Pandemický a ryžový puding
Bežných čitateľov dnes rozladí mediálny šum. A nemyslím si, že je to zlá vec, práve naopak: zvedavosť sa rodí z rôznych reakcií, vedomosti vyplávajú na povrch z rôznych reakcií. Dnes nebudeme priamo hovoriť o smrti, o tisíckach úmrtí v Španielsku, ani o politike a jej nedostatkoch. Navrhnem niečo iné, plynulejší prístup. Kvapka kultúry, aj keď všetci vieme, že je ťažké ju stráviť. Rumuni nečítajú, nekonzumujú knihy, pretože je dobre známe, že sme na chvoste mnohých európskych a svetových rebríčkov. Nesmieme sa hanbiť, stačí nám vedomie a opätovné stanovenie priorít. Vráťme sa však k:
Alina Popescu je spisovateľka. Žije vo Valladolide. Tam ho „uzemnili“, má rodinu, dom, stôl, okolo ktorého sa zhromažďujú jeho blízki, škatuľku s glóbusmi, ktoré keď vyjde zima, vytiahne zo špajze a stromček vyzdobí. Požiadal som ju, aby mi opísala situáciu, ktorú v tomto období prežívame. Nepotrebujem čísla, som vo všetkých televíziách.
Chcel som priniesť spisovateľské pero a dať ho do práce. To niekedy tiež potrebujeme, nielen otravné šípy, ktoré sa nám držia v žilách. Rád by som veril, že táto platforma nie je iba priestorom, kde sa zobrazujú iba suché čísla, ale môže existovať aj mnoho ďalších foriem vyjadrenia.
Alina Popescu - o izolácii, strachu, tanci, ryži s mliekom a koronavírusom:
„Medzi dvoma svetmi“ - Toto je názov knihy, ktorú som pred niekoľkými rokmi napísal a vydal v rumunčine v španielčine: „Un pie entre dos mundos“. Zdalo sa vhodné začať takto, pretože sa cítim presne ako tento titul, pretože som vložil svoje korene a sny do kufra a vydal sa do šíreho sveta - mal som dva roky a mal som šialenú chuť živiť sa - “, a tak sa cítim aj teraz, v dnešnej dobe pre ľudstvo tak neprirodzene. V týchto dňoch som sa stavil, že si nikto nemyslel, že ich bude žiť.
Dnes je štvrtok, trinásty deň poplachu a stavu v dome. Trinásť dní, keď som trikrát vyšiel odvážať odpadky na skládky pár metrov od domu ... Moja rodina sa skladá zo štyroch ľudí: matky, otca, syna a dcéry. Štyria šťastní, viem. Štyria šťastní veľkými písmenami. Pracujeme z domu, učíme sa z domu, máme popcorn, internet, vodu a mydlo a dokonca aj kúsok kúrie, ktorý som rumunizoval s hyacintmi, narcismi, fréziami a netopiermi, ako to všetci Rumuni robíme “zradcovia „Národa a krajiny. Rieka práve pokosila trávu a ja som roztopený vôňou čerstvo pokosenej trávy.
Oblasť, kde žijeme - v malom mestečku blízko Valladolidu, v rozsiahlej Kastílii, sestre Leona, je okrajovejšia. Pohľady na zelenú alebo suchú rovinu, podľa okolností, a na sezónu, ktorú sme si tak užili, keď sme sa sem sťahovali pred tromi rokmi, nám bránia vidieť realitu, ktorú nechcem vidieť ani v televízii. Veľa šťastia s Marou, ktorá má takmer tri roky, a televízia ide - keď už ide - iba na kreslené filmy. Včera tiež jeho bratia trochu zabudli, že Španieli začali dávať lekcie pre školákov na píšťalke a Andrés, ktorý pozná všetky vlajky sveta naspamäť, pre svoju bláznivú vášeň pre futbal zasiahol presne na hodine zemepisu.
Tiež som povedal svojej matke, aby sa nepozerala na všetky správy. Mama a otec sú stále mladí. No nesúhlasia. Majú 65 a 67 rokov a tu v Španielsku, v krajine, kde žijú takmer dvadsať rokov, sa nikto nepovažuje za osemdesiat, takže ... Čo sa mi zdá úžasné. Ale žijú v Rumunsku. Už niekoľko týždňov ma desí skutočnosť, že vírus sa môže dostať do krajiny, mojej krajiny na Vlașci, kde si dvakrát ročne dobíjam energiu. Keby som to vedel, možno by som sa pokúsil dostať aj k nim. A bol by som vložený do jedného hrnca so všetkými jahodami, že iba jahody a jahody sme všetci a všetci, či už žijeme v Španielsku, Taliansku alebo viem kde inde. Prišli ste s vírusmi, čo tu hľadáte, až doteraz vás Romanica cítila a teraz chcete Romanicu, zostaňte v zahraničí a dlho a smutne a tak ďalej. Svojím spôsobom nie som polemická, ale považujem sa za empatickú, takže sa snažím stavať na miesto jedného a druhého. Vďaka tejto empatii je všetko oveľa jednoduchšie.
