Papiere, ktoré sa používajú od jednostranného ...
ODRAZY KOMANDANTU EN JEFE
Lula mi vrelo pripomenul jeho prvú návštevu našej krajiny v roku 1985, keď sa zúčastnil stretnutia venovaného analýze represívneho zahraničného dlhu, ktorý zvolala Kuba a ktorého sa zúčastnili predstavitelia najrôznejších politických, náboženských, kultúrnych a sociálnych tendencií, znepokojení ohromujúcou drámou, stanovili ich kritériá a diskutovali.
Stretnutia prebiehali celoročne. Podľa témy boli povolaní vedúci robotníci, roľníci, študenti alebo iné kategórie. Bol jedným z nich - bol medzi nami i v zahraničí známy svojou priamou a presvedčivou správou; bol mladý robotnícky vodca.
Latinská Amerika potom dlhovala 350 miliárd dolárov. Povedal som mu, že v tom roku intenzívneho boja som písal dlhé listy argentínskemu prezidentovi Raúlovi Alfonsnnovi, aby som ho presvedčil, aby ďalej neplatil tento zahraničný dlh. Poznal som pozíciu Mexika, ktorú nebolo možné odradiť od zaplatenia jeho obrovského dlhu, aj keď mu to nebolo ľahostajné k výsledku zápasu a konkrétnej politickej situácii v Brazílii. Argentínsky zahraničný dlh bol po katastrofách vojenskej vlády dosť veľký. To odôvodňovalo pokus preraziť týmto smerom. Nemohol som to dostať. O niekoľko rokov neskôr dosiahol zahraničný dlh s úrokmi 800 miliárd; zdvojnásobil sa a už bol zaplatený.
Lula mi vysvetľuje rozdiel oproti tomu roku. Potvrdzuje, že Brazília nemá zahraničný dlh voči Menovému fondu alebo Parížskemu klubu a má rezervy vo výške viac ako 190 miliárd dolárov. Dospel som k záveru, že jeho krajina zaplatila obrovské sumy, aby splnila svoje záväzky voči týmto inštitúciám. Vysvetlil som mu kolosálnu zradu Nixona proti svetovej ekonomike, keď v roku 1971 jednostranne zrušil zlatú menu, ktorá obmedzila vydávanie bankoviek. Do tej doby si dolár udržoval rovnováhu, pokiaľ ide o jeho hodnotu zlata. Tridsať rokov predtým vlastnili USA takmer všetky zásoby tohto kovu. Keď bolo veľa zlata, nakúpili; keď bolo tesno, predali. Dolár zohrával svoju úlohu meny medzinárodnej výmeny v rámci privilégií udelených tejto krajine v roku 1944 v Bretton Woods.
Vojna zničila najrozvinutejšie mocnosti. Japonsko, Nemecko, ZSSR a zvyšok Európy sotva mali tento kov vo svojich rezervách. Trójsku uncu bolo možné kúpiť dokonca len za 35 dolárov; dnes ich potrebujete 900.
Povedal som mu, že USA nakúpili tovar po celom svete tlačením dolárových bankoviek a majú výsady suverénne nad takým majetkom získaným v iných krajinách. Nikto však nechce, aby sa dolár ďalej devalvoval, pretože takmer vo všetkých krajinách sa hromadia doláre, teda papiere, ktoré sa od jednostranného rozhodnutia prezidenta USA neustále devalvujú.
Súčasné hotovostné rezervy Číny, Japonska, juhovýchodnej Ázie a Ruska vytvárajú až tri bilióny (3 000 000 000 000) dolárov; sú to kozmické čísla. Ak k tomu pripočítate dolárové rezervy Európy a zvyšku sveta, uvidíte, že sa to rovná kope peňazí, ktorých hodnota závisí od toho, čo robí vláda krajiny.
Greenspan, ktorý bol predsedom Federálneho rezervného systému USA viac ako 15 rokov, by mal v takejto situácii paniku. Aká je veľkosť inflácie v Spojených štátoch? Koľko nových pracovných miest môže táto krajina v tomto roku vytvoriť? Do akej doby bude jeho tlačiarenský stroj na bankovky fungovať skôr, ako sa zrúti jeho ekonomika, okrem skutočnosti, že vojnu je možné použiť na dobytie prírodných zdrojov ostatných krajín.?
