PARIS PICTURES eBook (2017) 978-3-95650-292-7 Nomos eLibrary

PARÍŽSKE OBRAZY v:

Mario Zanucchi (red.)

Charles Baudelaire. Kvetiny zla, strany 179 - 218

Nemecká adaptácia Paul Zech

1. vydanie 2018, tlač ISBN: 978-3-95650-292-7, ISBN online: 978-3-95650-362-7, https://doi.org/10.5771/9783956503627-179

Na prístup k (spoplatnenému) obsahu máte nasledujúce možnosti:

Ukážka kapitoly

Zhrnutie

Charles Baudelaire „Kvetiny zla“ je „posledná kniha básní s celoeurópskym dopadom“ (Walter Benjamin). Pri príležitosti 150. roku Baudelaireovej smrti predstavuje toto vydanie predtým neznáme úplné odovzdanie knihy Fleurs du Mal expresionistického básnika Paula Zecha (1881 - 1946). Redaktor Mario Zanucchi zrekonštruoval zložitú rukopisnú tradíciu Zechovej tvorby a kontextualizoval ju z hľadiska histórie prekladu. Vydanie, ktoré je zakončené ďalšími, rovnako neznámymi Baudelairovými adaptáciami od Zecha, významne prispieva k výskumu diela Paula Zecha a francúzsko-nemeckého transferu literatúry v období klasického modernizmu.