Snažím sa rozptýliť myšlienku, že ak ma moji rodičia budú potrebovať, nebudem k nim mať prístup ... a zdá sa mi to hrozné, miliónkrát hrozné, a myslím si, že v mojej koži je veľa Rumunov a veľa emigrantov z ktoréhokoľvek národa. . Ale ako mi hovorí moja priateľka Irene, Španielka z Extremadury, ktorá sa vydala za Kastílčana: „Vzdialenosti sú v tejto situácii rovnaké, môj drahý! Nemohol by som ísť do svojho, keby sa tiež niečo stalo. ““ Zlo mnohých, útecha hlupákov, hovorí španielske príslovie.
Sotva som asi pred týždňom presvedčil matku, aby zostala doma. Márne ich susedia a príbuzní stále navštevovali. Teraz nikto nenavštevuje. Tí, ktorí sa smiali a neverili, sa teraz doma boja. Ako to bolo v Španielsku. A v Taliansku. Aspoň čo najviac ľudí zostáva doma. Nech toto šialenstvo pominie rýchlejšie.
Ako veľmi by som si prial, aby som ich sem priviedol pred pár týždňami, aké by som bol šťastný, že ich tu mám! Pretože my, štyria členovia rodiny, trinásť dní zatvorení v dome, berieme domov tento druh zatknutia. Tento život je veľký zmätok, keď chce ână Pred dvoma týždňami sme všetci fňukali, že beháme príliš veľa, že nemáme čas, naplnili sme svoje výstavisko v nedeľu večer žiaľom, zajtra je pondelok a aký je to zmätok pondelok a štvrtok zajtra Je piatok, úžasný, buďte trochu trpezlivejší, ľudia. Pozri, teraz nemáme pondelok, piatok alebo nedeľu. S týmto zbytočným koronavírusom je ťažké vidieť dobré veci. Ale nemáme kam ísť. Museli sme ich vidieť. Takto nestratíme hrčku v krku, s ktorou bojujem už pár dní, a neustály tlak v hlave a slzy, ktoré neviem rýchlejšie utrieť, aby ma Mara nevidela, ktovie ako tak Hovorím jej, že ma bolí hlava, pretože vie, že policajti nás nepustia z domu ani sa nás už nebudú pýtať. Niekedy trojročné dieťa rozumie viac ako starší muž ...
Raz večer som na panvici pripravila chlieb. Je zrejmé, že moja mama vyjde štyrikrát lepšie, a dokonca aj s ňou, keď telefonujem, prostredníctvom videohovoru - to je to, čo robím, keď chcem zabezpečiť úspech svojho receptu - môj stále nevychádza rovnako. To nevadilo, všetky štyri som zjedol v rekordnom čase, s džúsom, ktorý sa Raul so všetkým svojim semiačkom Cid Campeador úžasne naučil pripravovať.
Ďalšiu noc som pripravila ryžu s mliekom. A bol som rád, keď ho to dievčatko na druhý deň chcelo horúce. Španieli to jedia studené, ale tiež je trochu Rumunka a jej rumunizmus jej prúdi v žilách. Je to vidieť, keď ma večer nechá prečítať „en rumano“, teda v rumunčine, príbeh o nani-nani a potom keď pred tromi dňami vyslovil „cotoroancy“ s jasnosťou, ktorá mi zvlhčila oči, a keď mi položil ruky na boky, aby zahral refrén. Pretože ... áno, štvrtý - alebo piaty deň? - zostať doma, obaja sme začali dennú tanečnú hodinu. Rozcvičili sme sa brušným tancom - všetky zorzonely z arabských sukní, ktoré sme dostali z podkrovia, boli roztrúsené a neustále sme zbierali guľky po guľkách, aby nás tatino nechytil, pretože práve narazil do vysávača -, potom pokračujeme so súborom Murgulețu z našej dediny, niektorými úžasnými deťmi a tínedžermi, ktorých Gigel učí správnemu zboru, a Srbom a Rómom a Călușul ... A ak má mama viac dychu (aspoň aj ona by schudla), tiež sa tvárime, že robíme niečo írske, že to je tiež druh intenzívneho aerobiku. Tancujte, aby ste boli. Povolanie byť. Povolanie krízy s koronavírusmi bude.
Pokiaľ ide o dospievajúceho brata, ten sa venuje viac športu ako domácim úlohám, je to pravda; a ... živé wifi! Popremýšľajte, aké by to bolo, keby sme nemali wifi! Potom by to skutočne bola kríza kríz ... Niektorí šťastlivci, ako som vám hovoril.
Asi tak by som založil „pandemický denník“. Takto by som to ukončil. Nie s hrčou v krku alebo strachom v duši, ale s nádejou do budúcnosti, s myšlienkou na ... bude v poriadku. Bude to ťažké, ale bude to dobré. Musí to byť dobré, vážení Rumuni z celého sveta a vážení Rumuni z Rumunska, vážení Rumuni, ktorí sa cítia ako ja medzi dvoma svetmi. Buďte odvážni a hlavne buďte láskaví a veľkorysí! Pretože nie každý má korenie, internet, mydlo a vodu. “