V dôsledku tvrdých opatrení uvalených na nemecký štát porazených v roku 1918 Versailleskou zmluvou, v ktorej sa zaviedol demokratický poriadok, bola nemecká marka znehodnotená natoľko, že na nákup dolára bolo potrebných desaťtisíc eur. Takáto kríza zrodila nemecký nacionalizmus a výrazne prispela k Hitlerovým absurdným myšlienkam. Prvý hľadal strany vinné. Mnoho z najdôležitejších talentov, vedcov, spisovateľov a finančných odborníkov bolo židovského pôvodu. Boli prenasledovaní. Jedným z nich bol Einstein, autor teórie, že energia sa vynásobí druhou mocninou rýchlosti svetla, ktorá ho preslávila. Aj Marx, narodený v Nemecku, a veľa ruských komunistov boli tohto pôvodu, či už praktizovali hebrejské náboženstvo, alebo nie.
Hitler neobviňoval z ľudskej drámy kapitalistický systém, ale Židia. Na základe surových predsudkov bolo jeho skutočným cieľom získať „ruské prostredie“ pre jeho nadradenú germánsku rasu, ktorej tisícročné kráľovstvo snívalo o budovaní.
Na základe Balfourovej deklarácie sa Briti v roku 1917 rozhodli vytvoriť štát Izrael v rámci svojej koloniálnej ríše v oblasti obývanej Palestínčanmi. Palestínčania, ktorí majú odlišné náboženstvo a kultúru a ktorí na týchto územiach žili spolu s inými etnickými skupinami vrátane židovských mnoho storočí pred naším letopočtom. Sionizmus sa stal veľmi populárnym medzi občanmi USA, ktorí právom nenávideli nacistov a ktorých finančné trhy kontrolovali predstavitelia tohto hnutia. Tento štát teraz uplatňuje princípy apartheidu, má sofistikované jadrové zbrane a ovláda hlavné finančné centrá USA. Táto krajina a jej európski spojenci ju používali na dodávku jadrových zbraní druhému apartheidu, Juhoafrickej republike, na ich použitie proti internacionalistickým kubánskym bojovníkom, ktorí bojovali proti rasistom v južnej Angole, ak prekročili hranice Namíbie. by presahoval.
Hneď potom som hovoril s Lulou o Bushovej dobrodružnej politike na Blízkom východe.
Sľúbil som, že mu dám článok, ktorý napísala Granma nasledujúci deň, 16. januára bude prepustený. Ja osobne som podpísal ten, ktorý je pre neho určený. Rovnako som mu predtým, ako odišiel, dal článok o vzťahu medzi cenami potravín a ropy, ktorý napísal Paul Kennedy, jeden z najvplyvnejších intelektuálov v USA.
Dodal som, že ste výrobcom potravín a práve ste objavili dôležité zásoby ľahkého surového oleja. Brazília zaberá 8 534 miliónov štvorcových kilometrov a má 30 percent svetových zásob vody. Svetová populácia potrebuje čoraz viac potravín, ktoré vyvážate vo veľkom. Ak máte obilniny a jadrá bohaté na bielkoviny, tuky a sacharidy - môže to byť ovocie ako kešu jadrá, mandle, pistácie, korene ako arašidy; sója s viac ako 35% bielkovín, slnečnica; alebo obilie, ako je pšenica alebo kukurica - existuje možnosť výroby všetkého požadovaného mäsa a mlieka. Z dlhého zoznamu som už nespomenul nič.
Na Kube som mu vysvetlil, že máme kravu, ktorá utvorila svetový rekord v produkcii mlieka, zmes Holstein a Zebu. Lula okamžite povedala svoje meno: „Ubre Blanca“ („WeiЯeuter“), zvolal. Pamätal si jej meno. Dodal som mu, že denne vyprodukovala až 110 litrov mlieka. Bolo to ako v továrni, ale museli ste jej dať viac ako 40 kilogramov krmiva, maximum, ktoré dokázala žuť a prehltnúť za 24 hodín, zmes, ktorá obsahovala sójovú múku - jednu na kubánskej pôde a za miestnych klimatických podmienok. je veľmi ťažké vyrobiť strukoviny - hlavnou zložkou je. Teraz máte dve veci: bezpečný prísun paliva, potravinárskych surovín a hotových výrobkov.
