský areál, pár kilometrov vľavo od vtáčieho hniezda, je malá nákupná ulica, obchod s cigaretami, supermarket, banka a žena z obchodu má teraz skutočnú zbierku olympijských odznakov, ktoré nie každému ukazuje pretože nevie, či je legálne nejaké prijať. A v supermarkete sa všetci stretávajú a rozprávajú, niekedy je tu niekto, kto hovorí anglicky a potom povie, čo môžete čítať v tvárach ľudí: Že sú šťastní a hrdí na svojich ľudí, aj keď nevidia vtáčie hniezdo, kvôli večnému oparu. Výške navyše bráni tlač.
Pred hrami veľa Číňanov bojovalo o nové bankovky, ktoré boli vydané špeciálne pre olympijské hry. Chceli suvenír, aspoň lístok s vtáčím hniezdom, ak ho vidia tak zriedka a majú zakázaný vstup. Medzitým sa ukázalo, že mohli dostať lístky, ale vláda sa obávala, že by sa im niečo mohlo vymknúť spod kontroly. Karty dala radšej ručne vybraným straníckym kádrom a školským triedam z diaľky, ale študenti sa nie vždy dostanú do Pekingu a stranícke kádre môžu mať lepšie veci. Preto je veľa sedadiel na mnohých štadiónoch prázdnych. Jeden teraz uvažuje o tom, že to nejako doplní. Aby to vyzeralo lepšie.
Rovnako ako vo vnútornom svete, v dedine športovcov, v tlačovom stredisku, kde nalepili logo na pisoáre, pretože spoločnosť, ktorá tieto pisoáre vyrába, nie je sponzorom. Aj v kúpeľni si uvedomíte, ako veľmi ste svety
sa môžu navzájom utesniť, ale nikdy nie úplne. Druhý deň to už bola noc, dve ženy z toalety upratovali, dve Číňanky, jedna silná a jedna drobná. Fandili a pretože si vás hneď nevšimli - v tom čase je tlačové stredisko prakticky prázdne - pokračovali v povzbudzovaní a spievaní, zjavne ľudovej piesni. Znelo to trochu krivo, nebolo to dokonalé, bola to tichá, krásna pieseň, spievaná v mene nikoho.