Už sa vyhlasuje koniec lacných potravín. Čo na to povie niekoľko desiatok krajín so stovkami miliónov obyvateľov, ktoré nemajú ani jedného, ani druhého. To znamená, že USA majú obrovskú závislosť od zahraničia, ale sú tiež zbraňou. Znamenalo by to využitie všetkých ich rezerv pôdy, ale obyvatelia tejto krajiny nie sú na to pripravení. Vyrábajú etanol z kukurice, čo vedie k tomu, že sťahujú z trhu veľké množstvo tohto kalorického zrna, ďalej mu hovorím.
Lula mi v tejto súvislosti hovorí, že brazílski producenti už predávajú úrodu kukurice v roku 2009. Brazília nie je taká závislá na kukurici ako Mexiko alebo Stredná Amerika. Myslím si, že v Spojených štátoch nie je výroba paliva z kukurice rentabilná. To mi potvrdzuje, že som povedal, že je to realita nepretržitého a nekontrolovaného rastu cien potravín, ktorý bude mať negatívny vplyv na mnoho ľudí.
Naopak máte priaznivé podnebie a voľnú pôdu; Náš je zvyčajne ílovitý a niekedy tvrdý ako cement. Keď prišli sovietske traktory a traktory z iných socialistických krajín, pokazili sa. Na ich výrobu tu bolo treba v Európe kúpiť špeciálne ocele. U nás je dostatok hlinitej čiernej alebo červenej zeme. Ak ho pracujete opatrne, môže produkovať to, čo poľnohospodári v pohorí Escambray nazývajú „dodatočná spotreba“ vlastnej spotreby rodín poľnohospodárov. Dostali od štátu potravinové kvóty a tiež konzumovali ich produkty. Podnebie sa zmenilo na Kube, Lula.
Naše krajiny nie sú schopné produkovať zrná veľkého rozsahu, ktoré vyžadujú potreby našej populácie takmer 12 miliónov ľudí, a náklady na stroje a palivo, ktoré dováža do krajiny, by boli pri súčasných cenách veľmi vysoké.
Medzitým sme v procese vytvárania zásob potravín a paliva a musíme pokračovať. V prípade priameho vojenského útoku by sa počet manuálnych pracovníkov znásobil.
Za krátky čas môjho stretnutia s Lulou, dve a pol hodiny, by som rád za pár minút zhrnul tých takmer 28 rokov, ktoré uplynuli - 28 rokov nie od prvej návštevy Kuby, ale odkedy som ho stretol v Nikaragui Učil sa. Teraz je hlavou vlády rozsiahlej krajiny, ktorej osud však závisí od mnohých aspektov spoločných pre všetky národy, ktoré obývajú túto planétu.
Požiadal som o povolenie hovoriť slobodne a súčasne o našom rozhovore.
Keď stojí predo mnou s úsmevom a priateľstvom a počujem ho hrdo hovoriť o svojej krajine, o veciach, ktoré robí a plánuje, potom myslím na jeho politický inštinkt. Práve som sa ponáhľal pozrieť sa na stostranovú správu o Brazílii a vývoji vzťahov medzi našimi krajinami. Je to muž, ktorého som stretol v sandinistickom hlavnom meste Managua a ktorý je tak spojený s našou revolúciou. Nehovoril som s ním o ničom, čo by zasahovalo do brazílskeho politického procesu, ani by som to neurobil. Sám však okrem iného povedal svojimi prvými slovami: Pamätáte si, Fidelovi, keď sme spolu hovorili na fóre v Sao Paulo a povedali ste mi, že jednota latinskoamerickej ľavice je nevyhnutná na zabezpečenie nášho pokroku? Áno, týmto smerom už napredujeme.
Okamžite so mnou hovoril s hrdosťou na to, čím je v súčasnosti Brazília, a na svoje veľké príležitosti, vzhľadom na pokrok v oblasti vedy, techniky, strojárstva, energetiky a ďalších oblastí, ako aj na obrovský poľnohospodársky potenciál. Samozrejmosťou bola zvýšená úroveň medzinárodných vzťahov s Brazíliou, ktorú s nadšením podrobne popisuje a ktorú je pripravený rozvíjať s Kubou. Dôrazne hovoril o sociálnej práci Labouristickej strany, ktorú dnes podporujú všetky brazílske ľavicové strany, ktoré zďaleka nemajú parlamentnú väčšinu.
Niet pochýb o tom, že to bola jedna z vecí, ktoré sme pred rokmi analyzovali v našom rozhovore. Aj vtedy čas plynul veľmi rýchlo, ale teraz sa každý rok musí vynásobiť desiatimi tempom, ktoré sa ťažko sleduje.
Chcel som s ním hovoriť aj o tomto a o mnohých ďalších veciach. Je ťažké povedať, ktorý z nich mal väčšiu potrebu odovzdávať nápady. Pokiaľ ide o mňa, predpokladal som, že odletí nasledujúci deň, a nie skoro v noci, podľa letového poriadku dohodnutého pred našim stretnutím. Bolo asi päť hodín. Existovala akási konkurencia, pokiaľ ide o čas, ktorý bol k dispozícii. Lule, ktorá je bystrá a rýchla, sa pri stretnutí s novinármi zranilo a škodoradostne a vždy s úsmevom - ako vidno na fotografiách - novinárom povedala, že hovoril iba pol hodiny a Fidel dve. Samozrejme - s využitím svojej seniority - som strávil viac času ako on. Od toho sa musí odpočítať čas na spoločné fotografie, pretože som si požičal fotoaparát a stal som sa reportérom; urobil to isté.
Mám 103 strán agentúrnych správ, ktoré informujú o tom, čo povedal Lula novinárom, o fotografiách, ktoré z neho tlač urobila, a o bezpečnosti, ktorú poskytoval o Fidelovom dobrom zdraví. Naozaj už nebol priestor pre správy pre reflexiu zo 16. januára, ktorú som dokončil deň pred jeho návštevou. Zaberala celý priestor, čo sa rovná jeho rozľahlej ploche v porovnaní s maličkým povrchom Kuby.
Osobe, s ktorou som hovoril, som povedal, ako veľmi som spokojný s jeho rozhodnutím navštíviť Kubu, aj keď si nebol istý, že ma stretne. Hneď ako som to zistil, rozhodol som sa obetovať všetko potrebné cvičenie, rehabilitáciu a zotavenie, aby som ho prijal a viedol s ním dlhý rozhovor.
V tom okamihu som nevedel, aká je naliehavosť jeho odchodu, hoci som vedela, že odíde v ten istý deň. Podľa všetkého ho zdravotný stav brazílskeho viceprezidenta, známy z jeho vlastných vyhlásení, prinútil odletieť a pricestovať do Brasílie prakticky na svitaní nasledujúceho dňa, teda na jar. Ďalší dlhý, rušný deň v práci pre nášho priateľa.
Na jeho bydlisko spadol silný a vytrvalý lejak, zatiaľ čo Lula s mojimi komentármi čakala na fotografie a dva ďalšie materiály. V daždi sa v ten večer odviezol na letisko. Keby videl, čo sa píše na titulnej strane novín Granma: „2007, najdaždivejší rok za posledných sto rokov,“ pomohlo by mu to pochopiť, čo som hovoril o zmene podnebia.
Nuž: Zber cukrovej trstiny na Kube sa už začal a takzvané suché obdobie. Výnos cukru zostáva pod deväť percent. Koľko bude stáť výroba cukru na vývoz za desať centov za libru, keď je nákupná hodnota penny takmer päťdesiatkrát nižšia ako pred víťazstvom revolúcie 1. januára 1959? Našou veľkou zásluhou je zníženie výrobných nákladov na tieto a ďalšie výrobky, aby sme splnili svoje záväzky, uspokojili naše potreby, vytvorili rezervy a vyvinuli ďalšie produktové rady; ale preto nemôžeme ani v najmenšom uveriť, že riešenia našich problémov sú jednoduché a ľahko dostupné.
Okrem iných tém sme diskutovali aj o inaugurácii nového prezidenta Guatemaly varlvara Coloma. Povedal som mu, že som ten čin videl podrobne a spoločenské povinnosti novozvoleného prezidenta. Lula poznamenal, že to, čo sa dnes deje v Latinskej Amerike, sa začalo v roku 1990, keď sme sa rozhodli vytvoriť fórum v Sao Paule: „Rozhodli sme sa tu, keď sme hovorili. Prehral som voľby a vy ste prišli ku mne domov na obed do Sao Bernardo. “
Môj rozhovor s Lulou sa sotva začal a stále mi zostáva povedať veľa vecí a nápadov, ktoré by mohli byť nejako užitočné.